1
00:00:00,133 --> 00:00:02,835
♪♪
2
00:00:09,209 --> 00:00:10,542
♪ It's gonna get
a little weird ♪
3
00:00:10,544 --> 00:00:12,277
♪ Gonna get a little wild ♪
4
00:00:12,279 --> 00:00:13,846
♪ I ain't from 'round here ♪
5
00:00:13,848 --> 00:00:15,714
♪ I'm from another dimension ♪
6
00:00:15,716 --> 00:00:17,049
♪ Gonna get a little weird ♪
7
00:00:17,051 --> 00:00:18,951
♪ Gonna have a good time ♪
8
00:00:18,953 --> 00:00:20,552
♪ I ain't from
'round here ♪
9
00:00:20,554 --> 00:00:22,454
♪ I'm from another, woo-hoo ♪
10
00:00:24,824 --> 00:00:26,525
♪ Yeh-heah ♪
11
00:00:28,128 --> 00:00:29,695
♪ I'm talking rainbows ♪
12
00:00:29,697 --> 00:00:31,530
♪ I'm talking puppies ♪
13
00:00:31,532 --> 00:00:33,632
♪ Pa, pa, pa, pa,
pa, pa, pa, pa ♪
14
00:00:33,634 --> 00:00:35,334
♪ Ooh ♪
15
00:00:35,336 --> 00:00:36,969
♪ It's gonna get
a little weird ♪
16
00:00:36,971 --> 00:00:38,804
♪ Gonna get a little wild ♪
17
00:00:38,806 --> 00:00:40,639
♪ I ain't from 'round here ♪
18
00:00:40,641 --> 00:00:43,909
♪ I'm from another dimension ♪
19
00:00:48,815 --> 00:00:50,649
Pretty crazy year, huh?
20
00:00:50,651 --> 00:00:52,484
No more math.
21
00:00:52,486 --> 00:00:54,820
Trying to find someone to give
me a ride to summer school.
22
00:00:54,822 --> 00:00:56,989
So, I was, like,
23
00:00:56,991 --> 00:00:59,391
"Look, Principal Skeeves,
I'll start wearing pants
24
00:00:59,393 --> 00:01:01,693
when you start
winning gold medals."
25
00:01:01,695 --> 00:01:04,263
Know what I mean?
26
00:01:04,265 --> 00:01:08,600
( laughter )
27
00:01:08,602 --> 00:01:10,169
Okay, don't move.
28
00:01:13,706 --> 00:01:16,508
Aw, I dropped it again.
29
00:01:16,510 --> 00:01:18,777
( yells )
30
00:01:18,779 --> 00:01:22,614
( laughter )
31
00:01:25,452 --> 00:01:27,619
Hey, Marco,
whatcha doin'?
32
00:01:27,621 --> 00:01:30,055
Jackie, can I
ask you something?
33
00:01:30,057 --> 00:01:33,459
Why are all these people
acting like everything's normal?
34
00:01:33,461 --> 00:01:35,294
'Cause everything's normal.
35
00:01:35,296 --> 00:01:37,463
Mm, you should try those.
36
00:01:37,465 --> 00:01:38,564
They're delicious.
37
00:01:38,566 --> 00:01:40,599
You know what?
You can have it.
38
00:01:40,601 --> 00:01:42,234
I can't eat.
39
00:01:42,236 --> 00:01:43,802
My gut's... ugh.
40
00:01:43,804 --> 00:01:45,704
All... blah.
41
00:01:45,706 --> 00:01:47,439
You know what I mean?
42
00:01:47,441 --> 00:01:50,809
Is this all 'cause
you're embarrassed
of your parents?
43
00:01:50,811 --> 00:01:53,612
Oh... oh... oh.
44
00:01:53,614 --> 00:01:56,715
That's certainly
not helping, but... no.
45
00:01:56,717 --> 00:01:59,051
Ugh!
46
00:01:59,053 --> 00:02:02,821
Everything's just
all super weird
with Star.
47
00:02:02,823 --> 00:02:05,724
I just want things
to be normal.
48
00:02:05,726 --> 00:02:07,292
You're having
a Marco moment.
49
00:02:07,294 --> 00:02:08,560
Uh, yeah, I'm
having a Marco moment.
50
00:02:08,562 --> 00:02:10,395
Ha, yeah.
51
00:02:10,397 --> 00:02:12,397
All right, well,
you can tell me
all about it
52
00:02:12,399 --> 00:02:13,732
on the way
to the kitchen.
53
00:02:13,734 --> 00:02:15,567
I want some more
of these little
hot dogs.
54
00:02:24,677 --> 00:02:26,145
No.
55
00:02:26,147 --> 00:02:27,746
( inhales deeply )
56
00:02:27,748 --> 00:02:29,615
Be classy.
