1
00:00:00,134 --> 00:00:02,835
♪♪
2
00:00:03,604 --> 00:00:05,637
[upbeat music plays]
3
00:00:05,639 --> 00:00:07,639
♪ It's gonna get
a little weird ♪
4
00:00:07,641 --> 00:00:09,174
♪ Gonna get a little wild ♪
5
00:00:09,176 --> 00:00:10,843
♪ I ain't from round here ♪
6
00:00:10,845 --> 00:00:12,811
♪ I'm from another dimension ♪
7
00:00:12,813 --> 00:00:16,348
♪ Gonna get a little weird,
gonna have a good time ♪
8
00:00:16,350 --> 00:00:19,618
♪ I ain't from round here,
I'm from another-- woo-hoo ♪
9
00:00:22,123 --> 00:00:24,990
♪ Yea-ah ♪
10
00:00:24,992 --> 00:00:28,560
♪ I'm talking rainbows,
I'm talking puppies ♪
11
00:00:28,562 --> 00:00:32,398
♪ Puh-puh-puh-puh-
puh-puh-puh-p-u-u-uh ♪
12
00:00:32,400 --> 00:00:34,333
♪ It's gonna get
a little weird ♪
13
00:00:34,335 --> 00:00:35,968
♪ Gonna get a little wild ♪
14
00:00:35,970 --> 00:00:37,403
♪ I ain't from round here ♪
15
00:00:37,405 --> 00:00:40,272
♪ I'm from another dimension ♪
16
00:00:44,345 --> 00:00:46,578
That would be a great idea!
17
00:00:46,580 --> 00:00:48,547
If I cared. Ohh!
18
00:00:48,549 --> 00:00:51,383
[youths]
Lar-ry!
19
00:00:51,385 --> 00:00:52,317
[laughter and applause]
20
00:00:52,319 --> 00:00:54,319
Oh, boy,
I am such a Larry.
21
00:00:54,321 --> 00:00:56,588
Totally!
22
00:00:56,590 --> 00:00:59,391
[announcer]
You're watching an all-day
marathon of "Youths!"
23
00:00:59,393 --> 00:01:00,726
Get comfy!
24
00:01:00,728 --> 00:01:01,927
-Done!
-Done!
25
00:01:01,929 --> 00:01:04,430
Oh, man,
I missed Earth TV.
26
00:01:04,432 --> 00:01:05,831
Today's gonna be perfect!
27
00:01:05,833 --> 00:01:07,699
Uh, Star? Is this yours?
28
00:01:07,701 --> 00:01:10,402
I found it in the back
of the freezer for some reason.
29
00:01:10,404 --> 00:01:12,071
Oh, my gosh!
30
00:01:12,073 --> 00:01:14,206
I was wondering
where this went!
31
00:01:14,208 --> 00:01:16,275
Marco, look!
My frozen swimsuit!
32
00:01:16,277 --> 00:01:18,077
Cool, cool , cool.
33
00:01:18,079 --> 00:01:20,412
You know, it might be
easier to find next time
34
00:01:20,414 --> 00:01:23,415
if you put it in your closet
instead of the freezer.
35
00:01:23,417 --> 00:01:25,284
[chuckling]
Ohh, Mrs. Diaz,
36
00:01:25,286 --> 00:01:28,387
no, my closet
is for secrets,
not swimsuits!
37
00:01:28,389 --> 00:01:29,555
Yeah, okay.
38
00:01:29,557 --> 00:01:31,290
Oh, honey, look!
39
00:01:31,292 --> 00:01:34,093
It's Mariposa's
first breakfast quiche!
40
00:01:34,095 --> 00:01:35,627
I've been documenting
her cuteness
41
00:01:35,629 --> 00:01:37,863
with this trendy
instant camera.
42
00:01:37,865 --> 00:01:40,432
Instant camera...
43
00:01:40,434 --> 00:01:41,700
Wait just a minute.
44
00:01:41,702 --> 00:01:43,469
Swimsuit. Instant camera.
45
00:01:43,471 --> 00:01:45,471
Unused beach ball
that's in the corner!
46
00:01:45,473 --> 00:01:47,439
-[gasp] Marco!
-Aah!
47
00:01:47,441 --> 00:01:49,441
I know
what we're gonna do today!
48
00:01:49,443 --> 00:01:51,577
Are we not watching
a marathon?
49
00:01:51,579 --> 00:01:53,912
Look, all the signs
are here!
50
00:01:53,914 --> 00:01:56,248
My bathing suit,
the instant camera,
51
00:01:56,250 --> 00:01:58,450
and the final
pièce de résistance!
52
00:01:58,452 --> 00:02:00,252
Uh... the photo
from the future
53
00:02:00,254 --> 00:02:02,421
that Father Time gave you?
54
00:02:02,423 --> 00:02:03,822
Don't you see?
55
00:02:03,824 --> 00:02:05,691
You have a zit
on the tip of your nose!
56
00:02:07,261 --> 00:02:08,494
So?!
57
00:02:08,496 --> 00:02:11,263
Sooo... that zit
is exactly the same
58
00:02:11,265 --> 00:02:12,898
as the one
in the Beach Day photo.
59
00:02:13,834 --> 00:02:15,300
Ohhh!
60
00:02:15,302 --> 00:02:17,769
Ever since Father Time
gave me this future photo,
61
00:02:17,771 --> 00:02:20,105
I've been dreaming
of the day it would happen.
62
00:02:20,107 --> 00:02:22,741
And that day is today!
63
00:02:22,743 --> 00:02:23,942
All right, sure!
64
00:02:23,944 --> 00:02:25,844
Maybe it is Beach Day!
65
00:02:25,846 --> 00:02:27,346
Oh, you bet your booty
it's Beach Day!
66
00:02:27,348 --> 00:02:29,515
As soon as my swimsuit
is done defrosting...
67
00:02:29,517 --> 00:02:31,350
-[patriotic music playing]
-...we are going to the beach,
68
00:02:31,352 --> 00:02:32,918
and we're going to have
the best day of our lives!
69
00:02:34,155 --> 00:02:36,021
[horns blaring]
70
00:02:36,023 --> 00:02:37,856
-Oh, boy.
-[click, whir]
71
00:02:37,858 --> 00:02:39,491
Can't wait
for this Beach Day!
