1
00:00:01,168 --> 00:00:08,407
♪\hWE\hARE\hTHE\hCRYSTAL\hGEMS\h♪\h\h
♪\hWE'LL\hALWAYS\hSAVE\hTHE\hDAY\h♪\h\h\h
Steven:\h♪\hAND\hIF\hYOU\hTHINK\hWE

2
00:00:08,409 --> 00:00:15,314
CAN'T\h♪\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
♪\hWE'LL\hALWAYS\hFIND\hA\hWAY\h♪\h\h
♪\hTHAT'S\hWHY\hTHE\hPEOPLE\hOF\hTHIS\h

3
00:00:15,316 --> 00:00:17,583
WORLD\h♪\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Garnet:\h♪\hBELIEVE\hIN\h♪\h\h\h\h\h\h\h

4
00:00:17,585 --> 00:00:20,919
♪\hGARNET\h♪\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Amethyst:\h♪\hAMETHYST\h♪\h\h\h\h\h\h\h
Pearl:\h♪\hAND\hPEARL\h♪\h\h\h\h\h\h\h\h\h

5
00:00:20,921 --> 00:00:22,788
Steven:\hAND\hSTEVEN!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

6
00:00:27,394 --> 00:00:32,765
WHAT?\hWHY\hNOT?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
STEVEN,\hI\hTOLD\hYOU\hI\hCAN'T\h\h\h
HANG\hOUT\hTODAY.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

7
00:00:32,767 --> 00:00:36,602
I\hHAVE\hTENNIS\hPRACTICE.\h\h\h\h\h\h\h\h\h
AND\hTHEN\hMOM\hWANTS\hTO\hGO\hOUT\hFOR
A\hFAMILY\hDINNER.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

8
00:00:36,604 --> 00:00:40,672
BUT\hSHE\hSAID\hI\hCOULD\hHANG\hOUT\h\h\h
ALL\hDAY\hTOMORROW\hAND\hI\hCAN\hCOME\h
OVER\hALL\hTHE\hTIME\hNOW\hTHAT\hIT'S\h

9
00:00:40,674 --> 00:00:43,709
SUMMER\hVACATION.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\hWHAT'S\hSUMMER\h\h\h\h\h\h\h\h
VACATION?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

10
00:00:43,711 --> 00:00:47,846
YOU\hKNOW,\hWHEN\hSCHOOL\hGETS\h\h\h
OUT\hFOR\hTHE\hSUMMER?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\hI'VE\hNEVER\hBEEN\hTO\h\h\h

11
00:00:47,848 --> 00:00:52,985
THIS\h--\hHOW\hDO\hYOU\hSAY?\h--\h\h\h\h\h\h
<i>\hSCHOOL.</i>\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
HOW\hDOES\hIT\hWORK?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

12
00:00:52,987 --> 00:00:55,954
IT'S\hA\hPLACE\hWHERE\hYOU\hGO\hTO\h
LEARN.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
IT'S\hFULL\hOF\hDESKS,\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

13
00:00:55,956 --> 00:00:58,624
CHALKBOARDS...\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\hHMM.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
...BOOKS,\hMAPS.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

14
00:00:58,626 --> 00:01:00,392
Steven:\hI\hSEE.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

15
00:01:01,995 --> 00:01:07,933
YEP,\hIT'S\hALL\hCOMING\hTOGETHER.\h\h
Pearl:\hSO,\hHOW\hDO\hWE\hBEGIN\h\h\h
OUR\h"SCHOOL"?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

16
00:01:07,935 --> 00:01:13,072
Steven:\hUH...I...\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
I\hDON'T\hKNOW.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
THIS\hIS\hEVERYTHING\hCONNIE\hTOLD\h\h

17
00:01:13,074 --> 00:01:16,475
ME.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
WHY\hDO\hI\hNEVER\hASK\hFOLLOW-UP\h\h\h\h
QUESTIONS?!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

18
00:01:16,477 --> 00:01:19,978
WHO\hWILL\hTEACH\hLITTLE\hSTEVIE\h\h\h\h
NOW?!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Pearl:\h[\hGASPS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

19
00:01:19,980 --> 00:01:28,454
TEACH\hYOU?!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
STEVEN,\hIF\hONLY\hI\hHAD\hKNOWN\h\h\h\h\h
THAT'S\hWHAT\hYOU\hREALLY\hWANTED.\h\h

20
00:01:28,456 --> 00:01:36,595
TWOOOW!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
HAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!\h\h\h\h\h\h\h\h\h

21
00:01:38,598 --> 00:01:43,802
WE\hFOUND\hTHIS\hGEM-POWERED\hMIRROR
AT\hTHE\hGALAXY\hWARP.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
IT\hCAN\hCAPTURE\hAND\hDISPLAY\hANY\h\h

22
00:01:43,804 --> 00:01:47,106
EVENT\hIT'S\hWITNESSED\hIN\hALL\hOF\h\h
GEM\hHISTORY.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\h[\hGASPS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

23
00:01:47,108 --> 00:01:50,742
Pearl:\hIT'LL\hOFFER\hYOU\h\h\h\h\h\h\h
EVERYTHING\hYOU'VE\hEVER\hWANTED\hTO
KNOW\hABOUT\hYOUR\hFELLOW\hGEMS\hAND\h

24
00:01:50,744 --> 00:01:55,013
OUR\hCULTURE.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\hI\hMUST\hBE\hINCREDIBLY\h
IMPORTANT\hTO\hGEM\hCULTURE.\h\h\h\h\h\h\h

25
00:01:55,015 --> 00:01:58,984
Pearl:\h[\hSCOFFS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
IT'S\hJUST\hYOU\hIN\hTHERE.\h\h\h\h\h\h\h\h\h
IT\hHASN'T\hEVEN\hBEEN\hACTIVATED.\h\h

26
00:01:58,986 --> 00:02:10,529
[\hCLEARS\hTHROAT\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
SHOW\hUS\hTHE\hGALAXY\hWARP.\h\h\h\h\h\h\h\h
SHOW\hUS\hTHE\hGALAXY\hWARP.\h\h\h\h\h\h\h\h

27
00:02:10,531 --> 00:02:14,266
OH,\hCOME\hON!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\hWHOA!\h[\hLAUGHS\h]\h\h\h\h\h
Pearl:\hI\hKNOW\hYOU'VE\hSEEN\hIT.

