1
00:00:00,133 --> 00:00:02,835
♪♪
2
00:00:06,639 --> 00:00:09,108
( I'm from Another Dimension
by Brad Breeck plays)
3
00:00:09,110 --> 00:00:10,776
MAN:
♪ It's gonna get
a little weird ♪
4
00:00:10,778 --> 00:00:12,578
♪ Gonna get a little wild ♪
5
00:00:12,580 --> 00:00:14,046
♪ I ain't from 'round here ♪
6
00:00:14,048 --> 00:00:15,981
♪ I'm from another dimension ♪
7
00:00:15,983 --> 00:00:17,549
♪ Gonna get a little weird ♪
8
00:00:17,551 --> 00:00:19,051
♪ Gonna have a good time ♪
9
00:00:19,053 --> 00:00:20,719
♪ I ain't from 'round here ♪
10
00:00:20,721 --> 00:00:22,721
♪ I'm from another, woo-hoo! ♪
11
00:00:22,723 --> 00:00:24,990
♪♪
12
00:00:24,992 --> 00:00:26,658
♪ Yeah-hey! ♪
13
00:00:28,094 --> 00:00:29,862
♪ I'm talking rainbows ♪
14
00:00:29,864 --> 00:00:31,797
♪ I'm talking puppies ♪
15
00:00:31,799 --> 00:00:35,300
♪ Pa, pa, pa, pa,
pa, pa, pa, paaa! ♪
16
00:00:35,302 --> 00:00:37,269
♪ Oh, it's gonna get
a little weird ♪
17
00:00:37,271 --> 00:00:39,004
♪ Gonna get a little wild ♪
18
00:00:39,006 --> 00:00:40,672
♪ I ain't from 'round here ♪
19
00:00:40,674 --> 00:00:43,542
♪ I'm from another dimension ♪
20
00:00:43,544 --> 00:00:45,277
( song ends )
21
00:00:50,283 --> 00:00:52,651
( Gloassaryk clears throat )
Who is it? What do you want?
22
00:00:52,653 --> 00:00:53,819
It's me, Star.
23
00:00:53,821 --> 00:00:55,888
Oh! Oh, yes. Yes, yes.
24
00:00:55,890 --> 00:00:58,057
( sighs)
I always forget the chain.
25
00:00:59,692 --> 00:01:02,961
Star Butterfly
future Queen of Mewni.
26
00:01:02,963 --> 00:01:04,863
What do you want?
Look.
27
00:01:04,865 --> 00:01:07,633
( Glossaryck gasps in horror)
28
00:01:07,635 --> 00:01:07,633
Okay, don't panic.
29
00:01:07,635 --> 00:01:10,702
I got the stain remover.
You go start the car!
30
00:01:10,704 --> 00:01:11,837
They're not dead.
31
00:01:13,106 --> 00:01:14,173
Oh...
32
00:01:14,175 --> 00:01:15,707
( strangled gasp )
33
00:01:15,709 --> 00:01:17,676
It's my spells.
They're all messed up.
34
00:01:17,678 --> 00:01:19,011
See?
Narwhal blast!
35
00:01:19,013 --> 00:01:20,646
Narwhal blast!
36
00:01:20,648 --> 00:01:22,214
Narwhal blast!
Narwhal blast!
37
00:01:22,216 --> 00:01:23,615
( gags )
Oh, you must stop.
38
00:01:23,617 --> 00:01:26,018
It's not your spells,
it's your wand.
39
00:01:26,020 --> 00:01:28,020
You see,
it's contaminated.
40
00:01:28,022 --> 00:01:30,289
( whispering )
Contamina... Whaa?
41
00:01:30,291 --> 00:01:31,690
How did that happen?
42
00:01:31,692 --> 00:01:35,060
The only way to find out
is to go into...
43
00:01:35,062 --> 00:01:36,195
( splash )
( muffled )
your wand.
44
00:01:36,197 --> 00:01:38,764
( surprised )
What? You can do that?
45
00:01:38,766 --> 00:01:40,933
Of course. But we won't.
46
00:01:40,935 --> 00:01:42,701
Why not?
Because...
47
00:01:42,703 --> 00:01:45,671
by decree of
Moon the Undaunted,
Queen of Mewni,
48
00:01:45,673 --> 00:01:48,674
you must be that tall
to go on this ride.
49
00:01:48,676 --> 00:01:50,175
( grumbles )
Mother...
50
00:01:51,744 --> 00:01:54,613
Well, I,
Star the Underestimated,
51
00:01:54,615 --> 00:01:56,215
future Queen of Mewni,
52
00:01:56,217 --> 00:01:57,783
hereby decree:
53
00:01:57,785 --> 00:01:59,885
Put me in my wand.
54
00:01:59,887 --> 00:02:02,221
Okay.
( high-pitched squeal )
55
00:02:02,223 --> 00:02:03,689
Now, there are
some things, young lady,
56
00:02:03,691 --> 00:02:05,124
you need to know
before we go inside.
57
00:02:05,126 --> 00:02:07,726
( mumbles excitedly )
Kay!
58
00:02:07,728 --> 00:02:10,762
The wand is
an extension of your your--
59
00:02:10,764 --> 00:02:12,764
( tapping )
Star, what are you doing?
60
00:02:12,766 --> 00:02:14,266
Are you- Are you going
to listen to me or not?
61
00:02:14,268 --> 00:02:15,834
( gasps )
Oh, sorry.
62
00:02:15,836 --> 00:02:18,770
As I was saying,
the wand...
63
00:02:18,772 --> 00:02:20,672
is an extension
of your memories.
64
00:02:20,674 --> 00:02:24,643
So you must find the thing
that does not belong.
65
00:02:24,645 --> 00:02:26,311
Find the thing
that doesn't belong.
66
00:02:26,313 --> 00:02:27,813
Good. Are you ready?
67
00:02:27,815 --> 00:02:29,681
Maybe.