72
00:02:39,493 --> 00:02:41,160
Yeah, at the rate
we're going,
73
00:02:41,162 --> 00:02:42,528
we might get there
before sunset.
74
00:02:42,530 --> 00:02:43,829
Hmm.
75
00:02:43,831 --> 00:02:45,330
Excuse me, what's, uh...
76
00:02:45,332 --> 00:02:46,331
What's taking so long?
77
00:02:46,333 --> 00:02:48,433
There's a spill up ahead.
78
00:02:48,435 --> 00:02:50,536
Go on goat.
Get back in the truck!
79
00:02:50,538 --> 00:02:51,970
-[chomp]
-Eeh!
80
00:02:51,972 --> 00:02:55,040
Oh, no. There's, like,
20 goats out there!
81
00:02:55,042 --> 00:02:56,708
We're gonna be here all day!
82
00:02:56,710 --> 00:02:59,144
Star, if I cover up
my zit with makeup,
83
00:02:59,146 --> 00:03:01,146
would the zit
in the photo disappear,
84
00:03:01,148 --> 00:03:02,548
or would I just
be unable to conceal it
85
00:03:02,550 --> 00:03:05,017
no matter how hard I try?
86
00:03:05,019 --> 00:03:06,351
How much of my life
would be affected
87
00:03:06,353 --> 00:03:08,387
by what I choose to do
to my zit?
88
00:03:08,389 --> 00:03:10,989
Do I have free will?
89
00:03:10,991 --> 00:03:12,357
Marco, you are
stressing me out.
90
00:03:12,359 --> 00:03:13,792
You know what?
91
00:03:13,794 --> 00:03:15,460
I'm just gonna move
this along.
92
00:03:15,462 --> 00:03:18,297
Super sparkle car-fly wings!
93
00:03:22,903 --> 00:03:24,703
[goats bleating]
94
00:03:24,705 --> 00:03:26,004
[bleats]
95
00:03:26,006 --> 00:03:27,706
[Star] Wooo!
96
00:03:27,708 --> 00:03:29,541
Flying cars make me sick!
97
00:03:29,543 --> 00:03:33,011
But it's totally
worth it for Beach Day!
98
00:03:33,013 --> 00:03:35,414
How's that for a shortcut,
Mr. Driver Man?
99
00:03:35,416 --> 00:03:38,050
[quietly]
Put down my car.
100
00:03:38,052 --> 00:03:39,251
What was that?
101
00:03:39,253 --> 00:03:42,154
I said, put. My car.
102
00:03:42,156 --> 00:03:43,956
Down!
103
00:03:46,160 --> 00:03:47,559
[crash]
104
00:03:47,561 --> 00:03:48,560
[door opens and closes]
105
00:03:48,562 --> 00:03:49,795
[tires screech]
106
00:03:54,201 --> 00:03:55,834
Now what?
107
00:03:55,836 --> 00:03:57,836
Don't worry, Marco,
I got this.
108
00:03:57,838 --> 00:04:00,739
Summoning Sparkle Cloudy Charm!
109
00:04:00,741 --> 00:04:02,407
Oh, hey there, Star!
110
00:04:02,409 --> 00:04:04,710
Cloudy, to the beach!
111
00:04:04,712 --> 00:04:07,079
Maybe we should have just
done this from the staaaaaart!
112
00:04:07,081 --> 00:04:08,580
[Cloudy]
Here we gooo!
113
00:04:08,582 --> 00:04:10,515
Ah ha ha!
114
00:04:10,517 --> 00:04:12,417
[coughing]
115
00:04:12,419 --> 00:04:14,853
-Augh!
-[Marco groans]
116
00:04:14,855 --> 00:04:16,622
I can't fly in this!
117
00:04:16,624 --> 00:04:19,625
[coughing]
It's like breathing death!
118
00:04:19,627 --> 00:04:22,261
[sighs]
Looks like we're walking.
119
00:04:22,263 --> 00:04:25,097
491, 492,
120
00:04:25,099 --> 00:04:27,432
493, 494.
121
00:04:27,434 --> 00:04:30,269
-[out of breath] It's weird.
It's almost as if events
122
00:04:30,271 --> 00:04:32,404
are conspiring against us.
123
00:04:32,406 --> 00:04:34,473
-Oh!
-Hey, where is the beach!?
124
00:04:34,475 --> 00:04:36,575
The ocean's, like,
the biggest thing in this world.
125
00:04:36,577 --> 00:04:38,210
How have we not run
into it already?
126
00:04:38,212 --> 00:04:39,311
Ah, surfer dude!
127
00:04:39,313 --> 00:04:40,646
Huh?
128
00:04:40,648 --> 00:04:41,980
Can you tell us
how we get to the beach?
129
00:04:41,982 --> 00:04:44,283
The beach is
a state of mind, man.
130
00:04:44,285 --> 00:04:46,418
Just follow your heart.
131
00:04:46,420 --> 00:04:48,453
That's not helpful,
just so you know!
132
00:04:48,455 --> 00:04:49,955
Ugh!
133
00:04:49,957 --> 00:04:51,623
Hey, it's all right!
134
00:04:51,625 --> 00:04:53,792
Maybe we just need
to take a break.
135
00:04:53,794 --> 00:04:55,227
Get some food
in our belly.
136
00:04:55,229 --> 00:04:56,461
No time for food, Marco!
137
00:04:56,463 --> 00:04:58,397
I can't afford
any distractions.
138
00:04:58,399 --> 00:04:59,598
Beach Day is going
to happen,
139
00:04:59,600 --> 00:05:01,633
I can feel it in my bones.
140
00:05:01,635 --> 00:05:03,402
We just gotta wait
for a sign.
141
00:05:05,406 --> 00:05:07,139
Are we
just gonna stand--
142
00:05:07,141 --> 00:05:08,674
-[screech]
-Aah!
143
00:05:08,676 --> 00:05:10,309
The sign! C'mon, Marco!
Follow that seagull!
144
00:05:10,311 --> 00:05:11,343
Aah!
145
00:05:11,345 --> 00:05:12,844
[screech]
146
00:05:12,846 --> 00:05:15,380
[panting]
147
00:05:18,585 --> 00:05:20,686
[screech]
148
00:05:23,757 --> 00:05:26,158
-[panting]
-[tap]
149
00:05:28,262 --> 00:05:29,661
We made it.