28
00:02:14,268 --> 00:02:18,537
[\hSIGHS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
IT\hIS\hIN\hPRETTY\hROUGH\hSHAPE.\h\h\h\h
IT\hMUST\hFINALLY\hBE\hBROKEN.\h\h\h\h\h\h

29
00:02:18,539 --> 00:02:22,007
[\hSIGHS\h]\hWHAT\hA\hSHAME.\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\hDOESN'T\hSEEM\hBROKEN\h\h
TO\hME.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

30
00:02:22,009 --> 00:02:25,711
Pearl:\h[\hSIGHS\h]\hOH,\hWELL.\h\h\h
I\hGUESS\hTHAT'S\hTHE\hEND\hOF\hOUR\h\h\h
SCHOOL.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

31
00:02:25,713 --> 00:02:32,084
Steven:\hWHOA.\hWHA...\h\h\h\h\h\h\h\h\h
SO\hYOU\hCOULD\hSAY...SCHOOL'S\hOUT\h
FOR\hSUMMER?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

32
00:02:32,086 --> 00:02:35,120
Pearl:\hYES.\hGOOD,\hSTEVEN.\h\h\h\h
THERE\hARE\hMANY\hWAYS\hTO\hSAY\hTHE\h\h
SAME\hTHING.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

33
00:02:35,122 --> 00:02:37,823
Steven:\h[\hGASPS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
SCHOOL'S\hOUT!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
[\hDOOR\hCLOSES\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

34
00:02:37,825 --> 00:02:41,660
Pearl:\hHMM.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
THE\hASYMMETRY\hOF\hTHIS\hPILE\hIS\h\h\h
REALLY\hSTARTING\hTO\hBOTHER\hME.\h\h\h

35
00:02:41,662 --> 00:02:48,167
Steven:\h[\hBREATHING\hHEAVILY\h]
SCHOOL'S\hOUT!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
HAPPY\hSUMMER\hVACATION,\hSTEVEN.\h\h

36
00:02:48,169 --> 00:02:52,604
HAPPY\hSUMMER\hVACATION,\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
BEACH\hCITY!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
[\hChuckling\h]\hYEAH!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

37
00:02:52,606 --> 00:02:56,608
Both:\hHEY!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
ER,\hWATCH\hWHERE\hYOU'RE\hGOING\h
YOU\hLITTLE...\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

38
00:02:56,610 --> 00:03:01,246
STEVEN!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\hSORRY!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
I'M\hJUST\hSO\hEXCITED\hFOR\hSUMMER.\h

39
00:03:01,248 --> 00:03:06,818
ARE\hYOU\hEXCITED\hFOR\hSUMMER?\h\h\h\h\h
I'M\hSO\hEXCITED\hFOR\hSUMMER!\h\h\h\h\h\h
[\hLAUGHS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

40
00:03:06,820 --> 00:03:12,090
UH,\hI\hTHINK\hI'M\hAS\hEXCITED\hAS\hI\h
CAN\hGET\hABOUT\hSETTING\hUP\hEXTRA\h\h
SEATING\hFOR\hTHE\hSUMMER\hRUSH.\h\h\h\h

41
00:03:12,092 --> 00:03:19,097
BUT\hLARS\hHAS\hBIG\hPLANS.\h\h\h\h\h\h\h\h\h
YOU\hBET\hI\hDO\h--\hALL\hTHOSE\h\h\h\h
OUT-OF-TOWN\hSUMMER\hBABES\h\h\h\h\h\h\h\h

42
00:03:19,099 --> 00:03:27,039
TRAVELING\hAWAY\hFROM\hHOME\hWITHOUT
THEIR\hBOYFRIENDS,\hIF\hYOU\hKNOW\h\h\h
WHAT\hI\hMEAN.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

43
00:03:27,041 --> 00:03:33,145
Steven:\hNOPE.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
MAYBE\hI'LL\hGET\hA\hFEW\hNUMBERS.
MAYBE\hI'LL\hEVEN...CALL\hONE.\h\h\h\h\h

44
00:03:33,147 --> 00:03:36,982
HA!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
WELL,\hYEAH,\hMAYBE\hI'LL\hMEET\hA\h\h\h
NEW\hFRIEND.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

45
00:03:36,984 --> 00:03:41,253
Steven:\hTHAT'S\hA\hGREAT\h\h\h\h\h\h\h
IDEA\h--\hA\hSPECIAL\hNEW\hFRIEND\hTO\h
HAVE\hFUN\hON\hTHE\hBEACH\hWITH\hIN\h\h\h

46
00:03:41,255 --> 00:03:44,923
THE\hSUMMER.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
MAYBE\hIF\hI\hKEEP\hUSING\hTHE\hMIRROR
TO\hGUIDE\hME,\hI'LL\hWALK\hBACKWARDS

47
00:03:44,925 --> 00:03:48,727
INTO\hMY\hOWN\hBEACH-SUMMER-FUN\h\h\h\h
BUDDY!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
NEXT\hTIME\hYOU\hSEE\hME,\hI'LL\hBE

48
00:03:48,729 --> 00:03:52,297
ON\hTHE\hARM\hOF\hA\hHOT\hWOMAN'S.\h\h\h\h
YOU\hCAN\hSTOP\hTALKING\hABOUT\hIT
NOW.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

49
00:03:52,299 --> 00:03:57,202
Steven:\h[\hLAUGHS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
♪\hWO\hWO\hWO\hWO\h♪\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
♪\hWO\hWO\hWO\hWO\h♪\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

50
00:03:57,204 --> 00:04:01,740
♪\hWO\hWO\hHEE-HEE\h♪\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
>><i>\hMAYOR\hDEWEY.</i>\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
>><i>\hER,\hWATCH\hWHERE\hYOU'RE\hGOING,</i>

51
00:04:01,742 --> 00:04:03,909
<i>\hYOU\hLITTLE...</i>\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\hHUH?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
>><i>\hMAYOR\hDEWEY.</i>\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

52
00:04:03,911 --> 00:04:08,347
Steven:\hNOOOOO!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
[\hTIRES\hSCREECH\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
CAR\hWASH\hKID,\hWHAT\hARE\hYOU\h\h\h

