1
00:00:01,235 --> 00:00:08,440
♪\hWE\hARE\hTHE\hCRYSTAL\hGEMS\h♪\h\h
♪\hWE'LL\hALWAYS\hSAVE\hTHE\hDAY\h♪\h\h\h
Steven:\h♪\hAND\hIF\hYOU\hTHINK\hWE

2
00:00:08,442 --> 00:00:15,080
CAN'T\h♪\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
♪\hWE'LL\hALWAYS\hFIND\hA\hWAY\h♪\h\h
♪\hTHAT'S\hWHY\hTHE\hPEOPLE\hOF\hTHIS\h

3
00:00:15,082 --> 00:00:17,683
WORLD\h♪\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Garnet:\h♪\hBELIEVE\hIN\h♪\h\h\h\h\h\h\h

4
00:00:17,685 --> 00:00:21,353
♪\hGARNET\h♪\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Amethyst:\h♪\hAMETHYST\h♪\h\h\h\h\h\h\h
Pearl:\h♪\hAND\hPEARL\h♪\h\h\h\h\h\h\h\h\h

5
00:00:21,355 --> 00:00:22,554
Steven:\hAND\hSTEVEN!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

6
00:00:26,626 --> 00:00:29,795
Pearl:\hHOW\hCAN\hYOU\hLIVE\hLIKE\h
THIS?!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Amethyst:\hIT\hWAS\hFINE\hTILL\h\h\h

7
00:00:29,797 --> 00:00:34,466
YOU\hGUYS\hSTARTED\hWHINING.\h\h\h\h\h\h\h
Pearl:\hWHINING?!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
THE\hWHOLE\hTEMPLE\hREEKS!\h\h\h\h\h\h\h\h\h

8
00:00:34,468 --> 00:00:39,872
Steven:\hI\hFOUND\hIT!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Pearl:\hWHAT\hMANNER\hOF\hMAGICAL
ALLOY\hIS\hTHIS?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

9
00:00:39,874 --> 00:00:44,243
Garnet:\hIT'S\hA\hBURRITO.\h\h\h\h\h\h
Amethyst:\hIT'S\hTHE\hTUNA\h\h\h\h\h\h
BURRITO\hFROM\hAQUA-MEXICAN!\h\h\h\h\h\h

10
00:00:44,245 --> 00:00:49,982
Steven:\hTHAT\hPLACE\hCLOSED\h\h\h\h
LIKE\h5\hYEARS\hAGO.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
UGH!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

11
00:00:49,984 --> 00:00:53,752
HUH?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
WHAT'S\hTHIS?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
IT\hKIND\hOF\hLOOKS\hLIKE\hYOU\hGUYS\h\h

12
00:00:53,754 --> 00:00:57,089
AND\hMY\hMOM.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Pearl:\hOH,\hSTEVEN,\hTHAT\hIS\h\h\h
US!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

13
00:00:57,091 --> 00:01:00,759
Steven:\hREALLY?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Garnet:\hTHE\hHARD\hPART\hWAS\h\h\h\h
GETTING\hTHE\hSHARK\hTO\hPOSE.\h\h\h\h\h\h

14
00:01:00,761 --> 00:01:04,496
Steven:\hWHY'S\hEVERYONE\h\h\h\h\h\h\h
DRESSED\hLIKE\hOLD-TIMEY\hPEOPLE?\h\h
Pearl:\hTHEY<i>\hARE</i>\hOLD-TIMEY\h\h\h\h

15
00:01:04,498 --> 00:01:08,233
PEOPLE.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\hW-WAIT.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
BUT\hTHAT\hWOULD\hMEAN...\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

16
00:01:08,235 --> 00:01:12,137
HOW\hOLD\hARE\hYOU\hGUYS?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Pearl:<i>\hMUCH</i>\hOLDER\hTHAN\hANY\h\h\h
HUMAN.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

17
00:01:12,139 --> 00:01:15,240
Steven:\hDOES\hTHAT\hMEAN\hYOU'LL
LIVE\hFOREVER?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Pearl:\hNO,\hNO.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

18
00:01:15,242 --> 00:01:22,181
WE\hDON'T\hAGE,\hBUT\hWE\hCAN\hSTILL\h\h
GET\hHURT\hAND\hDIE.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Amethyst:\h[\hGROANING\h]\h\h\h\h\h\h\h

19
00:01:22,183 --> 00:01:25,184
[\hCOUGHS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Pearl:\hBUT\hNOT\hFROM\hFOOD\h\h\h\h\h
POISONING.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

20
00:01:25,186 --> 00:01:28,587
Steven:\hI\hJUST\hCAN'T\hBELIEVE\h
YOU\hGUYS\hARE\hLIKE\hA\hBAZILLION\h\h\h
YEARS\hOLD!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

21
00:01:28,589 --> 00:01:33,092
HOW\hDO\hYOU\hFIND\hA\hCAKE\hBIG\h\h\h\h\h\h
ENOUGH\hFOR\hALL\hTHOSE\hCANDLES?\h\h\h
Garnet:\hWE\hDON'T\hREALLY\h\h\h\h\h\h

22
00:01:33,094 --> 00:01:37,830
CELEBRATE\hBIRTHDAYS.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\h[\hGASPS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
WHY\hNOT?!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

23
00:01:37,832 --> 00:01:41,133
Garnet:\hIT'S\hNOT\hOUR\hWAY.\h\h\h\h
Steven:\hWELL,\hI\hCAN'T\hJUST\h\h\h
IGNORE\hTHIS\hTRAMESTY\hOF\h\h\h\h\h\h\h\h\h

24
00:01:41,135 --> 00:01:45,671
UNJUSTICE!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
I\hPLEDGE\hTHAT\hYOU\hWILL\hHAVE\h\h\h\h\h
YOUR\hBIRTHDAYS!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

25
00:01:45,673 --> 00:01:51,710
WITH\hALL\hTHE\hCANDY,\hCAKE,\hAND\h\h\h
ICE\hCREAM\hYOU'VE\hBEEN\hDENIED!\h\h\h
Amethyst:\h[\hVOMITS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h

26
00:01:51,712 --> 00:01:56,782
Steven:\hAND\hTHE\hBIRTHDAY\h\h\h\h\h
QUEEN\hIS...AMETHYST!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
I\hHOPE\hYOU\hLIKE\hIT.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

27
00:01:56,784 --> 00:02:01,887
DAD\hMADE\hME\hTHIS\hOUTFIT\hAND\hIT\h\h
BRINGS\hME\hSPECIAL\hBIRTHDAY\hLUCK\h
EVERY\hYEAR!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

28
00:02:01,889 --> 00:02:06,325
♪\hIT\hMIGHT\hAS\hWELL\hBE\hYOUR\h\h\h\h\h\h
BIRTHDAY\h♪\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
♪\hSO\hWHY\hDON'T\hWE\hHAVE\hA\h\h\h\h\h\h\h\h

29
00:02:06,327 --> 00:02:11,330
PARTY?\h♪\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
♪\hEVEN\hIF\hYOUR\hAGE\hISN'T\hREAL\h♪\h
♪\hAND\hYOUR\hBODY'S\hAN\hILLUSION\h♪\h

30
00:02:11,332 --> 00:02:16,635
HEY!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
IT\hGOES\hLIKE\hTHIS.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
LION,\hYOU'RE\hKILLIN'\hME.\h\h\h\h\h\h\h\h

31
00:02:16,637 --> 00:02:22,741
Pearl:\hUM,\hSTEVEN...\h\h\h\h\h\h\h\h\h
I\hKNOW\hYOU\hPUT\hA\hLOT\hOF\hEFFORT\h\h
INTO...PUTTING\hFACES\hON\h\h\h\h\h\h\h\h\h