( claps )
68
00:02:29,683 --> 00:02:31,683
All right. We're inside.
69
00:02:31,685 --> 00:02:33,185
What?
But we're still in my room.
70
00:02:33,187 --> 00:02:35,654
We're in the memory
of your room.
71
00:02:35,656 --> 00:02:37,923
Inside of your wand.
72
00:02:37,925 --> 00:02:39,224
( inhales loudly )
73
00:02:39,226 --> 00:02:39,224
( softly )
Whoa...
74
00:02:39,226 --> 00:02:44,229
Yes. From this point on,
it's very, very important
75
00:02:44,231 --> 00:02:46,665
that you listen only
to the sound of my voice.
76
00:02:46,667 --> 00:02:48,700
And nothing else.
( door opens )
77
00:02:48,702 --> 00:02:48,700
Hey. Have you seen my hoodie?
78
00:02:48,702 --> 00:02:52,404
Uh... I'm kinda in
the middle of something
with Glossaryck.
79
00:02:52,406 --> 00:02:53,839
GLOSSARYCK: ( horrified )
No! No, Star.
80
00:02:53,841 --> 00:02:55,707
That is not Marco.
81
00:02:55,709 --> 00:02:58,443
Only listen to the sound
of my voice.
82
00:02:58,445 --> 00:03:00,412
Otherwise,
we will be separated.
83
00:03:00,414 --> 00:03:02,681
Hey. Have you seen my hoodie?
Marco, I told you.
84
00:03:02,683 --> 00:03:04,917
I am in
the middle of something
with Glossary...
85
00:03:04,919 --> 00:03:06,251
( gasps )
86
00:03:07,921 --> 00:03:09,354
( softly )
What?
87
00:03:09,356 --> 00:03:11,690
School?
( frustrated groan )
88
00:03:11,692 --> 00:03:14,126
Okay, Glossaryck, no.
I'm not going to school...
89
00:03:14,128 --> 00:03:15,694
in my memory...
90
00:03:15,696 --> 00:03:17,796
my wand memory--
( grunts )
91
00:03:18,831 --> 00:03:19,731
( softly )
What?
92
00:03:21,467 --> 00:03:23,335
( sighs )
Right, right, right.
93
00:03:23,337 --> 00:03:25,170
This is one
of those mind things.
94
00:03:25,172 --> 00:03:27,839
Where everywhere you go,
there's school.
95
00:03:27,841 --> 00:03:29,908
School. School. School!
96
00:03:29,910 --> 00:03:32,811
School. School. School.
( grunts )
97
00:03:33,813 --> 00:03:35,881
( door rattles )
School.
98
00:03:35,883 --> 00:03:37,716
I guess I'm going to school.
99
00:03:38,718 --> 00:03:39,952
( locker door creaks )
100
00:03:42,322 --> 00:03:43,722
( softly ) Whaa...
101
00:03:43,724 --> 00:03:45,424
That's Marco's.
102
00:03:45,426 --> 00:03:48,126
( gasps )
Well, this definitely
doesn't belong!
103
00:03:48,128 --> 00:03:49,728
Over, under,
around and through.
104
00:03:49,730 --> 00:03:52,130
Grab the little Mewni rabbit,
pull him through.
105
00:03:52,132 --> 00:03:53,765
( singsong )
Oh, Glossaryck!
106
00:03:53,767 --> 00:03:55,067
I found the thing
that doesn't belong!
107
00:03:55,069 --> 00:03:57,002
Beam me out!
108
00:03:57,004 --> 00:03:58,937
Or...
Beam me up.
109
00:04:01,307 --> 00:04:02,874
Uh... Glossaryck?
110
00:04:02,876 --> 00:04:04,309
( goat bleats )
111
00:04:05,478 --> 00:04:06,845
Hello?
112
00:04:06,847 --> 00:04:08,814
( mechanical whir )
113
00:04:08,816 --> 00:04:10,015
Oh, burger time.
114
00:04:11,317 --> 00:04:12,484
Don't mind if I do.
115
00:04:12,486 --> 00:04:14,219
( munching softly )
116
00:04:14,221 --> 00:04:15,887
Mmm. Memory burger.
117
00:04:17,790 --> 00:04:20,225
( bleats )
Oh, no!
118
00:04:20,227 --> 00:04:22,194
( bleats loudly )
119
00:04:22,196 --> 00:04:23,795
( grunts )
120
00:04:24,897 --> 00:04:26,431
( bleats )
121
00:04:26,433 --> 00:04:28,300
Your welcome!
( softly ) Who're you?
122
00:04:28,302 --> 00:04:29,468
Lil Chauncey.
123
00:04:29,470 --> 00:04:31,136
Lil Chauncey, Chauncey?
124
00:04:31,138 --> 00:04:32,838
( bleats )
125
00:04:32,840 --> 00:04:32,838
Like...
my mom's Lil Chauncey?
126
00:04:32,840 --> 00:04:37,542
(playful)
I'm pretty sure you died
on the battlefield, mister!
127
00:04:37,544 --> 00:04:37,542
Let's get you out of here.
128
00:04:37,544 --> 00:04:42,914
Hey Glossaryck!
I think I found the thing
that doesn't belong!
129
00:04:42,916 --> 00:04:42,914
My mom's pig-goat.
130
00:04:42,916 --> 00:04:42,914
( bleats and snaps angrily )
Hey, hey, hey, hey!
131
00:04:42,916 --> 00:04:47,919
That's my boot!
That's my boot!
Hey! Hey...
132
00:04:47,921 --> 00:04:50,188
( bleats happily )
133
00:04:53,459 --> 00:04:55,460
Hey, you!
Gimme back my boot!
134
00:04:55,462 --> 00:04:56,528
And get down!
135
00:04:56,530 --> 00:04:56,528
Sitting like a person.