150
00:05:29,663 --> 00:05:32,130
Beach Day is
actually happening!
151
00:05:32,132 --> 00:05:34,099
Aah! Oh my gosh, oh my gosh,
oh my gosh!
152
00:05:34,101 --> 00:05:36,501
The water is perfect.
The sand is perfect.
153
00:05:36,503 --> 00:05:37,836
Everything is perfect!
154
00:05:37,838 --> 00:05:40,339
Now all we gotta do
is take that picture!
155
00:05:40,341 --> 00:05:42,641
Oh. [laughs] Oh, this is
a box of crackers.
156
00:05:42,643 --> 00:05:44,576
Where's the real camera?
157
00:05:45,512 --> 00:05:47,346
Where is the camera?!
158
00:05:47,348 --> 00:05:49,481
[gasps] Oh, no!
159
00:05:49,483 --> 00:05:50,882
I must have
left it in the cab!
160
00:05:50,884 --> 00:05:54,853
I left the camera
in the caaab!
161
00:05:54,855 --> 00:05:56,655
Hey, it's okay.
162
00:05:56,657 --> 00:05:59,358
Aw, no.
The photo's gone, too.
163
00:05:59,360 --> 00:06:00,492
Oh.
164
00:06:00,494 --> 00:06:01,827
I just don't understand.
165
00:06:01,829 --> 00:06:04,396
Today was supposed
to be Beach Day!
166
00:06:04,398 --> 00:06:08,200
I can't believe I lost
the photo and the camera!
167
00:06:08,202 --> 00:06:11,203
Hey, look
at it this way.
168
00:06:11,205 --> 00:06:12,571
It's a beautiful day.
169
00:06:12,573 --> 00:06:14,239
We can still have
a fun day at the beach!
170
00:06:14,241 --> 00:06:15,741
Myehh.
171
00:06:15,743 --> 00:06:18,744
I'll let you make me
into a sand mermaid.
172
00:06:18,746 --> 00:06:19,644
[both laughing]
173
00:06:19,646 --> 00:06:21,413
Woo-hoo!
174
00:06:21,415 --> 00:06:23,215
-Hah!
-Yah!
175
00:06:23,217 --> 00:06:24,416
Unh!
176
00:06:24,418 --> 00:06:26,551
Hah!
177
00:06:27,821 --> 00:06:29,421
I got it! I--
178
00:06:34,161 --> 00:06:35,360
Got it.
179
00:06:35,362 --> 00:06:37,896
You know
what you look like?
180
00:06:40,768 --> 00:06:44,403
You know, this day
actually turned out
pretty good after all.
181
00:06:44,405 --> 00:06:46,037
[old lady]
Excuse me.
182
00:06:46,039 --> 00:06:47,606
I'm sorry to bother you.
183
00:06:47,608 --> 00:06:51,042
It's just, oh, you two
looked so cute earlier,
184
00:06:51,044 --> 00:06:54,379
and I just happened to see
this adorable young couple.
185
00:06:54,381 --> 00:06:56,748
We're not a couple. [gasp]
186
00:06:56,750 --> 00:06:59,684
[old lady] I debated whether
or not to even say anything,
187
00:06:59,686 --> 00:07:02,254
-but when opportunity
comes along like this...
-Ohh! Careful! [gasp]
188
00:07:02,256 --> 00:07:05,724
...well, you just have to take
the bull by the horns.
189
00:07:05,726 --> 00:07:07,392
-[Star] Yah!
-Oh.
190
00:07:07,394 --> 00:07:09,528
Whaa... ?
191
00:07:09,530 --> 00:07:11,463
No. Way.
192
00:07:11,465 --> 00:07:14,466
[Star]
It's the Beach Day photo!
193
00:07:14,468 --> 00:07:17,803
How... How? How!
194
00:07:17,805 --> 00:07:19,304
It's all part
of the paradox!
195
00:07:19,306 --> 00:07:21,907
We lost the camera
and the photo earlier today
196
00:07:21,909 --> 00:07:23,909
because I was supposed to,
197
00:07:23,911 --> 00:07:27,312
because this creepy lady
was meant to take
our Beach Day photo!
198
00:07:27,314 --> 00:07:29,481
So that means...
199
00:07:29,483 --> 00:07:31,616
[together]
Today is Beach Day!
200
00:07:31,618 --> 00:07:33,418
-Woo-hoo!
-It is Beach Day!
It is Beach Day!
201
00:07:33,420 --> 00:07:35,086
It gonna happen!
202
00:07:35,088 --> 00:07:37,789
-I lived the happiest day
of my life!
-Wow! Wow!
203
00:07:37,791 --> 00:07:39,291
[Marco]
This is bananas!
204
00:07:39,293 --> 00:07:40,659
The paradox came true!
205
00:07:40,661 --> 00:07:42,227
It was real!
206
00:07:42,229 --> 00:07:44,262
Everything happened
for a reason!
207
00:07:44,264 --> 00:07:45,630
Wow! Oh, my goodness!
208
00:07:45,632 --> 00:07:47,632
I'm so excited! Star?
209
00:07:51,271 --> 00:07:54,072
Ha ha ha! [humming]
210
00:07:54,074 --> 00:07:55,807
-[Star] Hey! Father Time?
-Ooh!
211
00:07:55,809 --> 00:07:57,609
Why am I not happy?
212
00:07:57,611 --> 00:08:00,111
Oh, hey!
It's that beach photo.
213
00:08:00,113 --> 00:08:01,780
You look pretty happy to me.
214
00:08:01,782 --> 00:08:03,482
No. I was happy.
215
00:08:03,484 --> 00:08:04,783
But that was, like,
five minutes ago,
216
00:08:04,785 --> 00:08:06,618
and it's already starting
to wear off!
217
00:08:06,620 --> 00:08:07,853
I thought Beach Day
was supposed to be
218
00:08:07,855 --> 00:08:09,287
the best day of my life!
219
00:08:09,289 --> 00:08:11,256
And everything would be
figured out,
220
00:08:11,258 --> 00:08:12,858
and then I could just live
happily ever after
or whatever!
221
00:08:12,860 --> 00:08:14,326
But that didn't happen.
222
00:08:14,328 --> 00:08:15,694
So why'd you even
give this to me?
223
00:08:15,696 --> 00:08:17,095
I didn't give that to you.
224
00:08:17,097 --> 00:08:18,697
Uh, yes, you did.