57
00:02:29,617 --> 00:02:31,316
Hello, friends.
58
00:02:31,318 --> 00:02:33,118
What's up, Star?
You having fun?
59
00:02:33,120 --> 00:02:35,687
Oh, yeah.
Totally.
60
00:02:35,689 --> 00:02:37,956
Hmm.
61
00:02:37,958 --> 00:02:40,125
I just realized,
I have to go to the bathroom.
62
00:02:40,127 --> 00:02:42,694
- Oh, uh...
- You two talk for a sec.
63
00:02:42,696 --> 00:02:45,697
Be right back.
64
00:02:45,699 --> 00:02:47,766
Um...
65
00:02:47,768 --> 00:02:49,601
( both talking at once )
66
00:02:49,603 --> 00:02:51,136
- Oh, sorry.
- No, please.
You go first.
67
00:02:51,138 --> 00:02:52,638
What did you say?
68
00:02:52,640 --> 00:02:54,373
( nervous laughter )
69
00:02:54,375 --> 00:02:56,108
You look well.
70
00:02:56,110 --> 00:02:57,976
Oh, thanks.
71
00:02:57,978 --> 00:02:59,978
I brushed my hair.
72
00:02:59,980 --> 00:03:02,314
Well, great
catching up.
73
00:03:02,316 --> 00:03:04,983
Yeah. See ya around.
74
00:03:04,985 --> 00:03:06,785
Buddy.
75
00:03:06,787 --> 00:03:10,289
( forced laughter )
76
00:03:10,291 --> 00:03:11,857
Whatever.
77
00:03:11,859 --> 00:03:13,192
( both groaning )
78
00:03:13,194 --> 00:03:15,627
Man!
79
00:03:15,629 --> 00:03:17,596
Aww.
80
00:03:19,232 --> 00:03:20,799
( groans )
81
00:03:23,636 --> 00:03:24,970
So, yeah, those are
basically all of the reasons
82
00:03:24,972 --> 00:03:26,638
why I will be
the most reliable
83
00:03:26,640 --> 00:03:28,807
non-flaky
girlfriend ever.
84
00:03:28,809 --> 00:03:30,809
- ( phone buzzing )
- I gotta go. Sorry.
85
00:03:30,811 --> 00:03:32,544
Huh? Hey!
86
00:03:32,546 --> 00:03:34,146
Here are the four lobsters
the young lady ordered.
87
00:03:34,148 --> 00:03:35,814
( shrieking )
88
00:03:35,816 --> 00:03:38,116
( phone buzzing )
89
00:03:47,594 --> 00:03:49,027
( phone buzzing )
90
00:03:49,029 --> 00:03:51,730
Need a time out.
91
00:03:51,732 --> 00:03:54,099
Something just came up.
92
00:03:54,101 --> 00:03:55,667
Cool. Later, Kelly.
93
00:03:55,669 --> 00:03:56,902
See you next week.
94
00:03:56,904 --> 00:03:59,204
( sighs )
95
00:03:59,206 --> 00:04:00,839
( heavy breathing )
96
00:04:00,841 --> 00:04:03,108
Whoa, Starfan13,
you got here fast.
97
00:04:03,110 --> 00:04:05,277
I was here
the whole time.
98
00:04:44,717 --> 00:04:46,785
ALL: Eww!
99
00:04:51,457 --> 00:04:52,924
WOMAN: Welcome to
Britta's Tacos.
100
00:04:52,926 --> 00:04:54,126
May I take your order?
101
00:04:54,128 --> 00:04:55,861
Time to rise and dine!
102
00:05:00,266 --> 00:05:03,168
Uh, who are you?
Please don't take my organ.
103
00:05:03,170 --> 00:05:05,404
Queen Moon?
104
00:05:05,406 --> 00:05:07,906
What are you
doing here?
105
00:05:07,908 --> 00:05:09,141
Give me that.
106
00:05:09,143 --> 00:05:11,276
Where's Glossaryck?
107
00:05:11,278 --> 00:05:13,278
Glossaryck?
108
00:05:13,280 --> 00:05:14,913
Um, he's gone.
109
00:05:14,915 --> 00:05:16,748
( gasps )
110
00:05:18,318 --> 00:05:20,919
So now, Marco and I can
barely make eye contact
111
00:05:20,921 --> 00:05:22,688
because of Roberiot's
dumb song.
112
00:05:22,690 --> 00:05:25,123
I mean, Marco actually thinks
I have a crush on him.
113
00:05:25,125 --> 00:05:26,825
( hysterical laughter )
114
00:05:26,827 --> 00:05:29,761
Yeah, but like,
don't you, though?
115
00:05:29,763 --> 00:05:31,930
What?! No!
116
00:05:31,932 --> 00:05:33,799
- Okay, maybe once.