136
00:04:56,530 --> 00:05:02,334
My father would be furious
if he caught you sitting
in his-- ( horrified gasp )
137
00:05:05,038 --> 00:05:07,806
( gasps ) Oh, Papa!
( softly ) I love you so much!
138
00:05:07,808 --> 00:05:10,342
( radio crackle )
Gloassaryck, I definitely
found the thing now.
139
00:05:10,344 --> 00:05:12,878
( loudspeaker screeches )
Can you come and pick me up
from school please?
140
00:05:12,880 --> 00:05:14,913
Aah! What is that?
141
00:05:20,019 --> 00:05:22,521
That definitely
doesn't belong.
142
00:05:22,523 --> 00:05:23,989
Let's go get it.
143
00:05:26,359 --> 00:05:29,194
( squish )
( fishing rod whirs )
144
00:05:29,196 --> 00:05:31,930
Move out, Lil Chauncey!
Hyaaah!
145
00:05:33,333 --> 00:05:34,933
Whoa! Whoa, whoa, whoa!
146
00:05:38,004 --> 00:05:39,104
Hey!
147
00:05:40,039 --> 00:05:42,007
Uh... Hey.
148
00:05:42,009 --> 00:05:43,442
Where are you headed?
149
00:05:43,444 --> 00:05:45,977
Well, I was just
going to the foo-fo...
150
00:05:45,979 --> 00:05:47,846
Football field
and Mewni Castle...
151
00:05:47,848 --> 00:05:49,014
Wait a minute.
Who are you?
152
00:05:49,016 --> 00:05:51,883
I'm Star Butterfly!
153
00:05:51,885 --> 00:05:53,452
Nuh-uh, you're not.
154
00:05:53,454 --> 00:05:54,886
Did you find the thing
that doesn't belong?
155
00:05:54,888 --> 00:05:56,455
N-n-not exactly...
156
00:05:56,457 --> 00:05:59,291
I mean I found Marco's hoodie
and my dad's chair and--
157
00:05:59,293 --> 00:06:01,159
( grunting )
Lil Chauncey here.
158
00:06:01,161 --> 00:06:03,295
( bleats )
( grunts )
159
00:06:03,297 --> 00:06:04,496
Wait a minute.
( sighs )
160
00:06:04,498 --> 00:06:05,897
Why are there
two of us here?
161
00:06:05,899 --> 00:06:07,199
Didn't Glossaryck tell you?
162
00:06:07,201 --> 00:06:09,034
If you're inside
your wand too long,
163
00:06:09,036 --> 00:06:11,269
all your new memories
become your old memories.
164
00:06:11,271 --> 00:06:12,871
Until eventually
your current timeline
165
00:06:12,873 --> 00:06:15,040
is overwritten
by the future
versions of yourself,
166
00:06:15,042 --> 00:06:16,441
like me!
167
00:06:16,443 --> 00:06:18,410
Star Butterfly!
168
00:06:18,412 --> 00:06:21,046
Wait...
so, you're gonna
replace me?
169
00:06:21,048 --> 00:06:22,881
( laughing ) Yeah!
But don't worry.
170
00:06:22,883 --> 00:06:24,449
You'll never know
the difference.
171
00:06:25,985 --> 00:06:27,219
I gotta go.
( squeals loudly )
172
00:06:27,221 --> 00:06:29,955
( bleats )
173
00:06:29,957 --> 00:06:31,623
Oh, I forgot to tell you.
174
00:06:31,625 --> 00:06:34,393
( threatening )
Stay out of my timeline.
175
00:06:34,395 --> 00:06:37,329
( sweetly )
Thanks!
176
00:06:37,331 --> 00:06:40,932
Fine. I'll just get
my own timeline. Moody.
177
00:06:40,934 --> 00:06:42,401
STAR:
I guess I'm going to school.
178
00:06:42,403 --> 00:06:43,969
Hey!
179
00:06:47,340 --> 00:06:49,007
( bleating loudly )
180
00:06:49,009 --> 00:06:50,342
Hello!
181
00:06:50,344 --> 00:06:52,010
Go away!
182
00:06:53,179 --> 00:06:55,013
( Stars calling
one after another )
Hello! Hello! Hello!
183
00:06:55,015 --> 00:06:56,348
( gasps )
Okay...
184
00:06:57,583 --> 00:06:59,251
( door creeks open )
185
00:06:59,253 --> 00:07:00,952
( door creaks shut )
186
00:07:00,954 --> 00:07:02,587
Oh! Stop!
Stop, stop, stop, stop, stop.
187
00:07:02,589 --> 00:07:04,022
Whoa...
188
00:07:04,024 --> 00:07:05,957
This is the grandma room.
189
00:07:05,959 --> 00:07:08,093
Oh, I haven't been in here
since I was a little baby.
190
00:07:08,095 --> 00:07:09,561
( grunts and gasps )
191
00:07:09,563 --> 00:07:12,631
Are you nuts?!
There's no eating
in the grandma room!
192
00:07:12,633 --> 00:07:15,033
You'll get crumbs
everywhere!
( loud thud )
193
00:07:15,035 --> 00:07:16,401
( clattering )
( Star gasps )
194
00:07:16,403 --> 00:07:18,970
( slow grating )
195
00:07:26,946 --> 00:07:28,246
( loud thud )
196
00:07:29,515 --> 00:07:31,183
Oh, no, no, no.
197
00:07:32,452 --> 00:07:35,086
We got burger juice
on the wall rug, Chauncey.
198
00:07:35,088 --> 00:07:36,588
( inhales nervously )
( squelch )
199
00:07:36,590 --> 00:07:38,089
( shouting in panic )
Oh, no! We're gonna die!
200
00:07:38,091 --> 00:07:40,492
( grating )
201
00:07:42,662 --> 00:07:44,996
Celena the Shy?
202
00:07:44,998 --> 00:07:47,966
Ooh...great,
great grandma Shy!