225
00:08:18,699 --> 00:08:19,931
No, no, no.
226
00:08:19,933 --> 00:08:21,867
-You did.
-What?
227
00:08:21,869 --> 00:08:24,769
Yeah, you gave me the photo
to give to Past Star,
228
00:08:24,771 --> 00:08:26,371
because you knew
she was about to go through
229
00:08:26,373 --> 00:08:28,340
a lot of difficult,
messy life stuff,
230
00:08:28,342 --> 00:08:30,308
you know, what,
with her mom going missing
231
00:08:30,310 --> 00:08:31,710
and her identity
as a princess
232
00:08:31,712 --> 00:08:33,311
kind of thrown
out the window,
233
00:08:33,313 --> 00:08:36,314
you wanted to give her something
to look forward to.
234
00:08:36,316 --> 00:08:38,884
I gave this to me?
235
00:08:38,886 --> 00:08:42,721
But that can't--
That means this whole time
236
00:08:42,723 --> 00:08:44,689
Beach Day was a lie?
237
00:08:44,691 --> 00:08:47,292
A lie I told myself?!
238
00:08:47,294 --> 00:08:48,727
I can just destroy it
for you,
239
00:08:48,729 --> 00:08:50,962
seeing as it's giving you
so much grief.
240
00:08:50,964 --> 00:08:52,864
You know what?
Yeah, sure.
241
00:08:52,866 --> 00:08:55,367
Beach Day, no Beach Day,
what's the difference?
242
00:08:55,369 --> 00:08:59,471
So what if I don't see it
up on the fridge every day,
243
00:08:59,473 --> 00:09:02,974
or keep it
in my little purse always,
244
00:09:02,976 --> 00:09:06,678
or stuff it
under my pillow every night.
245
00:09:06,680 --> 00:09:08,179
Yeah, who needs it?
246
00:09:08,181 --> 00:09:11,583
No photo, no Beach Day,
no confusing time paradox!
247
00:09:11,585 --> 00:09:14,819
You wouldn't even be here
right now asking about it!
248
00:09:14,821 --> 00:09:16,588
Who knows where you'd be?
249
00:09:16,590 --> 00:09:18,890
That's a...
That's a good question.
250
00:09:18,892 --> 00:09:20,425
Some days,
knowing I'd be this happy
251
00:09:20,427 --> 00:09:22,928
was the only thing
that kept me going.
252
00:09:22,930 --> 00:09:24,863
So you want me to destroy it?
253
00:09:24,865 --> 00:09:26,731
No. No! No, no, no!
254
00:09:26,733 --> 00:09:28,433
You can't!
I needed this!
255
00:09:28,435 --> 00:09:30,035
You gotta give it
to Past Star!
256
00:09:30,037 --> 00:09:31,870
Wait! No! I don't want
to give it away.
257
00:09:31,872 --> 00:09:33,171
But if I keep it,
258
00:09:33,173 --> 00:09:34,606
I'll never have
given it to myself,
259
00:09:34,608 --> 00:09:35,774
so I'll never have had it,
260
00:09:35,776 --> 00:09:37,742
and then it'll never
have existed at all.
261
00:09:37,744 --> 00:09:40,345
[gasps] Whoa!
262
00:09:40,347 --> 00:09:41,746
Okay, okay, you know what?
263
00:09:41,748 --> 00:09:43,381
[click]
264
00:09:43,383 --> 00:09:44,883
There.
265
00:09:44,885 --> 00:09:46,251
Now she can have it.
266
00:09:51,758 --> 00:09:54,426
Bye, Father Time.
Thank you, so much.
267
00:09:54,428 --> 00:09:55,961
-Sure thing!
-[portal bloops]
268
00:09:55,963 --> 00:09:58,430
Too bad the hardest times
are still ahead.
269
00:09:58,432 --> 00:09:59,731
What was that?
270
00:09:59,733 --> 00:10:01,933
Nothing!
271
00:10:01,935 --> 00:10:03,969
[humming]
272
00:10:03,971 --> 00:10:07,539
B-E-A-C-H...
273
00:10:07,541 --> 00:10:09,941
"Beach Day!"
274
00:10:09,943 --> 00:10:11,943
[seagulls calling]
275
00:10:11,945 --> 00:10:15,947
So basically,
Beach Day was never real.
276
00:10:15,949 --> 00:10:18,783
I was chasing
some perfect idea
that didn't even exist.
277
00:10:18,785 --> 00:10:21,953
Don't get me wrong,
it got me though
a lot, but...
278
00:10:21,955 --> 00:10:25,757
now how am I supposed
to know if everything
will end up okay?
279
00:10:25,759 --> 00:10:28,226
Well, I guess we just don't.
280
00:10:28,228 --> 00:10:29,561
Huh?
281
00:10:29,563 --> 00:10:31,162
Yeah, I mean...
282
00:10:31,164 --> 00:10:32,964
you don't know what'll
happen in the future,
283
00:10:32,966 --> 00:10:34,766
but who does?
284
00:10:34,768 --> 00:10:37,435
It wasn't the Beach Day
itself that made
you happy, right?
285
00:10:37,437 --> 00:10:38,937
It-- It was--
286
00:10:38,939 --> 00:10:39,938
It was you.
287
00:10:39,940 --> 00:10:41,339
Huh.
288
00:10:41,341 --> 00:10:43,008
You didn't wait
for someone to tell you
289
00:10:43,010 --> 00:10:44,576
everything would be okay.
290
00:10:44,578 --> 00:10:46,244
You created
your own happiness,
291
00:10:46,246 --> 00:10:48,947
through self-determination!
292
00:10:48,949 --> 00:10:51,349
Anyway, I thought
that was pretty cool.
293
00:10:51,351 --> 00:10:53,952
Yeah.
Maybe you're right.
294
00:10:53,954 --> 00:10:56,655
Well, I'm kinda
Beach Day'd out. [chuckles]
295
00:10:56,657 --> 00:10:57,956
Whaddaya say we head home?
296
00:10:57,958 --> 00:10:59,124
I say let's do it.
297
00:10:59,126 --> 00:11:01,192
Wait! We don't have
a way to get home!
298
00:11:01,194 --> 00:11:03,161
Actually...
299
00:11:06,667 --> 00:11:08,600
Ah? Ahh?