53
00:04:08,349 --> 00:04:11,650
DOING?!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\hI\hDON'T\hKNOW.\h\h\h\h\h\h\h\h
WHY\hWERE\hYOU\hDRIVING\hDOWN\hTHE\h\h\h

54
00:04:11,652 --> 00:04:15,854
BOARDWALK?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
I'M\hTHE\hMAYOR\h--\hI'M\hNOT\h\h\h\h\h
GONNA<i>\hWALK</i>\hANYWHERE.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

55
00:04:15,856 --> 00:04:20,058
NOW,\hGO\hGET\hRUN\hOVER\hSOMEWHERE\h\h
ELSE.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
I'M\hLATE\hFOR\hA\hSPEECH.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

56
00:04:20,060 --> 00:04:26,898
<i>\hMAYOR\hDEWEY.\hMAYOR\hDEWEY.</i>\h\h\h\h\h\h
Steven:\hWHAT\hJUST\hHAPPENED?\h\h
[\hWHIR!\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

57
00:04:26,900 --> 00:04:32,938
[<i>\hLAUGHS</i>\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
YOU\hWORK!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
THIS\hIS\hSO\hCOOL!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

58
00:04:32,940 --> 00:04:37,109
WHAT'S\hIT\hLIKE\hBEING\hA\hMIRROR?\h\h
[\hWHIR!\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
<i>\hYOU\hWORK!</i>\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

59
00:04:37,111 --> 00:04:42,414
SO\hYOU\hCAN\hREPEAT\hSTUFF?\h\h\h\h\h\h\h\h
[<i>\hChuckling</i>\h]<i>\hYEAH!</i>\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
HELLO,\hBEACH\hCITY,\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

60
00:04:42,416 --> 00:04:48,287
MY\hFRIENDS!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
IT'S\hGREAT\hTO\hBE\hHERE\hTO\h\h\h\h\h\h\h\h
CELEBRATE\hTHE\hCOMING\hSEASON.\h\h\h\h

61
00:04:48,289 --> 00:04:53,158
A\hWARM\hSUMMER\hBREEZE\hWAFTS\h\h\h\h\h\h
THROUGH\hTHE\hAIR.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\h[\hINHALES\hDEEPLY\h]\h\h\h

62
00:04:53,160 --> 00:04:56,962
PBHT!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
[\hSPECTATORS\hSNICKER\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
WE\hALL\hLOOK\hFORWARD\hTO\hTHE\h\h\h

63
00:04:56,964 --> 00:05:02,034
SOUNDS\hOF\hTHE\hSUMMER\hSEASON...\h\h
Steven:<i>\hPBHT!</i>\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
...THE\hSMELLS\hOF\hTHE\hBUSY\h\h\h\h

64
00:05:02,036 --> 00:05:05,370
BOARDWALK...\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:<i>\hPBHT!</i>\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
...THE\hHOT,\hWET\hOCEAN\hWIND...

65
00:05:05,372 --> 00:05:09,441
Steven:<i>\hPBHT!</i>\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
...THE\hTIME\hTO\hTAKE\hTHAT\h\h\h\h\h
PRESSURE\hTHAT'S\hBUILT\hUP\hALL\h\h\h\h

66
00:05:09,443 --> 00:05:14,279
YEAR\hAND\hJUST\hLET\hIT\hOUT.\h\h\h\h\h\h\h
Steven:<i>\hPBHT!</i>\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
[\hLAUGHTER\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

67
00:05:14,281 --> 00:05:16,748
WOW,\hYOU\hPICKED\hTHAT\hUP\hFAST.\h\h\h

68
00:05:18,384 --> 00:05:22,888
<i>\hPBHT!</i>\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
[\hLAUGHS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
YOU\hGOT\hA\hLOT\hOF\hMILEAGE\hOUT\hOF\h

69
00:05:22,890 --> 00:05:25,090
THAT\hJOKE.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
YOU'RE\hPRETTY\hFUNNY\hFOR\hA\h\h\h\h\h\h\h
MIRROR.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

70
00:05:25,092 --> 00:05:28,293
<i>\hYOU'RE\hPRETTY\hFUNNY\hFOR\hA</i>\h\h\h\h\h\h
<i>\hMIRROR.</i>\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
[\hChuckling\h]\hI'M\hNOT\hA\hMIRROR.\h

71
00:05:28,295 --> 00:05:31,797
<i>\hYOU'RE\hPRETTY\hFUNNY\hFOR\hA\h--</i>\h\h\h
>><i>\hSTEVEN!</i>\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\h[\hGASPS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

72
00:05:31,799 --> 00:05:35,300
YOU\hMADE\hSOMETHING\hNEW!\h\h\h\h\h\h\h\h\h
SAY\hSOMETHING\hELSE!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
>><i>\hSTEVEN...</i>\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

73
00:05:35,302 --> 00:05:39,237
Steven:<i>\hIS...</i>\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
>><i>\hA\hNEW\hFRIEND.</i>\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\hREALLY?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

74
00:05:39,239 --> 00:05:47,112
[<i>\hChuckling</i>\h]<i>\hYEAH!</i>\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
YOU'RE\hMY\hFRIEND,\hTOO.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
[<i>\hLAUGHS</i>\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

75
00:05:47,114 --> 00:05:52,918
I\hGOT\hTO\hGO\hTELL\hTHE\hGEMS.\h\h\h\h\h\h
<i>\hNOOOOO!</i>\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
DON'T\hBE\hSHY.\hTHEY'LL\hLOVE\hYOU.\h

76
00:05:52,920 --> 00:05:58,990
[<i>\hEchoing</i>\h]<i>\hNOOOOO!</i>\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
[\hCHUCKLES\h]\hDON'T\hWORRY.\h\h\h\h\h\h\h
THEY'RE\hA\hGOOD\hAUDIENCE.\h\h\h\h\h\h\h\h

77
00:06:00,460 --> 00:06:04,229
GUYS!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
WAIT\hTILL\hYOU\hSEE...\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Amethyst:\hYO!\hSTEE-MAN!\h\h\h\h\h\h

78
00:06:04,231 --> 00:06:08,500
Pearl:\hHELLO,\hSTEVEN.\h\h\h\h\h\h\h\h
Garnet:\hHOWDY.\hBANG.\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Amethyst:\hWANT\hTO\hSEE\h\h\h\h\h\h\h\h