203
00:07:47,968 --> 00:07:50,268
What hides behind
the golden fan,
204
00:07:50,270 --> 00:07:52,170
the hand does sweetly hold
205
00:07:52,172 --> 00:07:55,140
a trove of cosmic secrets
that never will be told.
206
00:07:56,142 --> 00:07:57,609
( whispering )
Don't be shy!
207
00:07:57,611 --> 00:07:59,144
You can tell me.
208
00:07:59,146 --> 00:08:01,313
Right, Chauncey?
Chauncey?
209
00:08:01,315 --> 00:08:04,082
Noo! No, no, no!
Get a hold of yourself,
Chauncey!
210
00:08:04,084 --> 00:08:05,250
( Chauncey grunts )
211
00:08:05,252 --> 00:08:08,553
Solaria the Monster Carver.
( gasps in awe )
212
00:08:08,555 --> 00:08:11,156
A castle stormed
is a hero born
213
00:08:11,158 --> 00:08:13,425
with might as strong as steel.
214
00:08:13,427 --> 00:08:15,260
Kneels the void before her
215
00:08:15,262 --> 00:08:17,996
and the crushing force
she wields.
216
00:08:17,998 --> 00:08:20,165
( bleating loudly )
Chauncey, come back!
217
00:08:20,167 --> 00:08:21,666
( hisses softly )
218
00:08:21,668 --> 00:08:22,767
( gasps ) Oh.
219
00:08:23,703 --> 00:08:25,704
Eclipsa, Queen of Mewni
220
00:08:25,706 --> 00:08:28,006
to a Mewmen King was wed.
( inhales sharply )
221
00:08:28,008 --> 00:08:30,208
But took a monster
for her love
222
00:08:30,210 --> 00:08:32,511
and away from Mewni fled.
223
00:08:32,513 --> 00:08:34,012
( shudders )
Bad girl...
224
00:08:34,014 --> 00:08:36,214
( grunting )
What is it, boy?
What'd you find?
225
00:08:36,216 --> 00:08:37,582
( bleating loudly )
226
00:08:37,584 --> 00:08:40,051
Aww, that's you, isn't it?
227
00:08:40,053 --> 00:08:42,187
Before you died.
( gasps )
228
00:08:42,189 --> 00:08:44,122
that means this
is Mom's tapestry!
229
00:08:45,391 --> 00:08:47,025
Get off!
( bleats )
230
00:08:47,027 --> 00:08:49,761
The immortal monster
will long be haunted
231
00:08:49,763 --> 00:08:53,565
by the darkest spell
of Moon the Undaunted.
232
00:08:55,301 --> 00:08:57,302
My mom fought Toffee?
233
00:08:58,404 --> 00:09:00,138
( squeaking )
234
00:09:01,541 --> 00:09:03,808
( squeaking )
( clattering )
235
00:09:09,081 --> 00:09:10,649
( effort grunting )
236
00:09:11,751 --> 00:09:13,585
( gasps )
( heavy breathing )
237
00:09:13,587 --> 00:09:15,587
Glossaryck! You're back!
238
00:09:15,589 --> 00:09:19,324
Oh! Do you have any idea
how difficult that was?
239
00:09:19,326 --> 00:09:21,459
Sorry. Moody.
240
00:09:21,461 --> 00:09:24,229
No, no.
( exhales ) It's fine.
241
00:09:24,231 --> 00:09:27,299
And-and did you find
the thing that doesn't belong?
242
00:09:27,301 --> 00:09:30,468
Well, I found Marco's hoodie,
and my dad's chair.
243
00:09:30,470 --> 00:09:32,137
And Lil' Chauncey over there.
244
00:09:32,139 --> 00:09:33,772
( growls and squeals )
( loud ripping )
245
00:09:35,241 --> 00:09:38,109
But all these things...
belong in my memories.
246
00:09:38,111 --> 00:09:40,579
Listen to me.
Did you see yourself?
247
00:09:40,581 --> 00:09:42,080
Uh-huh...
248
00:09:42,082 --> 00:09:43,548
All right. That's not good.
That's not good.
249
00:09:43,550 --> 00:09:46,184
We gotta get out of here.
Step into my eyeball.
250
00:09:46,186 --> 00:09:48,253
I-- Yes.
That's what I said.
Come on. Hop in.
251
00:09:48,255 --> 00:09:50,221
Wait! But I--
I didn't fix my wand!
( rip )
252
00:09:55,761 --> 00:09:57,228
( gasps in astonishment )
253
00:09:58,698 --> 00:10:01,700
That's the thing
that doesn't belong!
254
00:10:01,702 --> 00:10:04,603
( Stars echoing )
That's the thing
that doesn't belong!
255
00:10:05,871 --> 00:10:08,540
Star! We've gotta go now.
Get into my eye.
256
00:10:13,245 --> 00:10:14,379
All right, that's it!
257
00:10:14,381 --> 00:10:15,814
( Glossaryck shouts )
258
00:10:17,149 --> 00:10:19,250
( pop )
( squish )
259
00:10:19,252 --> 00:10:20,752
( squelch )
260
00:10:20,754 --> 00:10:23,121
Oh! Boy, that hurt.
261
00:10:23,123 --> 00:10:24,289
( pop )
Ugh...
262
00:10:24,291 --> 00:10:25,557
Pupil juice.
263
00:10:25,559 --> 00:10:27,525
( gasps )
Glossaryck.
What?
264
00:10:29,495 --> 00:10:30,629
I think we did it.
265
00:10:31,897 --> 00:10:34,265
Yeah. That's kinda gross.
Let's get rid of it.
266
00:10:38,404 --> 00:10:41,272
Uh... That's not exactly
what I meant.
267
00:10:41,274 --> 00:10:44,142
You know what? ( sighs )
I think my mom was right.
268
00:10:44,144 --> 00:10:46,311
I'm not tall enough
to go on this ride.
269
00:10:50,916 --> 00:10:53,318
I'm not tall enough
to go on any ride.