- ( gasps )
117
00:05:33,801 --> 00:05:34,866
But I don't anymore.
118
00:05:34,868 --> 00:05:35,967
Aww.
119
00:05:35,969 --> 00:05:38,103
I just think
he's kinda cute.
120
00:05:38,105 --> 00:05:39,938
I think lots of things
are cute.
121
00:05:39,940 --> 00:05:41,873
Puppies are cute,
kitties are cute,
122
00:05:41,875 --> 00:05:43,141
tiny peppers are cute--
123
00:05:43,143 --> 00:05:44,509
Star, it's cool.
124
00:05:44,511 --> 00:05:46,111
We believe you.
125
00:05:46,113 --> 00:05:48,780
I just want things
to go back to normal.
126
00:05:48,782 --> 00:05:50,615
What if they never
do, Kelly?
127
00:05:50,617 --> 00:05:52,551
What if they never do?
128
00:05:52,553 --> 00:05:54,986
Girl, don't freak out.
Maybe you two just
need some space.
129
00:05:54,988 --> 00:05:57,956
Like me and Ted,
we're on our third
break this week.
130
00:05:57,958 --> 00:06:00,158
Come on, Star.
Let's ditch this place,
131
00:06:00,160 --> 00:06:02,961
and go to the party
the bad kids are having.
132
00:06:02,963 --> 00:06:04,796
I heard it's
super dangerous.
133
00:06:04,798 --> 00:06:07,666
Oh! Star, you know what?
You love danger.
134
00:06:07,668 --> 00:06:08,800
That is true.
135
00:06:08,802 --> 00:06:11,536
Boom, you're in.
Let's go.
136
00:06:11,538 --> 00:06:14,206
What do you mean,
he's gone?
137
00:06:14,208 --> 00:06:15,640
What did you do
with him?
138
00:06:15,642 --> 00:06:17,142
I didn't do anything.
139
00:06:17,144 --> 00:06:19,478
Glossaryck showed me
something in the spell book,
140
00:06:19,480 --> 00:06:22,681
and next thing I know,
I wake up, and they're gone.
141
00:06:22,683 --> 00:06:24,483
Oh, come on.
You stole the book.
142
00:06:24,485 --> 00:06:26,752
Well, well, well,
Glossaryck said
143
00:06:26,754 --> 00:06:28,387
the book is mine now.
144
00:06:28,389 --> 00:06:30,055
How's that stealing?
145
00:06:30,057 --> 00:06:32,424
And I think we can
all agree,
146
00:06:32,426 --> 00:06:34,359
Glossaryck comes and goes
as he pleases.
147
00:06:34,361 --> 00:06:35,894
- That's true.
- Yeah.
148
00:06:35,896 --> 00:06:37,996
And I suppose
it's just a coincidence
149
00:06:37,998 --> 00:06:40,098
that you've taken up
shelter here
150
00:06:40,100 --> 00:06:42,367
in this ancient
monster temple.
151
00:06:42,369 --> 00:06:44,336
I'm supposed to know that?
152
00:06:44,338 --> 00:06:46,004
This place was empty,
so I moved in.
153
00:06:46,006 --> 00:06:48,673
It's cold out there.
154
00:06:48,675 --> 00:06:50,876
I'm wearing a chip bag,
for corn sake.
155
00:06:50,878 --> 00:06:52,577
What about your wand?
156
00:06:52,579 --> 00:06:54,679
You have half my family's
crystal embedded in it.
157
00:06:54,681 --> 00:06:56,681
It doesn't even
work anymore.
158
00:06:56,683 --> 00:06:58,583
If it's yours,
you can have it.
159
00:06:58,585 --> 00:07:00,185
Face it.
160
00:07:00,187 --> 00:07:03,622
You've got nothing
on me.
161
00:07:03,624 --> 00:07:05,524
All right, this is
getting us nowhere.
162
00:07:05,526 --> 00:07:06,792
Time for Plan B.
163
00:07:06,794 --> 00:07:08,093
No. Wait.
164
00:07:08,095 --> 00:07:09,961
No, we need to find
Glossaryck.
165
00:07:14,867 --> 00:07:15,867
Oh, I...
166
00:07:15,869 --> 00:07:19,070
I saw your family, Ludo.
167
00:07:19,072 --> 00:07:21,039
My family?
168
00:07:21,041 --> 00:07:24,142
Let me tell you about
my family.
169
00:07:26,446 --> 00:07:27,512
ALL: Wow!
170
00:07:31,717 --> 00:07:33,285
"See me after class."
171
00:07:33,287 --> 00:07:35,720
See this after class,
Mr. Kimball.
172
00:07:35,722 --> 00:07:37,622
Oh, burning homework.
173
00:07:37,624 --> 00:07:39,291
So dangerous.