79
00:06:08,502 --> 00:06:12,771
SOMETHING\hHILARIOUS?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
[\hSHING!\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
[\hLAUGHS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

80
00:06:12,773 --> 00:06:17,943
Pearl:\hYOU\hDON'T\hUNDERSTAND.\h
SYMMETRICAL\hMEANS\hBOTH\hSIDES\h\h\h\h
HAVE\hTO\hBE\hTHE\hSAME!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

81
00:06:17,945 --> 00:06:22,180
[\hGrunting\h]\hOH,\hGOD.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
[\hGRUNTS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\hM.C.\hBEAR\hBEAR!\h\h\h\h\h\h

82
00:06:22,182 --> 00:06:27,786
OKAY,\hTHAT'S\hGREAT.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
ANYWAY,\hI\hFIXED\hTHE\hMIRROR!\h\h\h\h\h
Pearl:\hEXCELLENT\hWORK,\h\h\h\h\h\h\h

83
00:06:27,788 --> 00:06:31,056
STEVEN!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\hYOU\hDIDN'T\hTELL\hME\h\h\h
IT'S\hLIKE\hA\hPERSON.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

84
00:06:31,058 --> 00:06:37,262
Pearl:\hWAIT.\hWHAT?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\hSAY\hHEY.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
LITTLE\hBUDDY.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

85
00:06:40,900 --> 00:06:46,938
UH...EXCUSE\hUS.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
COME\hON.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
YOU\hWANT\hTO\hCOME\hOUT,\hDON'T\hYOU?

86
00:06:46,940 --> 00:06:51,810
YOU\hHAVE\hSO\hMUCH\hTO\hSAY\hAND\h\h\h\h\h
FUNNY\hNOISES\hTO\hSHARE\hFROM\h\h\h\h\h\h
ACROSS\hTHE\hAGES.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

87
00:06:51,812 --> 00:06:56,448
ARE\hWE\hNOT\hBEACH-SUMMER-FUN\h\h\h\h\h
BUDDIES?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
[\hWHIR!\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

88
00:06:56,450 --> 00:07:01,386
<i>\hPBHT!</i>\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
[\hLAUGHS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
JUST\hCOULDN'T\hHELP\hYOURSELF,\h\h\h\h

89
00:07:01,388 --> 00:07:03,855
HUH?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
[\hWHIR!\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
<i>\hJUST\hFOR\hYOU...</i>\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

90
00:07:03,857 --> 00:07:11,062
>><i>\hSTEVEN!</i>\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
[<i>\hLAUGHS</i>\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Pearl:\hIT'S\hTALKING\hTO\hHIM?\h\h

91
00:07:11,064 --> 00:07:15,400
IT\hSHOULDN'T\hBE\hABLE\hTO\hDO\hTHAT.
I-IT\hSHOULD\hONLY\hBE\hFOLLOWING\h\h\h
ORDERS.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

92
00:07:15,402 --> 00:07:19,037
Amethyst:\hGARNET,\hDO\h\h\h\h\h\h\h\h\h
SOMETHING.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Garnet:\hSTEVEN.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

93
00:07:19,039 --> 00:07:25,143
Steven:\h[<i>\hLAUGHS</i>\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
<i>\hNOOOOO!</i>\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Garnet:\hYOU\hSHOULD\hJUST\hGIVE\h

94
00:07:25,145 --> 00:07:27,979
US\hBACK\hTHE\hMIRROR.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
IT\hWILL\hBE\hSAFER\hWHERE\hWE\hCAN\h\h\h
WATCH\hIT.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

95
00:07:27,981 --> 00:07:31,983
Amethyst:\hYEAH,\hLET'S\hBUBBLE\h
IT.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:<i>\hNOOOOO!</i>\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

96
00:07:31,985 --> 00:07:36,888
[<i>\hEchoing</i>\h]<i>\hNOOOOO!</i>\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
WHA...\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Garnet:\hSTEVEN.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

97
00:07:36,890 --> 00:07:40,125
DON'T\hMAKE\hME\hHAVE\hTO\hTAKE\hIT\h\h\h
FROM\hYOU.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\h[\hGASPS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

98
00:07:40,127 --> 00:07:44,329
IT\hDOESN'T\hWANT\hTO\hGO\hWITH\hYOU.\h
DON'T\hYOU\hHEAR\hIT\hSCREAMING?\h\h\h\h
Garnet:\hSTEVEN,\hIT'S\hJUST\hA\h\h

99
00:07:44,331 --> 00:07:51,937
MIRROR,\hA\hTOOL.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
IT\hCAN'T\hWANT\hANYTHING.\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\h[<i>\hEchoing</i>\h]<i>\hNOOOOO!</i>\h\h

100
00:07:51,939 --> 00:07:57,542
[<i>\hEchoing</i>\h]<i>\hNOOOOO!\hNOOOOO!</i>\h\h\h\h\h
<i>\hNOOOOO!</i>\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
[\hGROANS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

101
00:07:57,544 --> 00:08:06,585
IT\hWANTS\hTO\hBE\hWITH\hME!\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Amethyst:\h[\hGASPS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\h[\hGASPS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

102
00:08:06,587 --> 00:08:10,322
AAH!\hAAH!\hI'M\hSORRY!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

103
00:08:12,525 --> 00:08:17,996
Garnet:\hTHAT\hLITTLE\hBOY\hIS\hIN
BIG\hTROUBLE.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Pearl:\hGARNET,\hWAIT!\h\h\h\h\h\h\h\h\h

104
00:08:17,998 --> 00:08:23,034
I'M\hSURE\hHE\hDIDN'T\hUNDERSTAND\h\h\h
WHAT\hHE\hWAS\hDOING!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Garnet:\hFAN\hOUT.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

105
00:08:23,036 --> 00:08:31,176
Steven:\h[\hBREATHING\hHEAVILY\h]
[\hPANTING\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
[\hSIGHS\h]\hWHAT\hAM\hI\hGONNA\hDO?\h\h\h

106
00:08:31,178 --> 00:08:36,348
WHAT'S\hTHEIR\hPROBLEM\hWITH\hYOU?\h\h
ARE\hYOU\hTRYING\hTO\hSAY\hSOMETHING?
[\hWARBLE!\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