270
00:10:53,320 --> 00:10:55,220
But I've been on them all.
271
00:10:56,822 --> 00:10:58,657
Your, uh...
Your eyeball...
272
00:10:58,659 --> 00:11:00,325
is uh... ( softly )
falling out a little bit.
273
00:11:00,327 --> 00:11:03,294
Oh, thanks. Thank you.
Let me just, uh...
( laughs )
274
00:11:03,296 --> 00:11:04,629
You gonna test out that wand?
275
00:11:04,631 --> 00:11:07,165
I think I've had
enough magic for one day.
276
00:11:07,167 --> 00:11:08,366
Hey!
Have you seen my hoodie?
277
00:11:08,368 --> 00:11:10,702
( screams and grunts )
( groans in pain )
278
00:11:10,704 --> 00:11:12,270
It worked!
279
00:11:14,674 --> 00:11:17,275
This is the best
makeover ever!
280
00:11:18,811 --> 00:11:21,513
This princess looks fly-ayy
281
00:11:21,515 --> 00:11:23,682
and she's ready to partay!
282
00:11:23,684 --> 00:11:25,717
Ladies!
What's up with your lips?
283
00:11:26,819 --> 00:11:29,888
Don't be hate'n 'cause
we look good and you don't!
284
00:11:29,890 --> 00:11:31,723
What are you talking about?
I look all right.
285
00:11:31,725 --> 00:11:34,325
Marco! Why don't you
tell Ponyhead what we got her?
286
00:11:34,327 --> 00:11:36,728
Uhh... we got you
something special for
your first friendship--
287
00:11:36,730 --> 00:11:38,263
( singsong )
Friendship Thursday!
288
00:11:38,265 --> 00:11:40,365
Hook a girl up already!
289
00:11:40,367 --> 00:11:42,867
It's a friendship snuggly!
290
00:11:42,869 --> 00:11:45,270
Uh... great.
Thanks, guys...
291
00:11:45,272 --> 00:11:47,305
But how are we
gonna dance in this?
292
00:11:47,307 --> 00:11:49,574
We're not going dancing, silly!
293
00:11:50,776 --> 00:11:52,277
Excuse me, what?
( phone rings )
294
00:11:53,646 --> 00:11:55,380
Fifteen minutes
to show time!
295
00:11:57,850 --> 00:11:59,350
I'm gonna go get the pizza.
296
00:12:00,453 --> 00:12:01,886
( whining )
Pizza?
Yeah!
297
00:12:01,888 --> 00:12:04,522
You can't watch
"Fiesta de la Noche"
without pizza!
298
00:12:04,524 --> 00:12:06,424
Fist full of what the what?
299
00:12:06,426 --> 00:12:07,792
It's this awesome telanovela
300
00:12:07,794 --> 00:12:10,361
about three friends
that go out every night
301
00:12:10,363 --> 00:12:11,763
and have all sorts of fun!
302
00:12:11,765 --> 00:12:13,431
Uh... ( chuckles )
Okay, yeah.
303
00:12:13,433 --> 00:12:14,866
We're just gonna
sit on the couch
304
00:12:14,868 --> 00:12:17,569
and watch other people party
on that rectangle box thing.
305
00:12:17,571 --> 00:12:19,003
( laughs )
Okay. Go on.
306
00:12:19,005 --> 00:12:20,605
( giggles )
Oh, yeah, baby!
307
00:12:20,607 --> 00:12:22,674
That's what
Friendship Thursday
308
00:12:22,676 --> 00:12:24,309
( softly )
is all about.
309
00:12:25,244 --> 00:12:26,578
( spits )
310
00:12:26,580 --> 00:12:28,346
Uh... I have to go
to the bathroom.
311
00:12:31,751 --> 00:12:34,252
Hey, hey!
Looking good, Marco!
312
00:12:34,254 --> 00:12:35,754
Thanks, Mr. Vendrosian!
313
00:12:35,756 --> 00:12:37,589
You're lookin' good yourself!
314
00:12:37,591 --> 00:12:40,291
Hey, Marco!
My watch stopped.
315
00:12:40,293 --> 00:12:42,293
Can you tell me
what day it is?
316
00:12:42,295 --> 00:12:43,962
You know what day it is.
317
00:12:43,964 --> 00:12:45,730
Friendship Thursday!
318
00:12:45,732 --> 00:12:47,499
Um...
319
00:12:47,501 --> 00:12:50,268
Uh, actually,
it's my birthday.
320
00:12:51,771 --> 00:12:53,438
I thought you knew.
321
00:12:54,673 --> 00:12:55,774
Poneyhead...
322
00:12:57,309 --> 00:12:58,510
Please go back to the house.
323
00:12:59,945 --> 00:13:01,379
( annoyed )
Huh...
324
00:13:01,381 --> 00:13:03,648
Alright, I'm gonna
squeeze past you here.
325
00:13:03,650 --> 00:13:05,350
Sorry.
( whispering ) Weirdo.
326
00:13:08,821 --> 00:13:10,021
Ponyhead...
327
00:13:10,023 --> 00:13:10,021
What are you doing?
328
00:13:10,023 --> 00:13:14,692
Come on!
I want to see some
Earthian night life!
329
00:13:14,694 --> 00:13:18,463
I'm just picking up the pizza
and getting it back
before the show starts.
330
00:13:18,465 --> 00:13:19,998
Let's go.
No.
331
00:13:20,000 --> 00:13:22,400
( whining loudly )
Please!
332
00:13:22,402 --> 00:13:25,770
No!
( screaming )
Please!
333
00:13:25,772 --> 00:13:28,439
( singsong whining )
Please!
334
00:13:28,441 --> 00:13:30,942
( groans audibly )
Okay, fine!
335
00:13:30,944 --> 00:13:32,744
You can come.
Yeah!
336
00:13:32,746 --> 00:13:34,078
Woohoo!
337
00:13:34,080 --> 00:13:36,581
Just none of that Poneyhead
stuff you always do.