32
00:02:22,743 --> 00:02:28,814
THINGS,\hBUT\hCOULD\hIT\hBE\hWE'RE\h\h\h
JUST\hA\hTAD...MATURE\hFOR\hTHIS\h\h\h\h
RITUAL?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

33
00:02:28,816 --> 00:02:32,017
Amethyst:\hBOOP!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Pearl:\hOH!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
YOU\hWILL\hREMOVE\hTHAT\hTHIS\h\h\h\h\h\h\h

34
00:02:32,019 --> 00:02:35,254
INSTANT!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\hWAIT!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
HERE!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

35
00:02:35,256 --> 00:02:39,358
Amethyst:\hAWW!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
I'LL\hUSE\hIT\hALL\hTHE\hTIME!\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\h[\hGASPS\h]\hNO!\h\h\h\h\h\h\h\h

36
00:02:39,360 --> 00:02:44,863
IT'S\hFOR\hTHE\hPIÑATA!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
THE\hPIÑATA\hIS\hAN\hARTIFACT\hFROM\h\h
ANCIENT\hAQUA\hMEXICO.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

37
00:02:44,865 --> 00:02:50,769
Amethyst:\h[\hGRUNTING\h]\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\hAAH,\hAAH,\hAAAAAH!\h\h\h\h
Amethyst:\hAM\hI...GETTING...\h\h

38
00:02:50,771 --> 00:02:54,072
CLOSE?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Garnet:\hHIGHER.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

39
00:02:57,877 --> 00:03:00,946
Amethyst:\h[\hCHUCKLES\h]\h\h\h\h\h\h\h
WHAT\hNEXT,\hSTEVEN?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\hWELL,\hYOU\hWERE\h\h\h\h\h\h\h

40
00:03:00,948 --> 00:03:04,750
SUPPOSED\hTO\hGET\hDELICIOUS\hCANDY\h
WHEN\hYOU\hBROKE\hIT\hOPEN...\h\h\h\h\h\h\h
Amethyst:\hWAIT.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

41
00:03:04,752 --> 00:03:08,187
YOU\hHAD\hCANDY\hYOU\hDIDN'T\hJUST\h\h\h
GIVE\hIT\hTO\hUS?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\hTHERE\hWILL\hBE\hMORE\h\h\h

42
00:03:08,189 --> 00:03:14,193
SWEET\hTREATS\hAT\hPEARL'S\hPARTY.\h\h
I\hPROMISE.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
HAPPY\hBIRTHDAY!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

43
00:03:14,195 --> 00:03:18,297
HONK!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Amethyst:\hSTEVEN,\hTHAT\hIS\hA\h\h
<i>\hBRAVE</i>\hLOOK.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

44
00:03:18,299 --> 00:03:21,900
Steven:\hNO,\hIT'S\hFUNNY!\h\h\h\h\h\h
Pearl:\hHOW?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\hUH...\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

45
00:03:21,902 --> 00:03:25,637
OH,\hGEEZ,\hI'M\hBREAKING\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
CHARACTER.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
WAIT,\hWAIT,\hWAIT!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

46
00:03:25,639 --> 00:03:29,808
I\hWROTE\hSOME\hJOKES!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
WHY\hDID\hPEARL\hTHROW\hBUTTER\hOUT\h\h
THE\hWINDOW?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

47
00:03:29,810 --> 00:03:35,781
Amethyst:\hYOU\hDID\hWHAT?\h\h\h\h\h\h
Steven:\hTO\hSEE\hA\hBUTTERFLY!\h\h
Pearl:\hI\hNEVER\hDID\hTHAT.\h\h\h\h\h

48
00:03:35,783 --> 00:03:41,653
STEVEN,\hARE\hYOU\hTELLING\hLIES?\h\h\h
Steven:\hN-NO!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
OH!\hI\hKNOW.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

49
00:03:41,655 --> 00:03:47,893
PEARL,\hDO\hYOU\hLIKE\hPIE?\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Pearl:\hI<i>\hDO</i>\hLIKE\hPIE.\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\hWELL,\hYOU'RE\hIN\hLUCK!

50
00:03:47,895 --> 00:03:52,431
I\hBAKED\hYOU\hA\hPIE!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
I\hSURE\hHOPE\hNOTHING\hHAPPENS\h\h\h\h\h
TO\hIT!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

51
00:03:52,433 --> 00:03:57,803
Pearl:\hYES,\hME\hTOO.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\hWH-WHOOPS!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Pearl:\hWHOA,\hSTEVEN!\h\h\h\h\h\h\h\h\h

52
00:03:57,805 --> 00:04:01,340
I'VE\hGOT\hYOU!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
BE\hCAREFUL.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
YOU\hALMOST\hFELL\hRIGHT\hON\hTHAT\h--

53
00:04:01,342 --> 00:04:05,244
[\hGASPS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\hSEE,\hPEARL?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
IT'S\hFUNNY!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

54
00:04:05,246 --> 00:04:10,349
[\hLAUGHING\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Pearl:\h[\hWHISPERING\h]\h\h\h\h\h\h\h\h
Garnet:\hPEARL\hSAYS\hSHE'S\hALL\h

55
00:04:10,351 --> 00:04:14,453
PARTIED\hOUT\hAND\hSHE'S\hREADY\hTO\h\h
GO\hHOME.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\hTHIS\hISN'T\hGOING\hAT\h\h

56
00:04:14,455 --> 00:04:20,292
ALL\hLIKE\hIT\hSHOULD.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
I'VE\hGOT\hTO\hPULL\hOUT\hTHE\h\h\h\h\h\h\h\h
ULTIMATE\hBIRTHDAY.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

57
00:04:20,294 --> 00:04:27,132
OKAY,\hTHERE'S\hNO\hWAY\hYOU'RE\hNOT\h
GONNA<i>\hLOVE</i>\hTHIS!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
IT'S\hKAZOO\hRACERS!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

58
00:04:27,134 --> 00:04:32,337
YOU\hGET\hIN\hA\hCAR,\hYOU\hPLAY\hA\h\h\h\h
KAZOO\h--\h[\hKAZOO\hHUMS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h
WHAT\hMORE\hCOULD\hYOU\hWANT?\h\h\h\h\h\h\h

59
00:04:32,339 --> 00:04:35,874
DAD\hUSED\hTO\hDO\hTHIS\hFOR\hME\hEVERY
YEAR.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Pearl:\hI\hTHINK\hTHIS\hIS\hWHY\h\h\h

60
00:04:35,876 --> 00:04:40,946
AGING\hMAKES\hHUMANS\hDIE.\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Garnet:\hSTEVEN,\hTHANK\hYOU\hFOR
THE\hBIRTHDAY\hPARTIES,\hBUT\hI\h\h\h\h\h

61
00:04:40,948 --> 00:04:44,850
DON'T\hTHINK\hWE'LL\hNEED\hANY\hMORE.
Steven:\hWHY\hNOT?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Garnet:\hOUR\hAGE\hIS\hONLY\hAN\h\h\h

62
00:04:44,852 --> 00:04:48,153
ILLUSION.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
AND\hPEARL'S\hPRETTY\hSURE\hTHIS\h\h\h\h
RITUAL\hIS\hMORE\hFOR\hHUMAN\h\h\h\h\h\h\h\h

63
00:04:48,155 --> 00:04:50,956
CHILDREN.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Pearl:\hNOTHING\hAGAINST\h\h\h\h\h\h\h
CHILDREN!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