300
00:11:08,602 --> 00:11:11,202
Star, I'm not wheeling you
all the way home
in a shopping cart.
301
00:11:11,204 --> 00:11:13,538
[chuckles]
Not wheeling, silly.
302
00:11:14,675 --> 00:11:15,874
-Woo-hoo-hoo! Woo-hoo!
-Aaah!
303
00:11:15,876 --> 00:11:17,375
No no no!
304
00:11:17,377 --> 00:11:19,444
Ha ha! Woo-hoo!
305
00:11:19,446 --> 00:11:20,945
[Marco]
I'm gonna be sick,
306
00:11:20,947 --> 00:11:22,047
but it's worth it
for Beach Day!
307
00:11:22,049 --> 00:11:23,548
[Star] Beach Daaay!
308
00:11:25,052 --> 00:11:26,851
[in penguin voice]
And after the battle,
309
00:11:26,853 --> 00:11:28,853
they had all
the breakfast burritos
310
00:11:28,855 --> 00:11:30,855
-they could ever want!
-[Mariposa giggling]
311
00:11:30,857 --> 00:11:32,691
The end!
312
00:11:32,693 --> 00:11:33,958
[babbling]
313
00:11:33,960 --> 00:11:35,994
Okay. That's enough
goofing off.
314
00:11:35,996 --> 00:11:37,562
Time for bed.
315
00:11:37,564 --> 00:11:38,897
Good night, Meteora.
316
00:11:38,899 --> 00:11:40,632
[hisses] Goo!
317
00:11:40,634 --> 00:11:43,068
It's really great
you two get along so well.
318
00:11:44,004 --> 00:11:46,037
Good night, Mariposa.
319
00:11:46,039 --> 00:11:46,905
Sweet dreams.
320
00:11:50,077 --> 00:11:52,010
Marco.
321
00:11:52,012 --> 00:11:54,245
Hekapoo? What the heck
are you doing here?
322
00:11:54,247 --> 00:11:55,714
I need to talk
to you about the--
323
00:11:55,716 --> 00:11:57,716
Shh! Shh! Not in front
of the babies!
324
00:11:57,718 --> 00:11:59,984
Mariposa and Meteora
just fell asleep!
325
00:11:59,986 --> 00:12:01,886
What are you,
Eclipsa's baby-sitter?
326
00:12:01,888 --> 00:12:04,322
I am Eclipsa's
favorite baby-sitter,
327
00:12:04,324 --> 00:12:06,057
and I think it's nice
that she and Globgor
328
00:12:06,059 --> 00:12:08,093
are having a night out
after 300 years.
329
00:12:08,095 --> 00:12:09,661
Just listen, all right?
330
00:12:09,663 --> 00:12:10,895
I shouldn't even
be telling you this,
331
00:12:10,897 --> 00:12:12,764
but I have a feeling
some bad stuff
332
00:12:12,766 --> 00:12:14,499
is about to go down
on Mewni.
333
00:12:14,501 --> 00:12:15,767
Well, that sounds ominous.
334
00:12:15,769 --> 00:12:17,769
Okay, I know you like
to "get involved"
335
00:12:17,771 --> 00:12:19,904
because you "care,"
336
00:12:19,906 --> 00:12:21,106
but trust me.
337
00:12:21,108 --> 00:12:23,575
Stay. On. Earth.
338
00:12:23,577 --> 00:12:24,743
Ow.
339
00:12:26,379 --> 00:12:27,946
Stay on Earth.
340
00:12:29,082 --> 00:12:30,715
Uh.
341
00:12:30,717 --> 00:12:33,184
Star! Hekapoo just gave me
this really cryptic warning
342
00:12:33,186 --> 00:12:34,919
about bad things
happening on Mewni.
343
00:12:34,921 --> 00:12:36,387
Have you heard
anything about that?
344
00:12:36,389 --> 00:12:38,123
[spits]
Noooo...
345
00:12:38,125 --> 00:12:40,759
But we should probably
ask Eclipsa the-- Oh!
346
00:12:40,761 --> 00:12:42,694
I promised I'd send her
a picture of the babies
together!
347
00:12:42,696 --> 00:12:44,362
Quietly, they're asleep!
348
00:12:44,364 --> 00:12:45,930
Li'l baabieess!
349
00:12:45,932 --> 00:12:47,132
[both gasp]
350
00:12:47,134 --> 00:12:49,567
[Star]
Hekapoo left her portal open!
351
00:12:49,569 --> 00:12:51,136
Why's it so quiet?
352
00:12:53,039 --> 00:12:54,072
-[gasps]
-Oh, my gosh!
353
00:12:54,074 --> 00:12:55,573
[dramatic music]
354
00:12:55,575 --> 00:12:57,976
Do you think... ?
355
00:12:57,978 --> 00:13:00,145
Uh-huh. I think.
356
00:13:00,147 --> 00:13:01,780
Oh, no,
how long has it been?!
357
00:13:01,782 --> 00:13:03,414
I don't know!
Five minutes?! Ten?!
358
00:13:03,416 --> 00:13:05,483
They could be grandmas
by now! Let's go!
359
00:13:07,154 --> 00:13:08,987
[gulp]
360
00:13:08,989 --> 00:13:10,088
[both grunting]
361
00:13:10,090 --> 00:13:11,990
What happened here?
362
00:13:11,992 --> 00:13:13,591
[Marco] Who knows?
363
00:13:13,593 --> 00:13:15,393
It's been centuries
since we were last here.
364
00:13:15,395 --> 00:13:17,762
Oh, hot Marco, where
do we even start looking?
365
00:13:17,764 --> 00:13:19,430
[fairy squeals]
366
00:13:19,432 --> 00:13:20,632
-[rumbling]
-[Star whimpering]
367
00:13:20,634 --> 00:13:22,634
[zapping]
368
00:13:27,340 --> 00:13:30,575
Aaaah! Brunzettaaa!
369
00:13:30,577 --> 00:13:32,811
You look so cool! Duh!
370
00:13:32,813 --> 00:13:34,179
Did you miss me?
371
00:13:34,181 --> 00:13:36,514
I'm sorry,
who are you again?
372
00:13:36,516 --> 00:13:38,116
[clink]
373
00:13:38,118 --> 00:13:40,618
Brunzetta,
my sister is missing!
374
00:13:40,620 --> 00:13:42,587
Do you know anyone
that can help me find her?