338
00:13:36,583 --> 00:13:38,750
I don't even know
what you're talking about.
339
00:13:38,752 --> 00:13:41,352
Just promise
we're gonna go get the pizza
340
00:13:41,354 --> 00:13:42,620
and nothing else.
( Ponyhead sighs )
341
00:13:42,622 --> 00:13:44,455
( groaning )
Fine!
342
00:13:44,457 --> 00:13:45,623
I pinky promise.
343
00:13:45,625 --> 00:13:47,325
( gagging loudly )
344
00:13:47,327 --> 00:13:48,326
( coughs )
345
00:13:48,328 --> 00:13:49,894
I'm not touching that.
346
00:13:51,630 --> 00:13:54,666
So, what's this pizza thing
you guys keep talking about?
347
00:13:54,668 --> 00:13:56,901
Whoa-a-a-a Nelliee!
348
00:13:56,903 --> 00:14:00,071
Did you just call
Emilio's Pizza "a thing"?
349
00:14:00,073 --> 00:14:01,940
Uh... I guess.
350
00:14:01,942 --> 00:14:04,075
Emilio's Pizza
is not a thing.
351
00:14:04,077 --> 00:14:06,344
His family has been
making pizza forever.
352
00:14:06,346 --> 00:14:09,848
His recipes goes back
to a time before pizza
even existed.
353
00:14:09,850 --> 00:14:13,051
Oh, my gogo!
Look at those skinny jeans!
354
00:14:13,053 --> 00:14:15,854
Those are some
skinny-skinny jeans.
Like very skinny.
355
00:14:15,856 --> 00:14:18,056
What are you doing?
Okay, come on!
356
00:14:18,058 --> 00:14:19,524
Let me just go in
and get a pair.
357
00:14:19,526 --> 00:14:21,359
It'll just take a second.
358
00:14:21,361 --> 00:14:23,595
You promised.
No distrac--
( bell dings )
359
00:14:24,563 --> 00:14:25,864
Really?
360
00:14:25,866 --> 00:14:27,866
Check me out, Marco!
361
00:14:27,868 --> 00:14:30,501
Excuse me!
Are those skinny jeans?
362
00:14:30,503 --> 00:14:32,904
Why, yes, they are.
363
00:14:32,906 --> 00:14:35,673
No way!
I'm wearing skinny jeans!
364
00:14:35,675 --> 00:14:38,409
( electronic music playing )
( Skinny Jeans gang partying )
365
00:14:38,411 --> 00:14:44,082
( all cheering and hooting )
366
00:14:44,084 --> 00:14:47,085
MARCO: Poneyhead!
367
00:14:47,087 --> 00:14:50,388
Hey, Ponyhead!
368
00:14:50,390 --> 00:14:51,923
The pizza! Remember?
369
00:14:51,925 --> 00:14:53,424
( sirens screech )
370
00:14:53,426 --> 00:14:54,726
Everybody freeze!
371
00:14:54,728 --> 00:14:56,427
I'm shutting this party down.
372
00:14:58,497 --> 00:15:01,799
Till we get
Little Red Riding Hood there
into a pair of skinny jeans!
373
00:15:02,835 --> 00:15:04,535
( pants squeaking )
( Marco grunting )
374
00:15:06,605 --> 00:15:08,773
When you promised
we'd just get the pizza!
375
00:15:08,775 --> 00:15:10,408
How does that fit into this?
376
00:15:10,410 --> 00:15:12,644
Oh, shut up, baby girl.
You know you look good.
377
00:15:12,646 --> 00:15:15,513
Check it out, Marco.
I got us a cab.
378
00:15:15,515 --> 00:15:16,848
Oh. Great.
379
00:15:18,450 --> 00:15:20,585
Uh, we're going
to Emilio's pizza.
380
00:15:20,587 --> 00:15:23,488
( nervous exhale )
Just take the car.
381
00:15:23,490 --> 00:15:25,089
Don't hurt me!
382
00:15:25,091 --> 00:15:26,991
I don't think this is a taxi.
383
00:15:26,993 --> 00:15:30,128
Oh, don't blame me!
It's not my fault that
people like to give me stuff!
384
00:15:30,130 --> 00:15:31,529
What did you--
385
00:15:32,598 --> 00:15:33,965
( tires screech )
386
00:15:39,204 --> 00:15:41,205
( cars honking loudly )
387
00:15:43,742 --> 00:15:45,543
Okay, Marco,
tell me how to get there!
388
00:15:45,545 --> 00:15:47,478
Pony! You need
to stop this car right now!
389
00:15:47,480 --> 00:15:49,447
Come on. Just tell me
and I'll drive us there!
390
00:15:49,449 --> 00:15:51,482
Stop the car.
Tell me how to get there.
391
00:15:51,484 --> 00:15:53,051
Stop the car.
But tell me
how to get there.
392
00:15:53,053 --> 00:15:54,452
Stop the car.
Tell me how to--
393
00:15:54,454 --> 00:15:56,788
( Marco screams )
394
00:16:00,826 --> 00:16:02,593
Gah!
( panicked breathing )
395
00:16:02,595 --> 00:16:04,595
I-uh-- I --
( screams )
396
00:16:05,664 --> 00:16:07,632
Uh... Okay.
What are you doing?
397
00:16:07,634 --> 00:16:09,000
We just stole this thing!
398
00:16:09,002 --> 00:16:09,000
I have to get rid
of the evidence.
399
00:16:09,002 --> 00:16:13,538
( panicking )
We gotta get as far away
from this as possible.
400
00:16:13,540 --> 00:16:15,006
And then report it
to the police.
401
00:16:15,008 --> 00:16:16,941
( crash )
402
00:16:16,943 --> 00:16:18,843
MARCO: ( crying )
No! No, no, no, no!