64
00:04:50,958 --> 00:04:56,161
Steven:\hCHILDREN?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
EVERYONE\hGETS\hTO\hHAVE\hBIRTHDAYS!
SERIOUSLY.\hGIVE\hIT\hA\hTRY!\h\h\h\h\h\h\h

65
00:04:56,163 --> 00:05:00,866
YOU'RE\hNEVER\hTOO\hOLD!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Garnet:\hWE'RE\hJUST\hTOO\hBIG.\h\h
Steven:\hYOU'RE\hNOT\hTOO\hBIG.\h\h

66
00:05:00,868 --> 00:05:06,138
Y-Y-YOU\hJUST\hGET\hIN\hAND\hTHEN,\h\h\h
UH...\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Amethyst:\hI\hCAN\hFIT!\h\h\h\h\h\h\h\h\h

67
00:05:06,140 --> 00:05:11,843
WHICH\hWAY\hTO\hTHE\hBABY\hWAR?\h\h\h\h\h\h
EAT\hTREAD,\hDIRTBAGS!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\hWHAT\hIF\hBIRTHDAYS<i>\hARE</i>

68
00:05:11,845 --> 00:05:17,316
JUST\hFOR\hLITTLE\hKIDS?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
WHAT\hIF\hEVEN<i>\hI'M</i>\hTOO\hOLD?\h\h\h\h\h\h\h
Amethyst:\hNO\hWAY.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

69
00:05:17,318 --> 00:05:23,055
YOU\hTOTALLY\hFIT!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
OH,\hMY\hBAD.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
YOU\hARE\hTOO\hOLD.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

70
00:05:23,057 --> 00:05:27,259
[\hLAUGHING\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Pearl:\hARE\hYOU\hOKAY?\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\hI\hJUST\hNEED\hTO\hTHINK.

71
00:05:27,261 --> 00:05:30,762
KAZOO\hRACERS\hSUDDENLY\hSEEMS\h\h\h\h\h
UNDIGNIFIED.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

72
00:05:34,100 --> 00:05:39,071
I\hNEVER\hREALIZED\hBIRTHDAYS\hMEANT
LEAVING\hTHINGS\hBEHIND.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
ALL\hTHESE\hPARTIES...\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

73
00:05:39,073 --> 00:05:40,939
UGH!\hSO\hEMBARRASSING.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

74
00:05:47,447 --> 00:05:52,918
[\hSIGHS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
[\hDeep\hvoice\h]\hOH,\hONION...\h\h\h\h\h
SO\hYOUNG,\hSO\hINNOCENT.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

75
00:05:55,221 --> 00:06:00,058
WHACKERMAN\hJR.!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
AWW...\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
I\hCAN'T\hBE\hSEEN\hPLAYING\hCHILDISH

76
00:06:00,060 --> 00:06:06,398
GAMES\hLIKE\hWHACKERMAN\hJR.\h\h\h\h\h\h\h
I\hBETTER\hSTICK\hTO\hSOPHISTICATED\h
GAMES\hLIKE\hREGULAR\hWHACKERMAN.\h\h

77
00:06:06,400 --> 00:06:10,802
IT'S\hWHACKIN'\hTIME!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
YOU'RE\hGONNA\hGET\hWHACKED!\h\h\h\h\h\h\h
OHH!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

78
00:06:10,804 --> 00:06:17,376
Steven:\h[\hLAUGHING\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h
THAT\hWAS\hFUN,\hBUT\hA\hBOY\hON\hTHE\h\h
CUSP\hOF\hMANHOOD\hCAN'T\hSPEND\hTHE\h

79
00:06:17,378 --> 00:06:22,814
WHOLE\hDAY\hWHACKERING.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
I\hNEED\hTO\hTAKE\hCONTROL\hOF\hMY\h\h\h\h
LIFE.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

80
00:06:22,816 --> 00:06:28,453
IT'S\hTIME\hTO\hGET\hA\hPROPER\hJOB!\h\h
BUT\hWHICH\hONE?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
SURF\hMASTER?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

81
00:06:28,455 --> 00:06:32,224
NO.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
LOVE\hDOCTOR?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
I'M\hTOO\hSQUEAMISH.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

82
00:06:32,226 --> 00:06:36,561
AH!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
NOW<i>\hTHIS</i>\hIS\hTHE\hJOB\hFOR\hME.\h\h\h\h\h
[\hDOOR\hCLOSES\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

83
00:06:36,563 --> 00:06:44,970
HA.\hTHIS\hDAY\hWENT\hSO\hFAST.\h\h\h\h\h\h
I\hNEED\hA\hPICK-ME-UP!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
[\hBELL\hJINGLES\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

84
00:06:44,972 --> 00:06:50,342
TWO\hOF\hTHE\hUSUAL,\hPLEASE!\h\h\h\h\h\h\h
I'VE\hHAD\hQUITE\hA\hDAY.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
YOU\hMUST\hBE\hCONFUSED,\hPAL.\h\h\h

85
00:06:50,344 --> 00:06:56,148
I\hWORK\hHERE\hEVERY\hDAY\hAND\hI'VE\h\h
<i>\hNEVER</i>\hSEEN\hYOUR\hMUG\hBEFORE.\h\h\h\h
Steven:\hOH,\hHARDY-HAR,\hLARS!\h

86
00:06:56,150 --> 00:06:59,851
HUH?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\hI\hUSED\hTO\hMAKE\hJOKES!
BUT\hYOU\hKNOW\hWHAT?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

87
00:06:59,853 --> 00:07:05,357
I'VE\hHAD\hA\hLOT\hOF\hTIME\hTO\hTHINK\h
TODAY,\hAND\hSOMETIMES\hYOU\hGOT\hTO\h
SMARTEN\hUP,\hACT\hLIKE\hAN\hADULT.\h\h

88
00:07:05,359 --> 00:07:09,961
'CAUSE\hONE\hDAY,\hIF\hYOU\hDON'T,\h\h\h
EVERYONE\hYOU\hKNOW\hIS\hGONNA\hGROW\h
UP\hWITHOUT\hYOU!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

89
00:07:09,963 --> 00:07:16,635
AND\hYOU\hWON'T\hHAVE\hLITTLE\hSTEVEN
TO\hPICK\hON\hANYMORE\hBECAUSE\hI'LL\h
BE\hA\hGROWN-UP,\hTOO!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

90
00:07:16,637 --> 00:07:22,307
STEVEN\hWHO?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\hSTEVEN\hQUARTZ\h\h\h\h\h\h\h\h
UNIVERSE!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

91
00:07:22,309 --> 00:07:25,544
AND\hI\hWANT<i>\hTHAT</i>\hDOUGHNUT,\hRIGHT\h
THERE!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
OH!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

92
00:07:25,546 --> 00:07:30,549
AAH!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
SIR!\hA-ARE\hYOU\hOKAY?\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\hI'M\hOLD!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

93
00:07:30,551 --> 00:07:34,486
YEAH,\hAND\hNUTS.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\hI'M\hGONNA\hHAVE\hTO\hEAT
FIBER\hCEREAL.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

94
00:07:34,488 --> 00:07:38,557
ALL\hMY\hTEETH\hARE\hGONNA\hFALL\hOUT.
AND\hTHEN\hI'LL\hHAVE\hTO\hEAT\h\h\h\h\h\h\h
OATMEAL,\hAND\hIT'LL\hBE\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

95
00:07:38,559 --> 00:07:45,230
SUGAR-FREE!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
SUGAR\hFRE-E-E-E!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
I\hNEED\hTO\hREVERSE\hTHIS!\h\h\h\h\h\h\h\h\h