375
00:13:42,589 --> 00:13:44,989
Hmmm. Old Irma.
376
00:13:44,991 --> 00:13:47,091
The sage who lives
just past that mountain range.
377
00:13:47,093 --> 00:13:49,160
We can get there
by midday if we leave now.
378
00:13:49,162 --> 00:13:51,996
Oh, uh, we'd love
to have you, Brunzetta,
379
00:13:51,998 --> 00:13:54,799
but this is kind
of a family affair.
380
00:13:54,801 --> 00:13:57,969
Wait, did you summon me
all the way out here
381
00:13:57,971 --> 00:13:59,604
just to ask for directions?
382
00:13:59,606 --> 00:14:01,973
No! I-- I also...
383
00:14:01,975 --> 00:14:03,708
One thing I...
384
00:14:03,710 --> 00:14:04,843
[panting]
385
00:14:04,845 --> 00:14:07,212
I value your friendship!
386
00:14:07,214 --> 00:14:08,012
Rude.
387
00:14:08,014 --> 00:14:09,681
[zap]
388
00:14:09,683 --> 00:14:12,383
Ugh! How could I be
so irresponsible?
389
00:14:12,385 --> 00:14:13,818
This is no place
for babies!
390
00:14:13,820 --> 00:14:14,819
[screech]
391
00:14:14,821 --> 00:14:16,020
-[screech]
-Yah!
392
00:14:16,022 --> 00:14:18,122
I'm a terrible brother.
393
00:14:18,124 --> 00:14:19,057
Cliff.
394
00:14:22,195 --> 00:14:23,962
[old crone voice]
Who's there?
395
00:14:29,002 --> 00:14:31,502
Old crone, we come
in search of two girls.
396
00:14:31,504 --> 00:14:34,172
One a half-monster
with clovers on her cheeks,
397
00:14:34,174 --> 00:14:37,075
the other a human girl
with a mole like this.
398
00:14:37,077 --> 00:14:38,376
Have you seen them?
399
00:14:38,378 --> 00:14:40,879
-[wind whistling]
-Who wants to know?
400
00:14:40,881 --> 00:14:42,814
I'm the mole-girl's
older brother,
401
00:14:42,816 --> 00:14:46,251
and she's the half-monster's
distant cousin,
402
00:14:46,253 --> 00:14:47,485
or-- or something.
403
00:14:53,393 --> 00:14:55,193
Hey, she knows magic!
Aaah!
404
00:14:55,195 --> 00:14:57,629
-Ooh!
-[evil cackling]
405
00:15:02,202 --> 00:15:03,935
[gasp]
Is that...
406
00:15:03,937 --> 00:15:05,169
a butterfly?
407
00:15:06,740 --> 00:15:08,206
Mariposa?
408
00:15:08,208 --> 00:15:11,242
Intruders!
Prepare to meet your demise!
409
00:15:11,244 --> 00:15:12,844
-Aah!
-Huh!
410
00:15:13,947 --> 00:15:15,113
Oof!
411
00:15:15,115 --> 00:15:17,448
Wait!
You're a magic user, too?
412
00:15:17,450 --> 00:15:19,584
Yeah?
413
00:15:23,456 --> 00:15:26,090
We don't see many
of your kind around here.
414
00:15:26,092 --> 00:15:27,558
[gasp] Meteora!
415
00:15:27,560 --> 00:15:29,060
What if they're
telling the truth?
416
00:15:29,062 --> 00:15:30,895
That guy and I
do have the same mole.
417
00:15:30,897 --> 00:15:33,531
Hmmm. I call
for a sister meeting.
418
00:15:33,533 --> 00:15:35,433
[whispering]
419
00:15:35,435 --> 00:15:37,702
Ugh! Fine!
420
00:15:37,704 --> 00:15:39,437
Greetings. I'm Bork.
421
00:15:39,439 --> 00:15:40,872
And this is Grobb.
422
00:15:40,874 --> 00:15:42,874
Those aren't
your real names.
423
00:15:42,876 --> 00:15:44,876
Please, allow us
to properly apologize
424
00:15:44,878 --> 00:15:46,911
by offering you some food.
425
00:15:46,913 --> 00:15:48,246
Our cave is this way.
426
00:15:48,248 --> 00:15:50,648
Food? Oh-ho!
Don't mind if I do!
427
00:15:52,285 --> 00:15:55,954
Uhh... can I help you?
428
00:15:55,956 --> 00:15:57,922
I don't know why,
429
00:15:57,924 --> 00:16:00,558
but something about you
430
00:16:00,560 --> 00:16:02,627
makes me angry!
431
00:16:02,629 --> 00:16:03,828
[uncomfortable laugh]
432
00:16:03,830 --> 00:16:04,996
Yeah.
433
00:16:06,166 --> 00:16:08,132
[Star] That was
some pretty sweet magic
434
00:16:08,134 --> 00:16:09,133
you used back there!
435
00:16:09,135 --> 00:16:10,835
Oh, thanks.
436
00:16:10,837 --> 00:16:12,170
The old women
of the mountain
found us as babies
437
00:16:12,172 --> 00:16:14,339
and taught me
all of their spells.
438
00:16:14,341 --> 00:16:15,173
Now that they've all died,
439
00:16:15,175 --> 00:16:16,341
it's my job to protect us,
440
00:16:16,343 --> 00:16:18,009
since Bork can't do magic.
441
00:16:19,312 --> 00:16:21,012
She can still
kick butt though!
442
00:16:21,014 --> 00:16:23,247
Like that time you wrestled
that giant mud-fly!
443
00:16:23,249 --> 00:16:24,949
I chopped off
all the legs
444
00:16:24,951 --> 00:16:26,651
and drained the putrid goo
from its body!
445
00:16:26,653 --> 00:16:28,252
And then it
kind of exploded.
446
00:16:28,254 --> 00:16:30,154
But I managed
to save the goo!
447
00:16:30,156 --> 00:16:33,458
[sighs] That was
the last good meal
we had that winter.
448
00:16:33,460 --> 00:16:36,761
Yeah, it's not easy surviving
in this dimension.
449
00:16:36,763 --> 00:16:38,329
Why did you
abandon us here?
450
00:16:38,331 --> 00:16:40,198
We didn't abandon you!
451
00:16:40,200 --> 00:16:41,499
We came as soon
as we could,
452
00:16:41,501 --> 00:16:43,368
but time works
differently here.