174
00:07:39,293 --> 00:07:40,425
Is that legal?
175
00:07:40,427 --> 00:07:42,327
Don't worry.
176
00:07:42,329 --> 00:07:43,728
It's a controlled burn.
177
00:07:43,730 --> 00:07:45,297
This is pretty cool, right?
178
00:07:45,299 --> 00:07:46,998
Janna's having
a good time.
179
00:07:47,000 --> 00:07:48,967
Burn, burn.
180
00:07:48,969 --> 00:07:50,669
Yeah.
181
00:07:50,671 --> 00:07:52,671
Oh, come on, B-Fly,
you need to loosen up.
182
00:07:52,673 --> 00:07:56,575
Here. Throw this math quiz
into the fire.
183
00:07:59,178 --> 00:08:01,179
Yeah, I don't
feel anything.
184
00:08:01,181 --> 00:08:03,915
You guys were so awesome
to bring me here,
185
00:08:03,917 --> 00:08:05,417
but I just don't think
I'm in a party mood.
186
00:08:05,419 --> 00:08:07,953
No. I'm not like that.
187
00:08:07,955 --> 00:08:10,489
You guys stay and have fun
with your controlled burn.
188
00:08:10,491 --> 00:08:11,957
I'll see you
back at my place.
189
00:08:11,959 --> 00:08:13,391
- Star.
- Huh?
190
00:08:16,762 --> 00:08:18,096
Is that you?
191
00:08:18,098 --> 00:08:20,265
Um... yeah. Maybe.
192
00:08:20,267 --> 00:08:21,333
Do I know you?
193
00:08:21,335 --> 00:08:23,768
It's me, Oskar.
194
00:08:23,770 --> 00:08:26,872
I got a haircut.
Check it out.
195
00:08:26,874 --> 00:08:28,974
Oskar?
196
00:08:28,976 --> 00:08:31,676
You're not leaving
already, are you?
197
00:08:31,678 --> 00:08:33,545
Uh...
198
00:08:33,547 --> 00:08:36,047
- Oh, yeah.
- He's cute.
- Go for it.
199
00:08:36,049 --> 00:08:38,250
( nervous laughter )
200
00:08:42,688 --> 00:08:44,523
Hey, what are
we staring at?
201
00:08:44,525 --> 00:08:46,391
Oh, nothing.
202
00:08:46,393 --> 00:08:48,560
Just thinking about,
uh, stuff.
203
00:08:48,562 --> 00:08:50,896
Marco, it's
the end of the year.
204
00:08:50,898 --> 00:08:53,565
We don't have to
think about anything!
205
00:08:53,567 --> 00:08:55,967
( both laughing )
206
00:08:55,969 --> 00:08:58,803
Let's only think about
you, me, and what we're
gonna do this summer.
207
00:08:58,805 --> 00:09:01,139
Now, what am
I thinking
right now?
208
00:09:01,141 --> 00:09:02,374
Uh...
209
00:09:02,376 --> 00:09:05,110
Come on, Marco.
Read my mind.
210
00:09:07,013 --> 00:09:09,180
Imagine all the time
we'll save
211
00:09:09,182 --> 00:09:11,016
if we learn to read
each other's minds.
212
00:09:11,018 --> 00:09:13,818
Mmm...
213
00:09:13,820 --> 00:09:15,387
You want me to kiss ya?
214
00:09:15,389 --> 00:09:17,422
Um, no.
215
00:09:17,424 --> 00:09:20,025
I just wanted you to
feed me pizza nuggets,
216
00:09:20,027 --> 00:09:23,061
but hey, good first shot.
217
00:09:23,063 --> 00:09:25,430
Now go get us
some pizza nuggets.
218
00:09:27,567 --> 00:09:31,169
Hello. Welcome
to the world.
219
00:09:31,171 --> 00:09:33,939
Oh, Marco,
how are you?
220
00:09:33,941 --> 00:09:35,340
Feelin' pretty great, Dad.
221
00:09:35,342 --> 00:09:36,841
Oh, that's good.
222
00:09:36,843 --> 00:09:38,610
Hey, where's
your partner in crime?
223
00:09:38,612 --> 00:09:40,679
Oh, Jackie?
224
00:09:40,681 --> 00:09:42,113
I guess we are
pretty good partners.
225
00:09:42,115 --> 00:09:43,782
Star, Marco.
226
00:09:43,784 --> 00:09:45,550
I was talking about Star.
227
00:09:45,552 --> 00:09:47,953
- Oh.
- Jackie is no criminal.
228
00:09:47,955 --> 00:09:51,556
Star, however, now
she's a criminal.
229
00:09:51,558 --> 00:09:53,592
I haven't heard
any explosions
230
00:09:53,594 --> 00:09:56,628
or magic sounds.