107
00:08:36,350 --> 00:08:40,886
>><i>\hAWAY\hFROM\hHOME.</i>\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
>><i>\hLET...</i>\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:<i>\hME...</i>\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

108
00:08:40,888 --> 00:08:46,191
Garnet:<i>\hOUT!</i>\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\hI\hDON'T\hUNDERSTAND.\h\h
Pearl:\hSTEVEN!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

109
00:08:46,193 --> 00:08:49,394
Steven:\hCOME\hON!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
I\hWANT\hTO\hHELP\hYOU!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
WHAT\hCAN\hI\hDO?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

110
00:08:49,396 --> 00:08:51,162
[\hWHOOSHING,\hWARBLING\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h

111
00:09:06,345 --> 00:09:07,445
[\hGRUNTING\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

112
00:09:17,156 --> 00:09:18,223
AH!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

113
00:09:27,533 --> 00:09:29,200
[\hGASPS\h]\hWHA...\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

114
00:09:34,440 --> 00:09:40,011
[\hSIGHS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
THANK\hYOU.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
YOU\hDIDN'T\h--\hOHH.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

115
00:09:40,013 --> 00:09:44,249
[\hSIGHS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
YOU\hACTUALLY\hTALKED\hTO\hME.\h\h\h\h\h\h
YOU\hHELPED\hME!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

116
00:09:44,251 --> 00:09:48,219
IT'S\hSTEVEN,\hRIGHT?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\h[\hBREATHES\hDEEPLY\h]\h\h
MM.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

117
00:09:48,221 --> 00:09:53,725
I'M\hLAPIS\h--\hLAPIS\hLAZULI.\h\h\h
ARE\hYOU\hREALLY\hA\hCRYSTAL\hGEM?\h\h\h
Steven:\hYEAH.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

118
00:09:53,727 --> 00:09:59,965
BUT\hYOU\hSET\hME\hFREE.\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\hBUT...WHA...\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Garnet:\hSTEVEN!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

119
00:09:59,967 --> 00:10:05,203
Steven:\hWHA...\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
WAIT!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
[\hSternly\h]\hYOU...\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

120
00:10:05,205 --> 00:10:11,376
Steven:\h[\hGASPS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
YOU\hTHREE\hKNEW\hI\hWAS\hIN\h\h\h\h\h\h
THERE,\hAND\hYOU\hDIDN'T\hDO\h\h\h\h\h\h\h\h

121
00:10:11,378 --> 00:10:16,648
ANYTHING.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
DID\hYOU\hEVEN\hWONDER\hWHO\hI\hUSED\h\h
TO\hBE?!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

122
00:10:16,650 --> 00:10:21,353
[\hBOTH\hGRUNT\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Pearl:\hSTEVEN,\hRUN!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\hWHAT\hARE\hYOU\hDOING?\h\h

123
00:10:21,355 --> 00:10:26,591
I'M\hLAPIS\hLAZULI,\hAND\hYOU\h\h\h\h
CAN'T\hKEEP\hME\hTRAPPED\hHERE\h\h\h\h\h\h
ANYMORE!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

124
00:10:26,593 --> 00:10:28,693
Steven:\hHUH?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
THEY'RE\hNOT\hGONNA\hLET\hUS\h\h\h\h\h
LEAVE.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

125
00:10:28,695 --> 00:10:30,295
Steven:\hLEAVE?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

126
00:10:32,298 --> 00:10:37,002
STEVEN,\hCOME\hWITH\hME.\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\hWHERE?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
HOME.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

127
00:10:37,004 --> 00:10:42,440
Steven:\hB-B-BUT\h--\hB-BUT\hI,\h\h
UH...\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
FINE.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

128
00:10:42,442 --> 00:10:49,781
Garnet:\h[\hGRUNTING\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h
[\hBREATHING\hHEAVILY\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
DON'T\hTRUST\hTHEM,\hSTEVEN.\h\h\h\h

129
00:10:49,783 --> 00:10:58,023
GOODBYE.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
[\hBOTH\hGRUNT\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Garnet:\h[\hCOUGHING,\hGAGGING\h]

130
00:10:58,025 --> 00:11:05,130
Pearl:\hSTEVEN!\hARE\hYOU\hOKAY?!
Steven:\hYEAH.\hI'M\hFINE.\h\h\h\h\h\h
SO,\hTHAT\hWAS\hANOTHER\hGEM?\h\h\h\h\h\h\h

131
00:11:05,132 --> 00:11:11,503
Pearl:\h[\hSIGHS\h]\hYES.\h\h\h\h\h\h\h\h
Garnet:\hSTEVEN,\hYOU'RE\h\h\h\h\h\h\h
GROUNDED.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

132
00:11:29,755 --> 00:11:33,525
Steven:\hI'M\hGROUNDED?\h\h\h\h\h\h\h\h
Pearl:\hYES,\hYOU'RE\hGROUNDED.\h
Garnet:\hYOU\hDISOBEYED\hAN\h\h\h\h\h

133
00:11:33,527 --> 00:11:36,494
ORDER.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Amethyst:\hNOW\hWE'RE\hGONNA\h\h\h\h
BURY\hYOU\hTILL\hYOU'VE\hLEARNED\h\h\h\h

134
00:11:36,496 --> 00:11:39,464
YOUR\hLESSON.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\hAAH!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
THAT'S\hNOT\hHOW\hGROUNDING\hWORKS!\h

135
00:11:39,466 --> 00:11:41,966
[\hDOOR\hOPENS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
DAD?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
[\hBREATHING\hHEAVILY\h]\h\h\h\h\h\h\h\h

136
00:11:41,968 --> 00:11:45,103
UH,\hYOU\hGUYS\hBETTER\hCOME\hCHECK\h\h
THIS\hOUT.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
W-W-WHA?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

137
00:11:45,105 --> 00:11:48,306
[\hCROWD\hMURMURING\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
WAIT.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
WHAT\hTHE...\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

138
00:11:48,308 --> 00:11:52,544
WHERE\hDID\hIT\hGO?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
WHOA!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\hTHE\hOCEAN!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

139
00:11:52,546 --> 00:11:56,281
HUH?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
HEY,\hIT'S\hTHOSE\hMAGICAL\h\h\h\h\h\h
LADIES!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