96
00:07:45,232 --> 00:07:50,635
I\hNEED...A\hREVERSE\hBIRTHDAY!\h\h\h\h
THE\hKING\hCOSTUME.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
WILL\hYOU\hHELP\hME\hINTO\hMY\h\h\h\h\h\h\h\h

97
00:07:50,637 --> 00:07:56,374
BIRTHDAY\hSUIT?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
YEAH,\hYOU\hBETTER\hRUN!\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\hAAAAAAH!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

98
00:07:56,376 --> 00:08:00,912
[\hBONE\hCRACKS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
OHH!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
I'M...TOO\hOLD...\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

99
00:08:00,914 --> 00:08:06,351
FOR\hTHIS.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
UNH!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
[\hGROANS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

100
00:08:06,353 --> 00:08:11,389
LION!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
[\hLION\hGRUMBLES\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Pearl:\hYOU\hKNOW\h--\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

101
00:08:11,391 --> 00:08:15,594
[\hGRUNTS\h]\h--\hSTEVEN\hWAS\hRIGHT.\h
THIS\hIS\hFUN.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Amethyst:\hYOU\hDON'T\hHAVE\hTO\h\h

102
00:08:15,596 --> 00:08:21,333
KEEP\hWEARING\hTHAT\hSTUFF.\h\h\h\h\h\h\h\h
Garnet:\hIT\hMAKES\hME\hFEEL...\h\h
IMPORTANT.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

103
00:08:21,335 --> 00:08:25,370
Pearl:\hSTEVEN!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
WHAT'S\hWRONG\hWITH\hHIM?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Amethyst:\hHE'S\hOKAY!\h\h\h\h\h\h\h\h\h

104
00:08:25,372 --> 00:08:29,508
HE'S\hJUST\hREALLY,\hREALLY,\h\h\h\h\h\h\h
REALLY,<i>\hREALLY</i>\hOLD.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Pearl:\hGEMS\hCAN'T\hDIE\hFROM\h\h\h

105
00:08:29,510 --> 00:08:35,447
AGING...BUT\hHE'S\hHALF\hHUMAN.\h\h\h\h
Amethyst:\hCAN'T\hWE\hFIX\hHIM?\h\h
Steven:\hMY\hBIRTHDAY\hSUIT\h\h\h\h\h

106
00:08:35,449 --> 00:08:41,620
MIGHT\hHELP.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Amethyst:\hGOOD\hAS\hNEW!\h\h\h\h\h\h\h
RIGHT?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

107
00:08:41,622 --> 00:08:47,125
Steven:\hTHANKS,\hGUYS.\h\h\h\h\h\h\h\h
BUT\hI\hGUESS\hTHIS\hSUIT'S\hALL\hOUT\h
OF\hBIRTHDAY\hMAGIC.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

108
00:08:47,127 --> 00:08:54,266
WE\hHAD\hA\hGOOD\hRUN,\hHUH?\h\h\h\h\h\h\h\h\h
[\hWHEEZES\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Garnet:\h[\hBREATHES\hDEEPLY\h]\h\h

109
00:08:54,268 --> 00:08:58,403
MORE\hBIRTHDAYS...NOW.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Amethyst:\hCHECK\hIT\hOUT,\h\h\h\h\h\h
B-DAY\hBOY!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

110
00:08:58,405 --> 00:09:04,709
HEH,\hI'M\hA\hTINY\hCAR!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Garnet:\hBEEP\hBEEP.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\hKIDS...\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

111
00:09:04,711 --> 00:09:12,250
STUFF...?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Amethyst:\hEH,\hPIÑATA\hTIME!\h\h\h
Steven:\h[\hGROANING\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h

112
00:09:12,252 --> 00:09:15,420
Garnet:\hIT'S\hNOT\hWORKING!\h\h\h\h
Amethyst:\hPEARL,\hGET\hOVER\h\h\h\h
HERE!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

113
00:09:15,422 --> 00:09:19,257
Pearl:\hI\hCAN'T!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Amethyst:\hFOR\hSTEVEN!\h\h\h\h\h\h\h\h
[\hGRUNTS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

114
00:09:19,259 --> 00:09:23,728
Steven:\h[\hLABORED\hBREATHING\h]
Pearl:\hOH,\hLOOK...\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
I\hHAVE\hWHAT,\hUH\h--\hWHAT\hAPPEARS\h

115
00:09:23,730 --> 00:09:29,734
TO\hBE...\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
A\hDELICIOUS\hPIE!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
I\hSINCERELY\hHOPE\hTHAT...\h\h\h\h\h\h\h\h

116
00:09:29,736 --> 00:09:35,640
NOTHING\hHAPPENS\hTO...\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
OH,\hSTEVEN!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
[\hSOBBING\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

117
00:09:35,642 --> 00:09:40,779
Amethyst:\hARE\hYOU\hTRYING\hTO\h\h
KILL\hHIM\hFASTER?!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Pearl:\h[\hSOBBING\hCONTINUES\h]\h

118
00:09:40,781 --> 00:09:48,954
Amethyst:\hPEARL!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\h[\hBREATHING\hHEAVILY\h]
[\hGROANS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

119
00:09:51,791 --> 00:09:56,161
Both:\hGARNET!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
[\hBOTH\hSHOUTING\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Amethyst:\hGARNET,\hSTOP!\h\h\h\h\h\h

120
00:09:56,163 --> 00:10:02,534
Garnet:\hI\hTHOUGHT\hVIOLENCE...
WOULD\hBE\hTHE\hANSWER.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Pearl:\h[\hMuffled\h]\hI\hTHINK\h\h\h

121
00:10:02,536 --> 00:10:08,139
THE\hPARTY\hAPPROACH\hWAS\hWORKING.\h
[\hHEART\hBEATING\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\hWOULD\hYOU\hGUYS\h\h\h\h\h\h\h

122
00:10:08,141 --> 00:10:16,147
JUST...PLEASE...\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
CONTROL\hYOURSELVES?!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
UH...\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

123
00:10:16,149 --> 00:10:20,485
OH,\hNO.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
OH,\hI'M\hSORRY.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
I\hSHOULDN'T\hHAVE\hYELLED.\h\h\h\h\h\h\h\h

124
00:10:20,487 --> 00:10:25,123
BUT\hI\hCAN'T\hSTAND\hTO\hSEE\hYOU\h\h\h\h
FREAKING\hOUT\hLIKE\hTHIS!\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Pearl:\hWHA...?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

125
00:10:25,125 --> 00:10:28,159
Garnet:\hSTEVEN,\hYOU'RE\h\h\h\h\h\h\h
CHANGING!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Pearl:\hYOUR\hAGE\hIS\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

126
00:10:28,161 --> 00:10:31,563
FLUCTUATING!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
I\hTHINK\hYOUR\hGEM\hIS\hREACTING\hTO\h
YOUR\hSTATE\hOF\hMIND!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

127
00:10:31,565 --> 00:10:35,667
Amethyst:\hSTEVEN,\hSTOP\h\h\h\h\h\h\h
FEELING\hOLD!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\hBUT\hI\hWASTED\hYOUR\h\h\h\h

128
00:10:35,669 --> 00:10:42,073
TIME.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
WE\hALL\hHAVE\hSUCH\hLITTLE\hTIME...\h
All:\hSTEVEN!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

129
00:10:42,075 --> 00:10:45,844
Pearl:\hYOU\hHAVE\hTO\hFEEL\hLIKE\h
YOURSELF\h--\hSWEET\hAND\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
CONSIDERATE\hAND\hONLY\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