453
00:16:43,370 --> 00:16:44,535
We're here now though!
454
00:16:44,537 --> 00:16:46,037
You can
finally come home!
455
00:16:46,039 --> 00:16:47,972
Oh, yeah! Heh.
456
00:16:47,974 --> 00:16:50,041
I can't wait to see
what Earth is like!
457
00:16:50,043 --> 00:16:53,177
But first, soup's on!
Who's hungry?
458
00:16:53,179 --> 00:16:56,447
Oh oh oh! Me me me!
It's me! I'm hungry!
459
00:16:56,449 --> 00:16:58,783
What is this?
460
00:16:58,785 --> 00:17:01,386
[Teen Mariposa] Skin flakes
and garlic spider chow!
461
00:17:01,388 --> 00:17:02,653
[slurp]
462
00:17:02,655 --> 00:17:04,088
[swallows]
463
00:17:04,090 --> 00:17:05,690
Yummy.
464
00:17:05,692 --> 00:17:08,393
[gulping down soup]
465
00:17:08,395 --> 00:17:10,395
Ahhhh,
really takes me back!
466
00:17:10,397 --> 00:17:12,330
Though I always used
to add more garlic spiders.
467
00:17:12,332 --> 00:17:13,731
Ugh!
468
00:17:20,206 --> 00:17:22,206
Mmm. You sure
this will work?
469
00:17:22,208 --> 00:17:23,641
It better!
470
00:17:28,481 --> 00:17:31,149
[both panting]
471
00:17:32,152 --> 00:17:33,885
Uh, so heavy.
472
00:17:33,887 --> 00:17:37,255
Wyscan the Granter,
we summon you!
473
00:17:37,257 --> 00:17:40,425
[loud scraping, heavy thud]
474
00:17:44,664 --> 00:17:47,398
Come for a trade, girls?
475
00:17:47,400 --> 00:17:49,000
We captured
a magical creature.
476
00:17:49,002 --> 00:17:50,568
We'll give it to you
in exchange
477
00:17:50,570 --> 00:17:54,405
for giving me
magical powers,
just like Grobb.
478
00:17:54,407 --> 00:17:57,208
What an intriguing proposal.
479
00:17:57,210 --> 00:17:59,777
Very well.
Feed me the magic girl.
480
00:18:02,415 --> 00:18:03,448
Eww.
481
00:18:03,450 --> 00:18:04,949
Okey-dokey.
482
00:18:04,951 --> 00:18:06,417
Wait wait wait wait
wait wait.
483
00:18:06,419 --> 00:18:08,086
He's just gonna eat her?
484
00:18:08,088 --> 00:18:10,354
Well, yeah, seems
pretty straightforward.
485
00:18:10,356 --> 00:18:12,390
Magic girl goes in,
magic powers come out.
486
00:18:12,392 --> 00:18:14,292
Yeah, but I didn't think
it would be so,
487
00:18:14,294 --> 00:18:16,394
I don't know, creepy.
488
00:18:16,396 --> 00:18:18,896
Mariposa,
you don't need magic.
489
00:18:18,898 --> 00:18:21,365
You need to come home
with me!
490
00:18:21,367 --> 00:18:23,701
I'm not going
anywhere with you!
491
00:18:23,703 --> 00:18:25,136
You're not my brother!
492
00:18:25,138 --> 00:18:28,372
Even if I weren't,
this is wrong.
493
00:18:28,374 --> 00:18:29,874
I think you know that.
494
00:18:29,876 --> 00:18:32,376
Err! What's taking
so long over there?
495
00:18:34,314 --> 00:18:36,080
I've changed my mind.
496
00:18:36,082 --> 00:18:37,882
I thought we had a deal.
497
00:18:37,884 --> 00:18:39,984
And baby's hungry!
498
00:18:39,986 --> 00:18:42,887
[slurping]
499
00:18:42,889 --> 00:18:44,188
If you want the girl,
500
00:18:45,391 --> 00:18:47,391
you'll have to fight us
for her!
501
00:18:47,393 --> 00:18:49,327
Ugh, fiiiine.
502
00:18:49,329 --> 00:18:51,295
Come at me, or whatever.
503
00:18:51,297 --> 00:18:53,064
I got this!
504
00:18:53,066 --> 00:18:54,165
Haah!
505
00:18:55,101 --> 00:18:56,300
[stomach growling]
506
00:18:56,302 --> 00:18:58,936
-[slurp] [burp]
-Oops!
507
00:18:58,938 --> 00:19:00,671
Pardon my manners.
508
00:19:00,673 --> 00:19:03,341
-What?!
-I got it! Cupcake blast!
509
00:19:05,411 --> 00:19:07,778
Oooh! [chuckling]
Strawberry!
510
00:19:07,780 --> 00:19:09,647
Stop! He eats magic!
511
00:19:09,649 --> 00:19:12,416
We have to beat him
the old-fashioned way.
512
00:19:12,418 --> 00:19:14,418
Oh, the old-fashioned way,
hmm?
513
00:19:16,456 --> 00:19:18,289
Don't mind if I do!
514
00:19:18,291 --> 00:19:19,423
Let's go!
515
00:19:19,425 --> 00:19:20,358
Raaaaaaah!
516
00:19:20,360 --> 00:19:21,359
Mariposa!
517
00:19:21,361 --> 00:19:23,361
Hoo! Hah!
Hah hah hoo!
518
00:19:23,363 --> 00:19:24,629
Hah! Huh!
519
00:19:24,631 --> 00:19:25,630
Aaah!
520
00:19:25,632 --> 00:19:26,931
Oof! Hah!
521
00:19:26,933 --> 00:19:28,633
Ooh, you're fun!
522
00:19:28,635 --> 00:19:30,001
Raaah!
523
00:19:30,003 --> 00:19:33,204
[Marco grunting]
524
00:19:33,206 --> 00:19:35,373
You know, Bork actually
kicked my butt once.
525
00:19:35,375 --> 00:19:37,441
Yeah, Marco is
pretty tough, too.
526
00:19:37,443 --> 00:19:38,543
Yaah!
527
00:19:38,545 --> 00:19:39,343
[grunts]
528
00:19:39,345 --> 00:19:40,378
Ohh!