403
00:16:20,946 --> 00:16:22,947
( shrieks )
( metal crunching )
404
00:16:22,949 --> 00:16:24,048
( strangled scream )
405
00:16:26,518 --> 00:16:28,653
Aww, it's so compact.
406
00:16:28,655 --> 00:16:31,189
( sobbing )
I'm totally going to jail!
407
00:16:31,191 --> 00:16:32,724
You're not
going to jail, Marco!
408
00:16:35,627 --> 00:16:37,862
PONYHEAD:
Go home to daddy, baby!
409
00:16:37,864 --> 00:16:40,164
( honking )
( engine rumbles )
410
00:16:40,166 --> 00:16:42,500
Okay, let's go
get us another car!
411
00:16:42,502 --> 00:16:45,103
How about you stop doing
all that Ponyhead business
we talked about...
412
00:16:45,105 --> 00:16:47,839
and let me get us there?
Fine.
413
00:16:47,841 --> 00:16:51,609
Hey, up there!
How much for a ride
to Emilio's Pizza?
414
00:16:51,611 --> 00:16:54,078
Uh... $650?
415
00:16:55,581 --> 00:16:57,015
( sighs )
Okay...
416
00:16:58,584 --> 00:17:00,118
( engine rumbles )
417
00:17:03,288 --> 00:17:04,856
Okay, okay...
( inhales )
418
00:17:04,858 --> 00:17:07,191
Everything's still in order.
( breathing heavily )
419
00:17:07,193 --> 00:17:08,559
We're here...
420
00:17:08,561 --> 00:17:09,927
Keep it cool--
Oh, my gogo!
421
00:17:09,929 --> 00:17:12,096
It smells like
tomatoes and cologne.
422
00:17:12,098 --> 00:17:14,799
Whoa, whoa, whoa!
What are you doing?
423
00:17:14,801 --> 00:17:17,769
You can't just saunter
in there with your... sass.
424
00:17:18,670 --> 00:17:20,571
This is Emilio's.
425
00:17:20,573 --> 00:17:21,873
( stressing )
Emilio's!
426
00:17:21,875 --> 00:17:23,641
For once today just...
427
00:17:23,643 --> 00:17:24,909
let me handle this.
428
00:17:26,779 --> 00:17:28,046
Let me handle this.
429
00:17:28,048 --> 00:17:29,647
( bell dings )
430
00:17:30,582 --> 00:17:32,283
Just sit here...
431
00:17:32,285 --> 00:17:35,853
or float here
in the corner.
Don't say a word.
432
00:17:35,855 --> 00:17:38,056
( singing )
Hey, Marco!
433
00:17:38,058 --> 00:17:39,590
( singing )
Hey, Emilio!
434
00:17:39,592 --> 00:17:41,025
( both singing )
435
00:17:42,594 --> 00:17:43,961
Good to see you, kid.
436
00:17:43,963 --> 00:17:45,229
Here you go, Bubba.
437
00:17:45,231 --> 00:17:46,731
( excited exhale )
438
00:17:46,733 --> 00:17:48,099
May I?
Go ahead.
439
00:17:48,101 --> 00:17:49,567
After it's left my oven...
440
00:17:49,569 --> 00:17:51,002
it's not my baby.
441
00:17:51,004 --> 00:17:52,370
( excitedly mumbling )
442
00:17:55,574 --> 00:17:56,741
Huh...
443
00:17:56,743 --> 00:17:57,742
Everything okay?
444
00:17:57,744 --> 00:17:59,944
Uh, yeah.
Everything's great.
445
00:17:59,946 --> 00:18:02,713
Well... ( sighs )
Are you sure?
446
00:18:02,715 --> 00:18:02,713
You made that--
447
00:18:02,715 --> 00:18:06,184
You know th-that face
I've never seen you make.
448
00:18:06,186 --> 00:18:08,086
No, no.
It's-it's nothing.
449
00:18:08,088 --> 00:18:10,154
I'll just, uh...
live with it.
450
00:18:10,156 --> 00:18:11,756
Oh. Okay.
451
00:18:13,625 --> 00:18:16,094
( sighs heavily )
Actually...
452
00:18:16,096 --> 00:18:17,995
The thing is...
453
00:18:17,997 --> 00:18:19,831
it's the mushrooms.
454
00:18:19,833 --> 00:18:22,300
There aren't
as many mushrooms
as they usually are.
455
00:18:22,302 --> 00:18:24,168
Not as many mushrooms?
Let me see...
456
00:18:24,170 --> 00:18:27,238
It's-it's totally-
it's not a big deal at all.
457
00:18:27,240 --> 00:18:28,706
Okay.
458
00:18:29,675 --> 00:18:30,741
One...
459
00:18:30,743 --> 00:18:31,909
Two...
No.
460
00:18:31,911 --> 00:18:33,644
Three...
No, don't.
Don't count.
461
00:18:33,646 --> 00:18:36,647
Four... Five...
Please don't count.
462
00:18:36,649 --> 00:18:37,782
Six... seven... eight...
463
00:18:37,784 --> 00:18:40,151
Okay, stop. Stop counting.
464
00:18:40,153 --> 00:18:41,652
Ninety-one,
ninety-two, ninety three...
465
00:18:41,654 --> 00:18:43,621
Let's not play
the number game, you know?
466
00:18:43,623 --> 00:18:46,858
Ninety-four,
ninety-five, ninety-six...
467
00:18:46,860 --> 00:18:48,192
( sighs )
468
00:18:48,194 --> 00:18:49,861
Ninety-seven!
469
00:18:49,863 --> 00:18:52,196
Ninety-eight...
470
00:18:52,198 --> 00:18:52,196
Huh, yeah.
You're right, Marco.
471
00:18:52,198 --> 00:18:57,635
Usually I put...
Put a hundred mushrooms
on a pizza, but there's--
472
00:18:57,637 --> 00:18:57,635
There's only ninety-nine here.
473
00:18:57,637 --> 00:19:00,972
All this time I thought
I was making good pizza.