Is she okay?
231
00:09:56,630 --> 00:09:58,229
Well, uh...
232
00:09:58,231 --> 00:10:00,565
things are a bit weird
between us right now.
233
00:10:00,567 --> 00:10:01,967
What could be weird?
234
00:10:01,969 --> 00:10:04,202
Two teenagers
sharing a home.
235
00:10:04,204 --> 00:10:06,605
One boy, one girl.
236
00:10:06,607 --> 00:10:09,107
Oh. Oh, no.
237
00:10:09,109 --> 00:10:11,142
Well, if things are weird,
238
00:10:11,144 --> 00:10:12,978
it's always good
to talk it out.
239
00:10:12,980 --> 00:10:14,980
I feel great
talking right now,
240
00:10:14,982 --> 00:10:17,749
- and I don't even
have a problem.
- Thanks, Dad.
241
00:10:17,751 --> 00:10:20,151
- Now, go.
Get out.
- What?
242
00:10:20,153 --> 00:10:21,987
I have to make
more pizza nuggets.
243
00:10:21,989 --> 00:10:24,322
- Oh.
- Leave!
244
00:10:24,324 --> 00:10:26,625
Oh, and then,
and then, and then,
245
00:10:26,627 --> 00:10:29,227
when I was, like,
five years old,
246
00:10:29,229 --> 00:10:31,162
my big brother Chudo
was walking me home
247
00:10:31,164 --> 00:10:32,631
from the park,
248
00:10:32,633 --> 00:10:34,499
and he stopped at
this old, burned-down castle,
249
00:10:34,501 --> 00:10:38,003
and he said, "Well, looks like
the house burned down.
250
00:10:38,005 --> 00:10:40,105
Guess we've got to
live outside now"
251
00:10:40,107 --> 00:10:41,773
That must've been
difficult.
252
00:10:41,775 --> 00:10:45,243
But I do know that
Dennis misses you.
253
00:10:46,178 --> 00:10:47,612
He says hello.
254
00:10:47,614 --> 00:10:49,180
How is he?
255
00:10:49,182 --> 00:10:51,316
He's worried about
his big brother.
256
00:10:51,318 --> 00:10:53,952
And so am I.
257
00:10:53,954 --> 00:10:55,186
Worried about me?
258
00:10:55,188 --> 00:10:57,188
Don't you get it?
259
00:10:57,190 --> 00:11:01,259
I lost my army,
my kingdom, my clothes.
260
00:11:01,261 --> 00:11:04,462
And look, still standing.
261
00:11:04,464 --> 00:11:06,197
Yes, but for
how much longer?
262
00:11:06,199 --> 00:11:08,700
You don't look
well, Ludo.
263
00:11:08,702 --> 00:11:10,201
Tell me what's
going on,
264
00:11:10,203 --> 00:11:12,570
and maybe I can
help you.
265
00:11:15,274 --> 00:11:16,508
So I haven't seen you
at school in a while.
266
00:11:16,510 --> 00:11:18,209
Yeah, I dropped out,
267
00:11:18,211 --> 00:11:20,111
to pursue my music.
268
00:11:20,113 --> 00:11:23,214
Oh, you just gonna
play that right now?
269
00:11:23,216 --> 00:11:25,550
( synthesized
rock music plays )
270
00:11:42,702 --> 00:11:47,839
You think maybe it'll
end up on Mars?
271
00:11:47,841 --> 00:11:49,641
Oh, I don't know.
272
00:11:49,643 --> 00:11:52,010
I mean, Mars is
pretty far away.
273
00:11:52,012 --> 00:11:53,078
What are you saying?
274
00:11:53,080 --> 00:11:55,013
Oh, no, no.
275
00:11:55,015 --> 00:11:57,682
I mean, yeah.
Yeah, maybe.
276
00:11:57,684 --> 00:11:59,317
Maybe. Maybe it'll
end up on Mars.
277
00:11:59,319 --> 00:12:02,320
See, Star, that's what
I like most about you.
278
00:12:02,322 --> 00:12:05,223
You always
believed in me.
279
00:12:05,225 --> 00:12:07,258
Oh, no, I...
280
00:12:07,260 --> 00:12:09,527
I always do that wrong.
281
00:12:09,529 --> 00:12:11,529
You know, that
fist punchy thingy.
282
00:12:11,531 --> 00:12:13,331
What are you talking about?
283
00:12:13,333 --> 00:12:16,267
You can't do it wrong.
Just do what you feel.
284
00:12:18,337 --> 00:12:20,538
Is this okay?
285
00:12:20,540 --> 00:12:22,807
Glossaryck?
286
00:12:25,077 --> 00:12:26,277
Glossaryck?
287
00:12:26,279 --> 00:12:27,145
Glossaryck!