140
00:11:56,283 --> 00:12:00,452
WHAT'S\hGOING\hON\hHERE?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Garnet:\hTHE\hOCEAN\hIS\hGONE,\h\h\h
OBVIOUSLY.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

141
00:12:00,454 --> 00:12:05,957
THAT'S\hRIGHT.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
NOW\hIT'S\hJUST\hA\hDESERT.\h\h\h\h\h\h\h\h\h
NO\hONE\hWANTS\hTO\hTAKE\hA\hVACATION\h

142
00:12:05,959 --> 00:12:12,197
TO...DESERT\hCITY!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
AW,\hWE'RE\hGONNA\hLOSE\hALL\hOUR\h\h\h\h
SUMMER\hBUSINESS!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

143
00:12:12,199 --> 00:12:18,236
AND\hALL\hTHE\hBEACH\hBABES.\hAW!\h
WHO'S\hGONNA\hBUY\hMY\hFRIES?\h\h\h\h
AND\hMY\hPIZZA!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

144
00:12:18,238 --> 00:12:22,540
WHO'S\hGONNA\hHAVE\hFUN\hAT\h\h\h\h\h\h
FUNLAND?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
AS\hMAYOR,\hI\hDEMAND\hYOU\h\h\h\h\h\h\h

145
00:12:22,542 --> 00:12:28,146
EXPLAIN\hTHIS\hIMMEDIATELY!\h\h\h\h\h\h\h
Garnet:\hIT\hWAS\hLAPIS\hLAZULI.\h
Steven:\hLAPIS\hLAZULI?\h\h\h\h\h\h\h\h

146
00:12:28,148 --> 00:12:32,917
Pearl:\hSHE'S\hTHE\hGEM\hYOU\h\h\h\h\h
RELEASED\hFROM\hTHE\hMIRROR.\h\h\h\h\h\h\h
[\hCROWD\hMURMURS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

147
00:12:32,919 --> 00:12:36,387
THAT'S\hINCREDIBLE.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
HOW\hDID\hYOU\hDO\hTHAT?\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\hBUT\hSHE'S\hA\hGEM,\hJUST

148
00:12:36,389 --> 00:12:40,892
LIKE\hUS.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Pearl:\hTHERE'S\hA\hLOT\hYOU\h\h\h\h\h
DON'T\hKNOW\hABOUT\hGEMS,\hSTEVEN.\h\h

149
00:12:40,894 --> 00:12:46,231
HOW\hCOULD\hI\hHAVE\hKNOWN\hTHE\hGEM\h\h
CONTAINED\hIN\hTHAT\hMIRROR\hWOULD\h\h
BE\hSO\hPOWERFUL?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

150
00:12:46,233 --> 00:12:50,568
WHERE\hARE\hYOU\hGOING,\hSTEVEN?\h
Steven:\hI'M\hLEAVING\hTO\hFIX\h\h\h
WHAT\hI\hDID\hTO\hOUR\hHOME.\h\h\h\h\h\h\h\h\h

151
00:12:50,570 --> 00:12:54,506
I\hWAS\hTHE\hONE\hWHO\hSET\hLAPIS\hFREE
FROM\hTHE\hMIRROR.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
NOW\hIT'S\hMY\hFAULT\hTHE\hOCEAN'S\h\h\h

152
00:12:54,508 --> 00:12:59,444
GONE.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
I'M\hGONNA\hBRING\hTHE\hOCEAN\hBACK\h\h
OR\hGET\hREALLY\hTHIRSTY\hTRYING.\h\h\h

153
00:12:59,446 --> 00:13:04,082
WAIT\hUP,\hKIDDO.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
I'M\hCOMING\hWITH\hYOU.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
I\hWANT\hTO\hHELP,\hTOO.\h\h\h\h\h\h\h\h\h

154
00:13:04,084 --> 00:13:09,053
ALSO,\hI\hFEEL\hWEIRD\hBEING\hIN\hYOUR
HOUSE\hIF\hYOU'RE\hNOT\hHERE.\h\h\h\h\h\h\h
[\hROARS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

155
00:13:09,055 --> 00:13:12,357
[\hGASPS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Garnet:\h[\hCLEARS\hTHROAT\h]\h\h\h\h
Pearl:\hCLEARLY,\hWE'RE\hCOMING,

156
00:13:12,359 --> 00:13:14,993
TOO.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Garnet:\hYOU'RE\hUNGROUNDED,\h\h\h
BY\hTHE\hWAY.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

157
00:13:14,995 --> 00:13:19,831
Amethyst:\hWHOO-HOO!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
ROAD\hTRIP!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
[\hSOBBING\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

158
00:13:28,574 --> 00:13:31,609
HOW\hABOUT\hSOME\hTUNES?\h\h\h\h\h\h\h\h
THIS\hWAS\hONE\hOF\hROSE'S\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
FAVORITES.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

159
00:13:31,611 --> 00:13:35,246
[\hROCK\hMUSIC\hPLAYS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Amethyst:\h[\hCHUCKLES\h]\h\h\h\h\h\h\h
WHAT\hDO\hYOU\hTHINK,\hGARNET?\h\h\h

160
00:13:42,188 --> 00:13:47,325
[\hBOTH\hSNORING\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
[\hSIGHS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

161
00:13:59,672 --> 00:14:04,108
Steven:\hI\hCAN'T\hBELIEVE\hLAPIS
WOULD\hDO\hTHIS.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
GEMS\hSHOULDN'T\hFIGHT\hEACH\hOTHER.