130
00:10:45,846 --> 00:10:50,715
OCCASIONALLY\hOBNOXIOUS.\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\hDO\hYOU\hREALLY\hTHINK\h\h
I'M\hALL\hTHOSE\hTHINGS?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

131
00:10:50,717 --> 00:10:54,486
Garnet:\hYES!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Amethyst:\hWHY\hELSE\hWOULD\hYOU\h
THROW\hUS\hALL\hTHOSE\hPARTIES?\h\h\h\h\h

132
00:10:54,488 --> 00:11:00,525
Steven:\hOH,\hMY\hGOSH.\h\h\h\h\h\h\h\h\h
YOU'RE\hRIGHT.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
I<i>\hAM</i>\hPRETTY\hGREAT.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

133
00:11:00,527 --> 00:11:05,764
Pearl:\hOH,\hSTEVEN!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
STEVEN!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Garnet:\hWE'LL\hWORK\hON\hTHE\h\h\h\h

134
00:11:05,766 --> 00:11:11,236
REST\hLATER.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\h[\hLAUGHING\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h

135
00:11:29,455 --> 00:11:34,426
Pearl:\hTHIS\hDOESN'T\hLOOK\hGOOD
AT\hALL.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\hWHOA!\hCOOL!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

136
00:11:34,428 --> 00:11:36,895
Both:\hNO,\hSTEVEN!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Pearl:\hDON'T\hGET\hNEAR\hTHAT\h\h\h
STUFF!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

137
00:11:36,897 --> 00:11:40,198
Steven:\hWHOA!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
STEVEN'S\hHERE!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Pearl:\hYOU\hHAVE\hTO\hBE\h\h\h\h\h\h\h\h

138
00:11:40,200 --> 00:11:44,903
CAREFUL,\hSTEVEN!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\hWHY?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
[\hQUACKS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

139
00:11:44,905 --> 00:11:49,574
Steven:\hWHAT\hIS\hTHAT\hSTUFF?\h\h
Garnet:\hIT'S\hTHE\hMOSS\hTHAT\h\h\h
ROSE\hQUARTZ\hRAISED\hON\hTHE\hHILL.\h

140
00:11:49,576 --> 00:11:52,944
Steven:\hMY\hMOM\hPLANTED\hTHIS\h\h
STUFF?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Pearl:\hROSE\hQUARTZ\hUSED\hTO\h\h\h

141
00:11:52,946 --> 00:11:58,483
CLIMB\hTHAT\hHILL\hEVERY\hSPRING\hAND
TEND\hTO\hTHE\hMOSS\hAT\hTHE\hTOP.\h\h\h\h
BUT\hNOW\hTHAT\hROSE\hIS\hGONE,\hTHE\h\h

142
00:11:58,485 --> 00:12:03,555
MOSS\hIS\hON\hTHE\hMOVE.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\hIT'S\hLOST.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Amethyst:\hIT'S\hNOT\hLOST.\h\h\h\h\h

143
00:12:03,557 --> 00:12:07,258
IT'S\hGROSS.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Pearl:\hYES,\hBUT\hROSE\hLOVED\hIT
ANYWAY.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

144
00:12:07,260 --> 00:12:12,664
SHE\hSAW\hTHE\hBEAUTY\hIN\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
EVERYTHING,\hNO\hMATTER\hHOW\hGROSS.
FORTUNATELY,\hI\hKNOW\hJUST\hWHAT\hTO

145
00:12:12,666 --> 00:12:14,632
DO\hIN\hTHIS\hSITUATION.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

146
00:12:19,238 --> 00:12:26,311
HA-A-A-A-A-A-A-A-H!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
HA-A-A-A-A-A-A-A-A-H!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\hTHIS\hIS\hWHY\hI\hGET\hUP\h

147
00:12:26,313 --> 00:12:28,146
IN\hTHE\hMORNING.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

148
00:12:33,652 --> 00:12:39,591
IS\hTHIS...POLICE\hTAPE?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Pearl:\hISN'T\hTHIS\hGREAT?!\h\h\h\h
THIS\hWAY\hWE\hDON'T\hEVEN\hHAVE\hTO\h\h

149
00:12:39,593 --> 00:12:44,963
USE\hMAGIC.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
HUMANS\hWILL\hJUST\hSEE\hTHIS\hAND\h\h\h
WALK\hAWAY.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

150
00:12:44,965 --> 00:12:52,837
Garnet:\hDON'T\hHOLD\hBACK.\h\h\h\h\h
Amethyst:\hI\hNEVER...DO!\h\h\h\h\h\h
Steven:\h[\hBREATHING\hHEAVILY\h]

151
00:12:52,839 --> 00:12:57,709
[\hSIGHS,\hGRUNTS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Pearl:\h♪\hFA\hLA-LA\hLA-LA\h♪\h\h\h\h
♪\hPERFECT!\h♪\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

152
00:12:57,711 --> 00:13:01,780
NOW\hWE\hCAN\hCOME\hUP\hWITH\hA\hPLAN\h\h
TO\hMOVE\hTHE\hMOSS\hBACK\hTO\hITS\h\h\h\h
HILL.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

153
00:13:01,782 --> 00:13:07,719
Steven:\hWHO\hWANTS\hTO\hGET\hSOME
LUNCH?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
JUST\hME,\hTHEN?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

154
00:13:07,721 --> 00:13:12,524
NICE.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
♪\hGETTIN'\hME\hA\hP,\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
GETTIN'\hME\hA\hZA\h♪\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

155
00:13:12,526 --> 00:13:17,796
♪\hGETTIN'\hME\hA\hP-P-P-P-PIZZA\h♪\h\h
♪\hGETTIN'\hME\hA\hP,\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
GETTIN'\hME\hA\hZA\h♪\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

156
00:13:17,798 --> 00:13:21,866
[\hHUMMING\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
HEY,\hIS\hTHAT\hLARS?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
LARS!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

157
00:13:21,868 --> 00:13:26,471
[\hGROANS\h]\hWHY\hNOW?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\hGOT\hA\hHIGH\hFIVE\hFOR\h\h
YOU\hFROM\hWA-A-A-Y\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

158
00:13:26,473 --> 00:13:31,409
DOWNTO-O-O-O-WN!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
OHHHHHH!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
NO,\hSTEVEN!\hNO\hHIGH\hFIVES!\h\h\h

159
00:13:31,411 --> 00:13:37,715
Steven:\hMMMMM,\hOKAY.\h\h\h\h\h\h\h\h\h
STEVEN!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\h[\hLAUGHS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

160
00:13:37,717 --> 00:13:41,486
SO...HOW\hCOME\hYOU'RE\hNOT\hAT\h\h\h\h\h
THE\hBIG\hDONUT?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
[\hCHUCKLES\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

161
00:13:41,488 --> 00:13:46,357
I\hDON'T\hSPEND\hMY\hWHOLE\hLIFE\hAT\h\h
WORK.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
I\hDO...OTHER\hTHINGS.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

162
00:13:46,359 --> 00:13:49,761
Steven:\hLIKE\hSTANDING\hAGAINST
THIS\hWALL?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
WHAT\hDOES\hIT\hLOOK\hLIKE?!\h\h\h\h\h

163
00:13:49,763 --> 00:13:53,731
Steven:\hLOOKS\hLIKE\hYOU'RE\h\h\h\h
DOING\hA\hLOT\hOF\hNOTHING.\h\h\h\h\h\h\h\h\h
THAT'S\hTHE\hPLAN,\hSTE-VAN.\h\h\h\h

164
00:13:53,733 --> 00:13:57,435
JUST\hPLAYING\hIT\hCOOL\hTODAY,\hYOU\h
KNOW?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\hWE\hARE\hSO\hMUCH\hALIKE.