474
00:19:00,974 --> 00:19:02,373
( squelch )
( trash can rattles )
475
00:19:03,775 --> 00:19:05,977
Uhh, President
of the United States liked it!
476
00:19:05,979 --> 00:19:07,812
The Nobel Peace Prize liked it.
477
00:19:07,814 --> 00:19:09,680
None of that matters...
478
00:19:09,682 --> 00:19:11,716
because it wasn't good enough
479
00:19:11,718 --> 00:19:14,085
( menacingly )
for Marco Diaz.
480
00:19:14,087 --> 00:19:16,320
Well, don't beat
yourself up about it.
481
00:19:16,322 --> 00:19:17,688
N-n-nobody's perfect.
( phone rings )
482
00:19:17,690 --> 00:19:20,791
Emilio's Pizza.
483
00:19:20,793 --> 00:19:22,760
I-I-I-- Let me just
stop you right there.
484
00:19:22,762 --> 00:19:24,762
I cannot take your order.
( muffled talking over phone )
485
00:19:24,764 --> 00:19:27,365
Well! Because I cannot make
a perfect pizza!
486
00:19:27,367 --> 00:19:29,066
( muffled talking over phone )
487
00:19:29,068 --> 00:19:30,735
Oh, well, thank you.
488
00:19:30,737 --> 00:19:32,670
That's very sweet of you.
I appreciate that.
489
00:19:32,672 --> 00:19:33,704
( muffled talking over phone )
490
00:19:33,706 --> 00:19:35,706
I think it's very good myself,
491
00:19:35,708 --> 00:19:37,742
but perfection
is a very high bar.
492
00:19:37,744 --> 00:19:39,844
So, as of right now, I quit!
493
00:19:39,846 --> 00:19:41,979
( muffled talking over phone )
Goodbye, and have a nice life.
494
00:19:41,981 --> 00:19:43,347
( over phone )
Why are you yelling at me?
495
00:19:43,349 --> 00:19:44,815
I am not yelling, sir!
496
00:19:44,817 --> 00:19:47,151
No, no. You are yelling.
Lower your voice!
497
00:19:51,690 --> 00:19:53,090
Not a word.
498
00:19:53,092 --> 00:19:54,825
I wasn't gonna say anything.
499
00:19:54,827 --> 00:19:56,427
You know,
this is all your fault.
500
00:19:56,429 --> 00:19:57,862
With all your Ponyhead stuff.
501
00:19:57,864 --> 00:19:59,864
Ooh, excuse me?
502
00:19:59,866 --> 00:20:01,933
I knew Friendship Thursday
wasn't your thing!
503
00:20:01,935 --> 00:20:04,735
TV and pizza
sounds boring to you.
504
00:20:04,737 --> 00:20:06,904
But it's what Star and I
like to do on Thursdays!
505
00:20:06,906 --> 00:20:09,173
Okay! Well, why did you
even invite me then? ( scoffs )
506
00:20:09,175 --> 00:20:10,741
I didn't invite you!
507
00:20:10,743 --> 00:20:12,410
When you're around,
everything goes bad!
508
00:20:12,412 --> 00:20:12,410
Why don't you just say it then?
509
00:20:12,412 --> 00:20:17,715
Fine! There's no room
for the three of us
in this friend--
510
00:20:17,717 --> 00:20:20,218
( bell dings )
Is Emilio here?
511
00:20:20,220 --> 00:20:21,752
He's gone.
512
00:20:21,754 --> 00:20:23,854
Indefinitely.
513
00:20:23,856 --> 00:20:25,823
Oh, okay.
514
00:20:27,993 --> 00:20:30,094
Do you know why I like pizza?
515
00:20:30,096 --> 00:20:31,862
No one cares.
There's something else
going on.
516
00:20:31,864 --> 00:20:34,098
It's divided
into equal portions
517
00:20:34,100 --> 00:20:36,400
so everybody gets
the same amount.
518
00:20:36,402 --> 00:20:39,737
And, it's got no sharp edges
to stab someone with.
519
00:20:39,739 --> 00:20:42,373
Because it's round.
Like the circle of friendship.
520
00:20:42,375 --> 00:20:44,375
And I like the cwust!
521
00:20:47,512 --> 00:20:49,146
Truce?
522
00:20:49,148 --> 00:20:50,982
Truce!
523
00:20:50,984 --> 00:20:52,883
How do you feel
about making a pizza
524
00:20:52,885 --> 00:20:54,252
with a hundred mushrooms?
525
00:20:54,254 --> 00:20:56,287
Oh, yeah, Boy!
526
00:21:21,113 --> 00:21:22,847
( people cheering )
527
00:21:25,984 --> 00:21:27,818
Uh... guys?
528
00:21:27,820 --> 00:21:29,887
( Both snoring )
529
00:21:32,090 --> 00:21:34,125
( softly )
Emilio's...
530
00:21:34,127 --> 00:21:35,893
( gags )
531
00:21:35,895 --> 00:21:38,562
( spits )
Way too many mushrooms.
532
00:21:39,798 --> 00:21:43,834
♪ I think Earth
is a pretty great place ♪
533
00:21:43,836 --> 00:21:45,936
♪ That's saying something ♪
534
00:21:45,938 --> 00:21:47,972
♪ 'Cause I've been
through outer space ♪
535
00:21:47,974 --> 00:21:49,240
♪ I think it suits me ♪
536
00:21:49,242 --> 00:21:51,809
♪ It's just my style ♪
537
00:21:51,811 --> 00:21:55,813
♪ I think I'm gonna
stay a little while ♪
538
00:21:55,815 --> 00:21:59,817
♪ I think that strangers are
just friends you haven't met ♪
539
00:21:59,819 --> 00:22:03,888
♪ I'm blasting monsters
and I never break a sweat ♪
540
00:22:03,890 --> 00:22:08,592
♪ I'm really thinking
I could call this place home ♪