288
00:12:28,681 --> 00:12:29,748
Glossaryck.
289
00:12:29,750 --> 00:12:31,349
Tell me where
he is!
290
00:12:31,351 --> 00:12:33,284
- ( squeaking )
- You're a liar!
291
00:12:33,286 --> 00:12:35,253
( bleating )
292
00:12:42,194 --> 00:12:46,231
( bleating )
293
00:12:46,233 --> 00:12:47,265
You found Glossaryck?
294
00:12:47,267 --> 00:12:49,467
( bleating )
295
00:12:49,469 --> 00:12:50,902
Blank!
296
00:12:50,904 --> 00:12:52,904
That's not
the real book.
297
00:12:52,906 --> 00:12:54,973
( all gasping )
298
00:12:57,777 --> 00:13:00,979
( evil laughter )
299
00:13:06,952 --> 00:13:10,221
- Ludo.
- Ludo's not here
right now.
300
00:13:10,223 --> 00:13:12,857
But if you'd like,
you can leave a message.
301
00:13:15,294 --> 00:13:19,364
You did not wanna
do that, little man...
302
00:13:25,437 --> 00:13:27,205
That's it.
303
00:13:55,434 --> 00:13:57,902
You can't keep doing that,
Chancellor.
304
00:14:00,773 --> 00:14:01,840
Get him!
305
00:14:25,965 --> 00:14:28,633
( weak bleating )
306
00:14:28,635 --> 00:14:30,468
Chancellor! No!
307
00:14:32,238 --> 00:14:34,072
Hello, Moon.
308
00:14:35,207 --> 00:14:36,741
It's been a while.
309
00:14:38,210 --> 00:14:39,777
Toffee.
310
00:14:46,418 --> 00:14:47,719
( yells )
311
00:14:47,721 --> 00:14:48,953
( laughs )
312
00:15:34,733 --> 00:15:36,801
Tell Star...
313
00:15:38,370 --> 00:15:40,605
I'm coming for my finger.
314
00:15:44,376 --> 00:15:46,477
So you just say stuff
and magic comes out?
315
00:15:46,479 --> 00:15:48,413
Yeah, pretty much.
316
00:15:48,415 --> 00:15:50,081
I've even been creating
my own spells.
317
00:15:50,083 --> 00:15:52,417
- Wanna see?
- Yeah, I'd be honored.
318
00:15:52,419 --> 00:15:54,452
Okay, I haven't practiced
this one too much,
319
00:15:54,454 --> 00:15:57,322
so if your body
explodes, whoops-a-doopsies!
320
00:15:57,324 --> 00:16:00,491
That's a little
magic joke for you.
321
00:16:00,493 --> 00:16:03,895
Oh.
( laughs nervously )
322
00:16:03,897 --> 00:16:05,797
Okay.
( inhales )
323
00:16:05,799 --> 00:16:08,399
Sparkle kitten
fireworks shower!
324
00:16:11,303 --> 00:16:14,172
Whoa! It's beautiful.
325
00:16:14,174 --> 00:16:16,341
Wow. What wonderful colors.
326
00:16:16,343 --> 00:16:18,409
Hey, what's that?
327
00:16:18,411 --> 00:16:22,413
( cats screeching,
people yelling )
328
00:16:25,484 --> 00:16:27,952
Geez, I gotta stop
making cats.
329
00:16:27,954 --> 00:16:29,954
( laughs )
330
00:16:29,956 --> 00:16:32,090
Seriously, how have we
not hung out before?
331
00:16:32,092 --> 00:16:34,759
Well, I'm usually
pretty busy,
332
00:16:34,761 --> 00:16:35,860
fighting monsters
and stuff.
333
00:16:35,862 --> 00:16:37,795
Oh, yeah, with
your buddy.
334
00:16:37,797 --> 00:16:39,364
What's his name?
335
00:16:39,366 --> 00:16:41,199
Mango.
336
00:16:41,201 --> 00:16:43,601
It's always just
you and Mango.
337
00:16:43,603 --> 00:16:44,802
Oh, Marco.
338
00:16:44,804 --> 00:16:46,637
Yeah. Where's Mango?
339
00:16:46,639 --> 00:16:49,607
Well, Mango's going out
with Jackie now,
340
00:16:49,609 --> 00:16:52,610
so he'll probably have
less time to hang out with me.
341
00:16:52,612 --> 00:16:54,479
Well, I'm not doing anything
this summer.
342
00:16:54,481 --> 00:16:56,180
I'd make a great Mango.
343
00:16:56,182 --> 00:16:57,949
Oh, uh...
344
00:16:57,951 --> 00:16:59,784
Yeah.
345
00:16:59,786 --> 00:17:01,552
( siren blaring )
346
00:17:01,554 --> 00:17:03,488
This is the police.