165
00:13:57,437 --> 00:14:01,039
EXCUSE\hME?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\hYOU\hWANT\hTO\hGET\hA\h\h\h\h
FRESH\hPIZZA\hRIGHT\hOUT\hOF\hTHE\h\h\h\h

166
00:14:01,041 --> 00:14:05,410
OVEN,\hBUT\hYOU\hDON'T\hWANT\hTO\hSEEM
TOO\hDESPERATE,\hRIGHT?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
WELL,\hTHERE'S\hNO\hNEED\hTO\hBE\h\h\h\h\h

167
00:14:05,412 --> 00:14:08,913
ASHAMED.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
JUST\hWALK\hRIGHT\hIN\hAND\hASK.\h\h\h\h\h
THAT'S\hWHAT\hI\hALWAYS\hDO.\h\h\h\h\h\h\h\h

168
00:14:08,915 --> 00:14:12,517
STEVEN,\hDON'T\hGO\hIN\hTHERE\h\h\h\h
RIGHT\hNOW!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\hOH,\hHEY!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

169
00:14:12,519 --> 00:14:16,754
HE\hOPENED\hTHE\hDOOR,\hAND\hTHERE
WAS\hDOGGY\hDOO\hEVERYWHERE.\h\h\h\h\h\h\h
THAT'S\hNASTY.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

170
00:14:16,756 --> 00:14:20,758
I\hDON'T\hLIKE\hNASTY\hSTUFF.\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\hISN'T\hTHAT\hKIKI'S\h\h\h\h
SISTER\hAND\hHER\hFRIENDS?\h\h\h\h\h\h\h\h\h

171
00:14:20,760 --> 00:14:23,461
JENNY,\hSOUR\hCREAM,\hAND\h\h\h\h\h\h\h
BUCK\hDEWEY.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\hOH.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

172
00:14:23,463 --> 00:14:26,931
YOU\hKNOW\hTHOSE\hGUYS?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
NOT\hQUITE,\hBUT\hI'M\hSURE\hWE'LL
HANG\hAT\hSOME\hPOINT.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

173
00:14:26,933 --> 00:14:30,635
Steven:\hYOU\hSHOULD\hGO\hIN\hAND\h
TALK\hTO\hTHEM.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
THAT'S\hNOT\hHOW\hTHESE\hTHINGS\h\h

174
00:14:30,637 --> 00:14:34,939
WORK,\hSTEVEN!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
THE\hPLAN\hIS\hTO\hKEEP\hIT\hCOOL\hAND\h
LET\hTHEM\hCOME\hTO\hME.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

175
00:14:34,941 --> 00:14:38,409
Steven:\hHERE\hTHEY\hCOME.\h\h\h\h\h\h
AAH!\hSTEVEN,\hTURN\hAROUND!\h\h\h\h
ACT\hNATURAL!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

176
00:14:38,411 --> 00:14:42,814
TELL\hDAD\hI'LL\hBE\hBACK\hLATER.\h
Steven:\hI\hDON'T\hTHINK\hTHEY\h\h\h
SAW\hYOU.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

177
00:14:42,816 --> 00:14:46,551
STEVEN,\hYOU\hWERE\hBLOCKING\hME\h
WITH\hYOUR...BIG\hHAIR!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
AAAH!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

178
00:14:46,553 --> 00:14:49,454
Steven:\hSORRY!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
I'LL\hGO\hTELL\hTHEM\hTO\hLOOK\hOVER\h\h
HERE!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

179
00:14:49,456 --> 00:14:52,924
STEVEN,\hNO!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
DON'T\hGO\hOVER\hTHERE!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
I\hHATE\hYOU!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

180
00:14:52,926 --> 00:14:57,128
MUFFINS\hTHAT\hARE\hLIKE\hTHIS\h\h\h
BIG.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
THOSE\hTHINGS\hARE\hTOO\hSWEET\h\h\h

181
00:14:57,130 --> 00:15:01,099
FOR\hME.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\hHI!\hMY\hNAME'S\hSTEVEN.
BUCK\hDEWEY.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

182
00:15:01,101 --> 00:15:06,437
THEY\hCALL\hME\h"SOUR\hCREAM."\h\h\h
I'M\hJENNY.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
AAH,\hHE'S\hGONNA\hWRECK\h\h\h\h\h\h\h\h

183
00:15:06,439 --> 00:15:10,441
EVERYTHING!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
WHAT\hARE\hTHEY\hSAYING?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
I\hCAN'T\hHEAR\hTHEM!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

184
00:15:10,443 --> 00:15:17,582
UGH!\hWHY\hIS\hHE\hDANCING?!\h\h\h\h\h\h\h\h
NO!\hMY\hLIFE\hIS\hHORRIBLE!\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\hHEY,\hLARS!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

185
00:15:17,584 --> 00:15:21,085
YO.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\hTHEY\hINVITED\hUS\hALONG
FOR\hA\hRIDE.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

186
00:15:21,087 --> 00:15:23,855
HUH?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
W-WAIT\hA\hMINUTE.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
THEY?\hYOU?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

187
00:15:23,857 --> 00:15:28,826
STEVEN,\hYOU\hGOT\hLUCKY.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
SO,\hDON'T\hRUIN\hTHIS\hWITH\hANY\hOF\h
YOUR\hLAME\hSHTICK.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

188
00:15:28,828 --> 00:15:33,531
Steven:\hPYOO,\hPYOO!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
YOU\hGOT\hIT!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
[\hLAUGHS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

189
00:15:33,533 --> 00:15:37,001
HOP\hON\hIN,\hGUYS.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\hOH,\hYEAH!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
MIDDLE\hSEAT!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

190
00:15:37,003 --> 00:15:41,839
WHERE'D\hYOU\hGET\hTHAT\hRAD\h\h\h\h\h
SHIRT,\hSTEVEN?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\hI\hHAVE\hNO\hIDEA\hWHERE\h

191
00:15:41,841 --> 00:15:45,710
ANY\hOF\hMY\hCLOTHES\hCOME\hFROM.\h\h\h\h
YEAH,\hMAN.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
LIVIN'\hFREE.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

192
00:15:45,712 --> 00:15:50,548
I\hLIKE\hIT.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
HEY,\hCHECK\hOUT\hMY\hSHIRT.\h\h\h\h\h
OH.\hTHAT\hSNAKE\hIS\hNASTY.\h\h\h\h\h

193
00:15:50,550 --> 00:15:55,853
OH.\h[\hLAUGHS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
YEAH.\hI\hHATE\hSNAKES.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
OH,\hWHAT?\hTHAT'S\hTOO\hBAD.\h\h\h\h

194
00:15:55,855 --> 00:16:01,626
SOME\hSNAKES\hARE\hPRETTY\hCOOL.\h\h\h\h
Steven:\hSOUNDS\hLIKE\hIT'S\hTIME
TO\hBUCKLE\hUP!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

195
00:16:01,628 --> 00:16:06,864
QUIT\hBEING\hLAME,\hSTEVEN.\h\h\h\h\h
HEY,\hMAN,\hTHERE'S\hNOTHING\h\h\h\h
LAME\hABOUT\hSEAT-BELT\hSAFETY.\h\h\h\h

196
00:16:06,866 --> 00:16:11,703
CAR\hDOES\hNOT\hMOVE\hTILL\hWE'RE\h
ALL\hBUCKLED\hUP.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
YEAH.\hNOW\hLET'S\hGET\hSOME\h\h\h\h\h