162
00:14:04,110 --> 00:14:07,245
Pearl:\hWE'RE\hALWAYS\hFIGHTING\h
GEMS,\hACTUALLY.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\h[\hGASPS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

163
00:14:07,247 --> 00:14:12,951
WHAT?!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Pearl:\hOH,\hHOW\hDO\hI\hPUT\hTHIS?
ALL\hGEMS\hAREN'T\hNECESSARILY...\h\h

164
00:14:12,953 --> 00:14:16,387
GOOD.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Amethyst:\hALL\hTHOSE\hMONSTERS\h
WE\hFIGHT\hUSED\hTO\hBE\hJUST\hLIKE\h\h\h

165
00:14:16,389 --> 00:14:18,223
US!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
RIGHT,\hPEARL?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Pearl:\hYES.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

166
00:14:18,225 --> 00:14:22,227
BUT\hTHEY'VE\hBECOME\hCORRUPTED\hAND
BROKEN.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
WE\hHAVE\hTO\hTAKE\hCARE\hOF\hTHEM,\h\h\h

167
00:14:22,229 --> 00:14:27,298
SUBDUE\hTHEM,\hCONTAIN\hTHEM.\h\h\h\h\h\h
IT'S\hTHE\hBEST\hWE\hCAN\hDO\hFOR\hTHEM
FOR\hNOW.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

168
00:14:27,300 --> 00:14:30,034
IF\hWE\hDON'T,\hTHEN...\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
[\hBOTH\hGASP\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

169
00:14:35,641 --> 00:14:40,678
THAT'S\hSOME\hMAGICAL\hDESTINY\h\h
STUFF,\hRIGHT\hTHERE.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
GUYS,\hI\hJUST\hHAD\hTHE\hBEST\h\h\h\h

170
00:14:40,680 --> 00:14:46,417
IDEA\hFOR\hAN\hALBUM\hCOVER.\h\h\h\h\h\h\h\h
Garnet:\hTHIS\hIS\hIT.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
LAPIS\hLAZULI\hIS\hHERE.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

171
00:14:46,419 --> 00:14:50,488
Pearl:\hI\hDON'T\hUNDERSTAND.\h\h\h
WHAT\hDOES\hSHE\hWANT\hWITH\hTHE\h\h\h\h\h
OCEAN?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

172
00:14:50,490 --> 00:14:55,159
WHOA.\hLOOK\hAT\hALL\hTHIS.\h\h\h\h\h\h
IT'S\h--\hIT'S\hJUST\hLIKE\hA\hGIANT\h\h
AQUARIUM.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

173
00:14:55,161 --> 00:14:59,998
[\hEchoing\h]\hYOU\hSHOULDN'T\hBE\h
HERE!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Garnet:\hSHE\hSENSED\hUS.\h\h\h\h\h\h\h

174
00:15:00,000 --> 00:15:06,004
Steven:\hLAPIS\hLAZULI,\hIT'S\h\h\h
ME,\hSTEVEN!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
[\hWATER\hSPLASHES\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

175
00:15:06,006 --> 00:15:11,709
GO\hAWAY\hBEFORE\hI\hMAKE\hYOU.\h\h\h
Steven:\hBUT\hWE'RE\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
BEACH-SUMMER-FUN\hBUDDIES!\h\h\h\h\h\h\h

176
00:15:11,711 --> 00:15:17,148
N-O-O-O-O-O!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
[\hBOTH\hGASP\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
YOU'RE\hONE\hOF<i>\hTHEM</i>\h--\hONE\hOF\h\h\h\h

177
00:15:17,150 --> 00:15:20,218
THE\hCRYSTAL\hGEMS.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Pearl:\h[\hGROWLS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Garnet:\hEASY.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

178
00:15:20,220 --> 00:15:25,223
Steven:\hWHAT\hDO\hYOU\hMEAN?\h\h\h\h
WE'RE\hALL\hGEMS,\hRIGHT?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
JUST\hLET\hUS\hHELP\hYOU.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

179
00:15:25,225 --> 00:15:29,661
YOU\hDON'T\hUNDERSTAND.\h\h\h\h\h\h\h\h
JUST\hLEAVE\hME\hALONE.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\hWE'RE\hNOT\hLEAVING,\h\h\h

180
00:15:29,663 --> 00:15:35,533
LAPIS\h--\hNOT\hUNTIL\hYOU\hGIVE\hUS\h\h
BACK\hOUR\hOCEAN!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
AAH!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

181
00:15:35,535 --> 00:15:38,569
I\hSAID,\h"LEAVE\hME\hALONE!"\h\h\h\h

182
00:15:43,242 --> 00:15:47,178
Pearl:\hGREG,\hKIDS,\hYOU\hSTAY\h\h
BEHIND\hUS.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
WE'LL\hHANDLE\hTHIS.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

183
00:15:47,180 --> 00:15:49,047
SOUNDS\hGOOD\hTO\hME.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

184
00:15:56,789 --> 00:16:00,525
Amethyst:\hRUH-OH.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Garnet:\hSTAND\hTOGETHER.\h\h\h\h\h\h
DON'T\hLET\hTHEM\hSEPARATE\hUS.\h\h\h\h\h

185
00:16:00,527 --> 00:16:05,129
[\hGRUNTS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\hGARNET!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Garnet:\h[\hGRUNTS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

186
00:16:09,201 --> 00:16:11,536
[\hJOINTS\hCRACK\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

187
00:16:42,501 --> 00:16:46,204
Amethyst:\hAW,\hCOME\hON!\h\h\h\h\h\h\h
AAH!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
[\hSCREAMS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

188
00:16:46,206 --> 00:16:52,377
[\hGRUNTS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
WELL,\hAS\hLONG\hAS\hWE'RE\hPLAYING\h\h
FAIR...\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

189
00:16:52,379 --> 00:16:54,112
[\hSCREAMS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

190
00:16:59,118 --> 00:17:06,624
Pearl:\h[\hLAUGHS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
[\hSIGHS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
I\hHATE\hFIGHTING\hME.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

191
00:17:06,626 --> 00:17:14,832
[\hROARING\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
COME\hON,\hLION!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\hYOU\hCAN\hTAKE\hME!\h\h\h\h\h

192
00:17:14,834 --> 00:17:19,370
OH,\hNO,\hNOT\hTHE\hVAN!\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\hREVENGE!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
REVENGE!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

193
00:17:19,372 --> 00:17:26,744
[\hBOTH\hSCREAMING\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\h[\hGRUNTS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
[\hMUFFLED\hSCREAMING\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

194
00:17:26,746 --> 00:17:33,651
KIDS!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
[\hGROANS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\h[\hMUFFLED\hSCREAM\h]\h\h\h

195
00:17:33,653 --> 00:17:37,588
[\hBOTH\hCOUGHING\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
CONNIE?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
IS\hTHIS\hA<i>\hNORMAL</i>\hMAGICAL\h\h\h\h\h

196
00:17:37,590 --> 00:17:41,192
MISSION\hFOR\hYOU?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
'CAUSE\hI'M\hNOT\hSO\hSURE\hHOW\h\h\h\h\h\h
COMFORTABLE\hI\hAM\hWITH\hYOU\hGOING\h