347
00:17:03,490 --> 00:17:05,857
You punks better be having
a study group up there.
348
00:17:05,859 --> 00:17:07,525
I've never read
a book in my life.
349
00:17:07,527 --> 00:17:10,962
That's it,
I'm calling your parents.
350
00:17:10,964 --> 00:17:12,397
Everybody, run for it.
351
00:17:14,967 --> 00:17:17,368
- Whoa.
- Hey, Star.
352
00:17:17,370 --> 00:17:19,070
I had a great time
tonight.
353
00:17:19,072 --> 00:17:21,339
I think we could have
an awesome summer together.
354
00:17:21,341 --> 00:17:23,074
( nervous laughter )
355
00:17:23,076 --> 00:17:24,709
- Yeah, maybe we could.
- Give me a call.
356
00:17:24,711 --> 00:17:26,344
Good-bye.
357
00:17:26,346 --> 00:17:27,678
Good work, Star.
358
00:17:27,680 --> 00:17:29,347
Great work.
359
00:17:29,349 --> 00:17:30,848
That's some
fine work.
360
00:17:30,850 --> 00:17:32,550
You gals stop.
361
00:17:32,552 --> 00:17:35,053
You know, maybe this summer
thing won't be that bad.
362
00:17:35,055 --> 00:17:37,355
We're off to a pretty
great start already.
363
00:17:37,357 --> 00:17:40,591
Yeah. I guess there's
just one thing to take care of.
364
00:17:43,162 --> 00:17:45,063
Again.
365
00:17:45,065 --> 00:17:47,498
All right, Star,
let's get awkward.
366
00:17:47,500 --> 00:17:49,667
Okay, now do me.
367
00:17:49,669 --> 00:17:51,936
Uh, hey, Marco.
Got a sec?
368
00:17:51,938 --> 00:17:54,539
Star?
369
00:17:54,541 --> 00:17:55,907
- I have to...
- We need to talk.
370
00:17:55,909 --> 00:17:57,875
( both chuckle nervously )
371
00:17:57,877 --> 00:17:59,911
Let's go somewhere
more quiet.
372
00:17:59,913 --> 00:18:02,113
Okay.
( inhales deeply )
373
00:18:02,115 --> 00:18:06,384
Marco, I know things
have been "different."
374
00:18:06,386 --> 00:18:07,952
"Definitely different."
375
00:18:07,954 --> 00:18:10,455
I wanted to talk to you
after Song Day,
376
00:18:10,457 --> 00:18:12,457
but I feel like
we've been avoiding
each other.
377
00:18:12,459 --> 00:18:14,525
Oh, I've definitely
been avoiding you.
378
00:18:14,527 --> 00:18:16,394
Yeah, me, too.
379
00:18:16,396 --> 00:18:20,465
I guess I just felt
scared that everything
would change,
380
00:18:20,467 --> 00:18:23,034
and that you didn't
wanna be friends anymore,
381
00:18:23,036 --> 00:18:24,702
and I miss the way
things used to be,
382
00:18:24,704 --> 00:18:26,771
- and, and...
- Star.
383
00:18:26,773 --> 00:18:28,573
I miss the way things
used to be, too.
384
00:18:28,575 --> 00:18:30,541
( gasps )
You do?
385
00:18:30,543 --> 00:18:32,643
Yeah. You're
my best friend.
386
00:18:32,645 --> 00:18:36,547
But... but do you
have a crush on me?
387
00:18:36,549 --> 00:18:38,716
Uh...
388
00:18:38,718 --> 00:18:41,385
No. I don't.
389
00:18:41,387 --> 00:18:42,887
But the song.
390
00:18:42,889 --> 00:18:44,589
Marco, you're my friend,
391
00:18:44,591 --> 00:18:46,958
and I just wanna have
an awesome summer
392
00:18:46,960 --> 00:18:48,559
with my friend.
393
00:18:48,561 --> 00:18:51,395
- Friend?
- Friend.
394
00:18:54,500 --> 00:18:56,667
Well, maybe let's just
forget Song Day ever happened.
395
00:18:56,669 --> 00:18:59,403
What's a Song Day?
That sounds like
a terrible day.
396
00:18:59,405 --> 00:19:01,105
( chuckles )
397
00:19:01,107 --> 00:19:03,574
You know, I think we deserve
a couple of months
398
00:19:03,576 --> 00:19:06,577
where we just
don't do anything.
399
00:19:06,579 --> 00:19:07,845
That sounds great.
400
00:19:07,847 --> 00:19:09,780
Star, it's called summer,
401
00:19:09,782 --> 00:19:11,516
and it's gonna
be great.
402
00:19:13,152 --> 00:19:14,719
( whispers )
Great.