197
00:16:11,705 --> 00:16:18,876
SPACED-OUT\hBEATS\hUP\hIN\hHERE.\h\h\h\h
YEAH.\hI\hCAN\hRAVE\hTO\hTHIS.\h\h\h\h\h\h\h
HEY,\hTHIS\hCAR'S\hREALLY\hCOOL,\h

198
00:16:18,878 --> 00:16:22,714
JENNY.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
IT'S\hJUST\hA\hDELIVERY\hCAR\hFOR\h
MY\hDAD'S\hLAME\hSHOP.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

199
00:16:22,716 --> 00:16:26,684
MAKES\hME\hSMELL\hLIKE\hPIZZA.\h\h\h\h\h\h
WHERE\hTO,\hY'ALL?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
I\hDON'T\hEVEN\hKNOW.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

200
00:16:26,686 --> 00:16:30,188
Steven:\hOH,\hCAN\hWE\hSTOP\hBY\h\h\h
THE\hBIG\hDONUT?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
THAT\hOLD\hPLACE?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

201
00:16:30,190 --> 00:16:33,925
MAN,\hTHAT\hPLACE\hIS\hA\hDRAG.\h\h\h
Steven:\hBUT\hTHAT'S\hWHERE\hLARS
WORKS.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

202
00:16:33,927 --> 00:16:36,227
[\hCOUGHS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
QUIT\hIT,\hSTEVEN.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
[\hCOUGHS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

203
00:16:36,229 --> 00:16:40,898
Steven:\hYOU\hNEED\hSOME\hWATER?\h
FUNLAND\hARCADE\hIS\hTHE\hBEST!\h\h\h\h\h
LET'S\hDO\hTHAT!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

204
00:16:40,900 --> 00:16:46,604
MAN,\hI\hBEAT\hALL\hTHE\h"G's"\hIN\h
THERE\hLIKE\h3\hMILLION\hTIMES.\h\h\h\h\h
Steven:\h[\hGASPS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

205
00:16:46,606 --> 00:16:50,241
NO\hWAY!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
YEAH.\hME\hTOO.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\hNO\hWAY!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

206
00:16:50,243 --> 00:16:56,214
HONESTLY,\hTHOUGH,\hI'M\hJUST\h\h\h
EXAGGERATING\hTO\hSOUND\hCOOL.\h\h\h\h\h
Steven:\hI\hAPPRECIATE\hYOUR\h\h\h\h

207
00:16:56,216 --> 00:16:59,183
HONESTY.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
HEY,\hBUCK,\hISN'T\hTHAT\hYOUR\h\h\h
DAD?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

208
00:16:59,185 --> 00:17:04,856
ANOTHER\hREASON\hYOU\hSHOULD\h\h\h\h
RE-ELECT\hME\h--\hI\hLOVE\hBABIES!\h\h\h
WILL\hYOU\hLOOK\hAT\hTHAT?\hA\hBABY!\h\h

209
00:17:04,858 --> 00:17:10,028
GONNA\hKISS\hIT.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
[\hSMOOCHING\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
[\hLIGHT\hAPPLAUSE\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

210
00:17:10,030 --> 00:17:14,132
Steven:\hHMM.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
I\hLIKE\hHIS\hPOLICIES\hON\hBABIES.\h\h
MAN.\hHE\hNEVER\hKISSES\hME\hLIKE\h

211
00:17:14,134 --> 00:17:16,934
THAT.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
THAT'S\hROUGH,\hBRO.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
IT'S\hNOT\hROUGH.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

212
00:17:16,936 --> 00:17:23,107
THE\hLACK\hOF\hDADDY\hKISSES\hIN\hMY\h\h
LIFE\hMADE\hME\hWHO\hI\hAM.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
OH,\hMY\hGOSH,\hGUYS.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

213
00:17:23,109 --> 00:17:26,544
WE\hSHOULD\hCHECK\hOUT\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
DEAD\hMAN'S\hMOUTH.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\hWHAT'S\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

214
00:17:26,546 --> 00:17:30,982
DEAD\hMAN'S\hMOUTH?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
OH,\hIT'S\hTHIS\hLAKE\hWHERE\hSOME
DUDE\hDIED\hOR\hIT\hLOOKS\hLIKE\hA\h\h\h\h

215
00:17:30,984 --> 00:17:35,086
MOUTH.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
I\hFORGET\hTHE\hSPECIFICS.\h\h\h\h\h\h\h\h\h
DEAD\hMAN'S\hMOUTH,\hHERE...\h\h\h\h

216
00:17:35,088 --> 00:17:41,926
WE...COME.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\hSOUNDS\hGOOD\hTO\hME!\h\h\h
WE'RE\hHERE.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

217
00:17:41,928 --> 00:17:47,765
Steven:\h[\hGASPS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Y-YOU\hKNOW\hWHAT?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
I\hKNOW\hTHIS\hPLACE\hMAY\hSEEM\hCOOL,

218
00:17:47,767 --> 00:17:53,071
BUT\hIT'S\hACTUALLY\hA\hLOT\hLESS\h\h\h\h
COOL\hTHAN\hYOU\hTHINK.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
WHY\hDON'T\hWE\hJUST\hGO\hHAVE\hSOME\h\h

219
00:17:53,073 --> 00:17:58,743
MORE\hFUN\hAT\hTHE\hBOARDWALK?\h\h\h\h\h\h
STEVEN,\hSTOP\hBEING\hLAME.\h\h\h\h\h
LET'S\hCHECK\hTHIS\hPLACE\hOUT.\h\h\h\h\h

220
00:17:58,745 --> 00:18:01,813
[\hLAUGHS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
OH,\hYEAH.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\hOH!\hPFF!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

221
00:18:01,815 --> 00:18:10,088
THE\hPOLICE\hTAPE!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
[\hLAUGHS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
HUH.\hPOLICE\hTAPE?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

222
00:18:10,090 --> 00:18:16,094
Steven:\h[\hGASPS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
AWESOME.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
I'M\hABOVE\hTHE\hLAW.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

223
00:18:16,096 --> 00:18:20,665
WHO\hWANTS\hTO\hGO\hFOR\hA\hSWIM?\h\h
[\hBUBBLING\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\hAAH!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

224
00:18:20,667 --> 00:18:26,104
PANTS\hBECOME\hSHORTS.\h\h\h\h\h\h\h\h\h
AAH!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
[\hINHALES\hDEEPLY\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

225
00:18:26,106 --> 00:18:29,841
[\hEXHALES\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\hLARS,\hDON'T\hGO\hIN\h\h\h\h
THERE!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

226
00:18:29,843 --> 00:18:32,810
IT'S\hDANGEROUS!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
STEVEN,\hYOU\hTRYING\hTO\hSCARE\h\h
US?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

227
00:18:32,812 --> 00:18:37,014
BUILD\hAN\hATMOSPHERE.\h\h\h\h\h\h\h\h\h
I\hAPPRECIATE\hTHAT.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
OOOOOOOOH.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

228
00:18:37,016 --> 00:18:41,352
[\hLAUGHTER\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\hWAIT!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
I'M\hNOT\hTHAT\hSLOW.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

229
00:18:41,354 --> 00:18:47,158
[\hGRUNTS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
HEY,\hWHAT\hARE\hYOU\hDOING,\hMAN?!\h\h
Steven:\h[\hSobbing\h]\hDON'T!\h\h\h

230
00:18:47,160 --> 00:18:53,631
STEVEN...WHAT...IS...YOUR...\h
DEAL?!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
[\hGASPS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

231
00:18:53,633 --> 00:19:02,039
UGH.\hEW!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
OHH!\hAAH!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
AAH!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

232
00:19:02,041 --> 00:19:06,677
Steven:\hOH,\hNO!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
UGH!\hAAAAH!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
WHAT'S\hGOING\hON?!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

233
00:19:06,679 --> 00:19:11,048
Steven:\hIT'S\hSOME\hKIND\hOF\h\h\h\h
MAGIC\hMOSS\hMY\hMOM\hPLANTED!\h\h\h\h\h\h
WAIT.\hYOUR\hMOM?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

234
00:19:11,050 --> 00:19:18,856
[\hBUBBLING\hCONTINUES\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
[\hALL\hGASPING\hAND\hGROANING\h]\h\h\h\h
GUYS,\hHANG\hON!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

235
00:19:18,858 --> 00:19:26,731
Steven:\h[\hBREATHING\hHEAVILY\h]
[\hGASPS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
LARS,\hI\hKNOW\hWHAT\hWE\hHAVE\hTO\hDO!