529
00:19:40,380 --> 00:19:42,480
Huh? Hey--
530
00:19:42,482 --> 00:19:43,447
[whispering]
531
00:19:43,449 --> 00:19:45,183
[Wyscan]
Oh oh oh ohh!
532
00:19:45,185 --> 00:19:46,817
Something you'd
like to share with the class?
533
00:19:46,819 --> 00:19:48,553
Don't keep me waiting, now.
534
00:19:49,489 --> 00:19:50,388
Hah!
535
00:19:50,390 --> 00:19:52,290
-Hey! Stand still!
-Hah!
536
00:19:52,292 --> 00:19:53,558
-[grunts]
-Now!
537
00:19:53,560 --> 00:19:54,458
Hope you
like garlic spiders!
538
00:19:54,460 --> 00:19:57,361
Uhh!
539
00:19:57,363 --> 00:19:58,329
Oop!
540
00:19:58,331 --> 00:20:00,798
[heaving sounds]
541
00:20:01,801 --> 00:20:04,702
[laughing]
542
00:20:04,704 --> 00:20:06,470
I actually
rather like garlic.
543
00:20:08,408 --> 00:20:11,375
Spiders, on the other hand,
ruin everything.
544
00:20:11,377 --> 00:20:15,546
Ugh, take your Magic Girl
and go, you awful children.
545
00:20:15,548 --> 00:20:18,015
[whimpering]
They're still crawling! Why?!
546
00:20:18,017 --> 00:20:19,617
[slam]
547
00:20:20,820 --> 00:20:22,486
-Yeah!
-Yeah-heh-heh-heh!
548
00:20:22,488 --> 00:20:23,721
Not bad, dude!
549
00:20:23,723 --> 00:20:25,156
Not bad yourself, sis!
550
00:20:25,158 --> 00:20:27,024
Watch it! You may be
a good fighter,
551
00:20:27,026 --> 00:20:29,393
but you're
still not my brother.
552
00:20:29,395 --> 00:20:31,529
What's... what's
that on your necklace?
553
00:20:31,531 --> 00:20:32,763
Huh?
554
00:20:32,765 --> 00:20:34,332
Hey!
555
00:20:34,334 --> 00:20:36,334
[in penguin voice]
And after the battle,
556
00:20:36,336 --> 00:20:37,902
they had all
the breakfast burritos
557
00:20:37,904 --> 00:20:40,004
-they could ever want!
-They could ever want!
558
00:20:40,006 --> 00:20:43,407
[gasp]
You are my brother!
559
00:20:43,409 --> 00:20:45,243
Come home, Mariposa.
560
00:20:45,245 --> 00:20:46,744
We can be
a family again.
561
00:20:46,746 --> 00:20:47,745
A family?
562
00:20:47,747 --> 00:20:49,213
Wait, wait, wait.
563
00:20:49,215 --> 00:20:51,182
Does this mean we'll
turn back into babies?
564
00:20:51,184 --> 00:20:52,617
Well, yeah.
565
00:20:52,619 --> 00:20:54,619
But you'll have
loving parents,
566
00:20:54,621 --> 00:20:56,454
a safe home to grow up in.
567
00:20:56,456 --> 00:20:58,856
And, Grobb! You get
to live in a castle
568
00:20:58,858 --> 00:21:02,560
with servants
and a weird knight
who does all your laundry!
569
00:21:02,562 --> 00:21:05,296
But we don't need a castle.
570
00:21:05,298 --> 00:21:06,597
And I already have a home.
571
00:21:06,599 --> 00:21:08,299
Grobb and I have
built a life together,
572
00:21:08,301 --> 00:21:09,967
and I don't want
to lose that.
573
00:21:09,969 --> 00:21:12,069
Yeah. Thanks for coming
out here and all,
574
00:21:12,071 --> 00:21:14,472
but I think
we're gonna pass.
575
00:21:16,409 --> 00:21:18,442
Marco, what are we gonna do?
576
00:21:18,444 --> 00:21:21,178
I... I don't know.
577
00:21:23,483 --> 00:21:25,483
What about food?
578
00:21:25,485 --> 00:21:26,484
-Huh?!
-Huh?!
579
00:21:26,486 --> 00:21:29,053
We, uh, got
all kinds of food.
580
00:21:29,055 --> 00:21:31,922
You got, like,
different flavors of spiders?
581
00:21:31,924 --> 00:21:33,924
You don't have to eat
spiders where we're going!
582
00:21:33,926 --> 00:21:35,660
You can eat waffles,
nachos, sushi...
583
00:21:35,662 --> 00:21:37,295
If you wanted to,
584
00:21:37,297 --> 00:21:39,597
you could eat
breakfast burritos all day!
585
00:21:39,599 --> 00:21:42,433
Wait a minute,
breakfast burritos are food?
586
00:21:42,435 --> 00:21:43,834
If you come home with us,
587
00:21:43,836 --> 00:21:45,803
you'll have all the food
you could ever dream of!
588
00:21:45,805 --> 00:21:47,038
-Oh-ho!
-[gasps]
589
00:21:48,474 --> 00:21:51,008
Will we get to grow up
together again?
590
00:21:51,010 --> 00:21:52,543
We'll make sure of it.
591
00:21:54,647 --> 00:21:56,113
Let's go home.
592
00:21:56,115 --> 00:21:58,482
[Marco, whispering]
Good night, Meteora.
593
00:21:58,484 --> 00:22:00,151
Good night, Mariposa.
594
00:22:01,120 --> 00:22:03,587
[cooing]
595
00:22:06,626 --> 00:22:09,093
♪ She's a princess
winning battles ♪
596
00:22:09,095 --> 00:22:12,129
♪ Through the break of dawn ♪
597
00:22:12,131 --> 00:22:14,165
♪ Don't worry when it's night ♪
598
00:22:14,167 --> 00:22:17,535
♪ 'Cause she will keep
the lights on ♪
599
00:22:17,537 --> 00:22:23,140
♪ Ohh,
there goes a shining star ♪
600
00:22:23,142 --> 00:22:25,676
-♪ Evil won't deter her ♪
-♪ No, sir! ♪
601
00:22:25,678 --> 00:22:27,712
♪ 'Cause magic
flows through her ♪
602
00:22:27,714 --> 00:22:29,180
♪ Star Butterfly ♪
603
00:22:29,182 --> 00:22:34,185
♪ She is a shining sta-a-r ♪