403
00:19:23,495 --> 00:19:25,663
- How did this get here?
- Star!
404
00:19:25,665 --> 00:19:27,832
Demon! Mom?
405
00:19:27,834 --> 00:19:30,101
What... what are
you doing here?
406
00:19:30,103 --> 00:19:32,803
I don't have time
to explain, but
suffice it to say,
407
00:19:32,805 --> 00:19:34,105
we are in danger.
408
00:19:34,107 --> 00:19:36,541
We must leave for
Mewni immediately.
409
00:19:36,543 --> 00:19:38,676
What? Mom, no.
410
00:19:38,678 --> 00:19:41,779
No, no, no, no, no,
no, no, no, no. No!
411
00:19:41,781 --> 00:19:43,981
Yes, I'm afraid you have
no choice in the matter.
412
00:19:43,983 --> 00:19:46,651
You sent me here,
and I didn't
have a choice,
413
00:19:46,653 --> 00:19:48,686
and now, you're just
telling me to leave?
414
00:19:48,688 --> 00:19:50,488
Star, this
is different.
415
00:19:50,490 --> 00:19:52,857
Mom, I've learned that
I get to make choices here.
416
00:19:52,859 --> 00:19:56,694
- I chose to fix things
with Marco.
- Star.
417
00:19:56,696 --> 00:19:59,797
- I'm choosing to have
a crush on Oskar, I guess.
- Star.
418
00:19:59,799 --> 00:20:01,699
And apparently, there's
this thing called "summer,"
419
00:20:01,701 --> 00:20:03,401
- where you just don't
go to school.
- Star.
420
00:20:03,403 --> 00:20:05,036
So I'm choosing
to stay here with--
421
00:20:05,038 --> 00:20:06,871
- Star!
- I'm not changing
my mind.
422
00:20:06,873 --> 00:20:08,306
- Star!
- What?!
423
00:20:08,308 --> 00:20:10,808
Toffee has returned.
424
00:20:12,544 --> 00:20:16,747
No. No, no, no, no, no.
425
00:20:16,749 --> 00:20:18,549
I'm sorry,
Star,
426
00:20:18,551 --> 00:20:20,251
but you need
to leave.
427
00:20:20,253 --> 00:20:23,754
( sighs )
I need two minutes.
428
00:20:28,927 --> 00:20:30,561
( shouting ) Marco!
429
00:20:30,563 --> 00:20:31,762
Loud.
430
00:20:35,033 --> 00:20:36,567
- Star?
- Marco, we need to talk,
431
00:20:36,569 --> 00:20:38,369
just one last time.
432
00:20:38,371 --> 00:20:41,239
Is everything okay?
You shouted pretty loud.
433
00:20:41,241 --> 00:20:42,773
Everybody's just
staring at us.
434
00:20:42,775 --> 00:20:44,008
Yeah, I know.
435
00:20:44,010 --> 00:20:45,743
But some stuff
just came up,
436
00:20:45,745 --> 00:20:47,211
and I've only got
a little time.
437
00:20:47,213 --> 00:20:49,113
Wait. We got
the entire summer.
438
00:20:49,115 --> 00:20:50,715
Marco, I don't know
how to tell you this,
439
00:20:50,717 --> 00:20:52,850
- because you're
my best friend...
- Star?
440
00:20:52,852 --> 00:20:54,919
and that makes this
super weird because--
441
00:20:54,921 --> 00:20:57,121
- What's wrong?
- Because I...
442
00:20:58,624 --> 00:21:01,626
I... I do have
a crush on you.
443
00:21:01,628 --> 00:21:04,262
- ( all gasping )
- Who called it?
I called it.
444
00:21:04,264 --> 00:21:05,696
Boom. I called it.
445
00:21:05,698 --> 00:21:07,465
I didn't want to
admit it,
446
00:21:07,467 --> 00:21:09,467
because I know you
don't feel the same way,
447
00:21:09,469 --> 00:21:11,869
and I thought if I just
pretended the feelings
weren't there,
448
00:21:11,871 --> 00:21:14,872
they'd go away,
but they haven't.
449
00:21:14,874 --> 00:21:17,208
I have to leave Earth,
probably forever,
450
00:21:17,210 --> 00:21:19,210
and I couldn't go
without telling you the truth.
451
00:21:19,212 --> 00:21:21,879
Uh...
452
00:21:21,881 --> 00:21:23,881
- I, uh...
- ( crying ) Good-bye!
453
00:21:23,883 --> 00:21:26,417
Good-bye, everyone!
454
00:21:26,419 --> 00:21:27,985
Star!
455
00:21:27,987 --> 00:21:29,287
Hey!
456
00:21:31,757 --> 00:21:33,658
What do you mean...
457
00:21:33,660 --> 00:21:34,725
Star?