236
00:19:26,733 --> 00:19:31,402
THIS\hIS\hALL\hYOUR\hFAULT!\h\h\h\h\h\h
[\hGROANS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
I\hKNEW\hIF\hSOMETHING\hWENT\hWRONG\h\h

237
00:19:31,404 --> 00:19:35,039
TODAY,\hIT\hWOULD\hBE\hBECAUSE\hOF\h\h\h
YOU!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
NOW\hI'M\hNEVER\hGOING\hTO\hBE\h\h\h\h\h\h\h

238
00:19:35,041 --> 00:19:43,347
FRIENDS\hWITH\hTHESE\hGUYS,\hALL\h\h\h\h
BECAUSE\hOF\hYOUR\hWEIRD\hMOM!\h\h\h\h\h\h
Steven:\hWHAT\hDO\hYOU\hKNOW\h\h\h\h\h

239
00:19:43,349 --> 00:19:46,918
ABOUT\hMY\hMOM?!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
I\hDIDN'T\hEVEN\hGET\hTO\hKNOW\hMY\h\h\h\h
MOM!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

240
00:19:46,920 --> 00:19:55,059
BUT\hI\hDO\hKNOW\hSHE\hSAW\hBEAUTY\hIN\h
EVERYTHING,\hEVEN\hIN\hSTUFF\hLIKE\h\h
THIS\hAND\hEVEN\hIN\hJERKS\hLIKE\hYOU!

241
00:19:55,061 --> 00:20:00,097
[\hSIGHS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
NOW\hHELP\hME\hGET\hTHEM\hTO\hTHE\hCAR.
[\hGRUNTING\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

242
00:20:00,099 --> 00:20:07,405
HEY!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
[\hBOTH\hGRUNTING\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\hLARS,\hHURRY!\h\h\h\h\h\h\h\h\h

243
00:20:07,407 --> 00:20:10,975
THIS\hMOSS\hBELONGS\hON\hTHE\hTOP\hOF\h
THAT\hHILL.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
COME\hON,\hLARS!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

244
00:20:10,977 --> 00:20:16,113
WHAT\hARE\hYOU\hWAITING\hFOR?!\h\h\h\h\h\h
UH,\hSTEVEN,\hI\hDON'T\hKNOW\hHOW\h
TO\hDRIVE\hA\hSTICK\hSHIFT!\h\h\h\h\h\h\h\h\h

245
00:20:16,115 --> 00:20:20,284
Steven:\hI'LL\hWORK\hTHE\hSTICK.\h
YOU\hJUST\hKEEP\hUS\hON\hTHE\hROAD.\h\h\h
OKAY.\hALL\hRIGHT.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

246
00:20:20,286 --> 00:20:23,754
LET'S\hDO\hTHIS.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
IGNITION!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\hSTICK\hPROBLEM!\h\h\h\h\h\h\h

247
00:20:23,756 --> 00:20:26,791
STEVEN,\hNO!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
PUT\hIT\hIN\hREVERSE!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\hIS\hTHAT\hTHE\hONE\hWITH\h

248
00:20:26,793 --> 00:20:28,926
"R"\hON\hIT?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
AAAH!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

249
00:20:28,928 --> 00:20:33,998
JENNY'S\hGONNA\hKILL\hME!\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\hWHOA!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
WHAT'S\hGONNA\hHAPPEN\hWHEN\hWE\h\h

250
00:20:34,000 --> 00:20:37,001
GET\hTO\hTHE\hTOP\hOF\hTHAT\hHILL?\h\h\h\h
Steven:\hI\hDON'T\hKNOW!\h\h\h\h\h\h\h\h
YOU\hDON'T\hKNOW?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

251
00:20:37,003 --> 00:20:39,971
Steven:\hTHAT'S\hJUST\hWHERE\hTHE
MOSS\hWANTS\hTO\hBE!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
AAH!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

252
00:20:39,973 --> 00:20:45,343
HUH?\hAAAAAAH!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
IT'S\hGETTING\hEVERYWHERE!\h\h\h\h\h\h\h\h
[\hBOTH\hSCREAM\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

253
00:20:45,345 --> 00:20:49,080
[\hHORN\hHONKS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
[\hBOTH\hLAUGH\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\hWE\hMADE\hIT!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

254
00:20:49,082 --> 00:20:53,150
WE'RE\hALMOST\hTHERE!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
WHAT\hDO\hWE\hDO\hNOW?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\hWE\hGOT\hTO\hGET\hUP\h\h\h\h\h

255
00:20:53,152 --> 00:20:56,921
THERE!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
[\hGROANING\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
HURRY!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

256
00:20:56,923 --> 00:21:00,491
YEAH!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
I'M...GETTING...STUCK.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
OHH!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

257
00:21:00,493 --> 00:21:06,163
Steven:\hOH!\hDON'T\hGIVE\hUP!\h\h\h
STEVEN?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
WHAT?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

258
00:21:06,165 --> 00:21:10,935
THIS\hSUCKS.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
OHHHHH!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\hLARS!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

259
00:21:10,937 --> 00:21:13,004
[\hWIND\hBLOWING\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

260
00:21:19,378 --> 00:21:27,885
[\hGASPS,\hCOUGHS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\h[\hCOUGHS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
THE\hMOSS\hWAS\hJUST\hTRYING\hTO\h\h\h\h\h

261
00:21:27,887 --> 00:21:34,859
BLOOM.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
UGH.\hWHAT\hHAPPENED?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
I\hTHINK\hI\hDIED.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

262
00:21:34,861 --> 00:21:41,365
GUYS,\hLOOK!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
WHOA!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
WHOA!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

263
00:21:44,336 --> 00:21:48,506
YOU\hCAN\hSEE\hALL\hOF\hBEACH\hCITY
FROM\hUP\hHERE.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
IT'S\hBEAUTIFUL.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

264
00:21:48,508 --> 00:21:53,978
YEAH.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
HOW\hDID\hWE\hEVEN\hGET\hUP\hHERE?\h\h\h\h
WELL,\hSTEVEN\hTHOUGHT\hTHAT\h--\h

265
00:21:53,980 --> 00:21:57,381
Steven:\hLARS\hDROVE\hUS\hHERE.\h\h
YEAH,\hLARS.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
SUPERCOOL.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

266
00:21:57,383 --> 00:22:02,920
YOU'RE\hCOOL,\hLARS.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
I\hCAN\hTOTALLY\hRAVE\hTO\hTHIS.\h\h
GO!\hGO!\hGO!\hGO!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

267
00:22:02,922 --> 00:22:10,528
SOUR\hCREAM!\hSOUR\hCREAM!\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\h[\hLAUGHS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
YEAH!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

268
00:22:10,530 --> 00:22:12,363
OKAY,\hTHAT'S\hENOUGH.\h\h\h\h\h\h\h\h\h