197
00:17:41,194 --> 00:17:46,731
ON\hTHESE\hANYMO-O-O-RE!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\hDAD!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
[\hCOUGHING\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

198
00:17:46,733 --> 00:17:51,602
Steven:\hDAD!\hDAD!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
ARE\hYOU\hOKAY?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
[\hGroaning\h]\hOH,\hI\hTHINK\hMY\h\h

199
00:17:51,604 --> 00:17:55,206
LEG'S\hBROKEN.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
SEE?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
THIS\hIS\hWHY\hWE\hWEAR\hSEATBELTS,\h\h

200
00:17:55,208 --> 00:17:57,742
KIDS.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

201
00:17:59,812 --> 00:18:08,719
Steven:\hLAPIS,\hI\hDON'T\hWANT\h\h
TO\hFIGHT\hANYMORE.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
I\hSAID,\h"I\hDON'T\hWANT\hTO\hFIGHT"!

202
00:18:08,721 --> 00:18:11,422
[\hWARBLING\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

203
00:18:15,360 --> 00:18:19,230
Amethyst:\hHMM?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
MM.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Pearl:\h[\hGASPS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

204
00:18:23,235 --> 00:18:27,972
STEVEN?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\hLAPIS,\hI'M\hCOMING\hUP\h
TO\hSEE\hYOU.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

205
00:18:27,974 --> 00:18:34,779
SO\hPLEASE\hDON'T\hDROWN\hME.\h\h\h\h\h\h\h
WAIT,\hSTEVEN.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\h[\hGRUNTS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

206
00:18:49,428 --> 00:18:54,899
[\hGASPS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
LAPIS?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
>><i>\hWHAT</i>\hARE\hYOU\hDOING\hHERE,\h\h\h\h\h

207
00:18:54,901 --> 00:18:59,704
STEVEN?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\hWHAT?\hI\h--\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
NO!\hWHAT\hARE\hYOU\hDOING\hHERE?\h\h\h\h

208
00:18:59,706 --> 00:19:06,277
THIS\hTHING,\hTHE\hOCEAN,\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
THIS\hIS\hCRAZY.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
CAN'T\hWE\hWORK\hTHIS\hOUT?\h\h\h\h\h\h\h\h\h

209
00:19:06,279 --> 00:19:10,781
WE\hGEMS\hSHOULD\hBE\hFRIENDS.\h\h\h\h\h\h
WHOA!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
DON'T\hYOU\hKNOW<i>\hANYTHING,</i>\h\h\h\h\h

210
00:19:10,783 --> 00:19:14,752
STEVEN?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
YOUR\hFRIENDS,\hTHEY\hDON'T\hREALLY\h
CARE\hABOUT\hOTHER\hGEMS.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

211
00:19:14,754 --> 00:19:18,623
ALL\hTHEY\hCARE\hABOUT\hIS\hTHE\h\h\h\h\h\h
EARTH.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
BUT\hI\hNEVER\hBELIEVED\hIN\hTHIS\h\h\h\h

212
00:19:18,625 --> 00:19:19,824
PLACE.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

213
00:19:26,565 --> 00:19:29,433
Steven:\hWHAT?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

214
00:19:32,704 --> 00:19:38,643
I\hJUST\hWANT\hTO\hGO\hHOME.\h\h\h\h\h\h
Steven:\hI\hKNOW\hHOW\hIMPORTANT\h
HOME\hCAN\hBE.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

215
00:19:38,645 --> 00:19:43,848
BUT\hTHAT'S\hWHY\hI'M\hHERE.\h\h\h\h\h\h\h\h
YOU\hTOOK\hTHE\hOCEAN\hAWAY,\hAND\hTHE
OCEAN\hIS\hAN\hIMPORTANT\hPART\hOF<i>\hMY</i>

216
00:19:43,850 --> 00:19:47,718
HOME.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
I'M\hONLY\hUSING\hTHE\hOCEAN\h\h\h\h\h
BECAUSE\hMY\hGEM\hIS\hCRACKED.\h\h\h\h\h\h

217
00:19:47,720 --> 00:19:52,290
IF\hI\hJUST\hSTRETCH\hIT\hFAR\h\h\h\h\h\h\h\h
ENOUGH...\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
[\hSCOFFS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

218
00:19:52,292 --> 00:19:58,296
THIS\hIS\hNEVER\hGOING\hTO\hWORK.\h\h\h\h
Steven:\h[\hGASPS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
I\hCAN\hFIX\hYOUR\hGEM!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

219
00:19:58,298 --> 00:20:02,366
I\hHAVE\hHEALING\hPOWERS!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
WAIT,\hYOU\hHAVE\hHEALING\h\h\h\h\h\h\h
POWERS?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

220
00:20:02,368 --> 00:20:08,573
Steven:\hI\hKNOW,\hRIGHT?\h\h\h\h\h\h\h
OH,\hWHAT\hSHOULD\hI...\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\hOH,\hUH,\hSORRY.\h\h\h\h\h\h\h

221
00:20:08,575 --> 00:20:14,779
THIS\hMIGHT\hBE\hA\hLITTLE\hWEIRD.\h\h\h
WHAT?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\h[\hSLURPS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

222
00:20:14,781 --> 00:20:16,681
[\hGRUNTS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
[\hSHUDDERS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

223
00:20:21,086 --> 00:20:23,821
Steven:\h[\hGASPS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

224
00:20:29,561 --> 00:20:37,768
THANK\hYOU,\hSTEVEN.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\hNO\hPROB,\hBOB.\h\h\h\h\h\h\h\h
IT'S\hLAPIS.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

225
00:20:37,770 --> 00:20:45,843
Steven:\hYEAH.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
OKAY.\hBYE.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\hOH!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

226
00:20:47,913 --> 00:20:51,582
[\hGASPING\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

227
00:20:54,019 --> 00:20:57,955
Garnet:\hTHE\hWHOLE\hTOWER'S\h\h\h\h
COMING\hDOWN.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
WHAT\hABOUT\hSTEVEN?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

228
00:20:57,957 --> 00:21:06,530
Steven:\hAAH!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
WHOA-AAH!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
GRAB\hMY\hHAND!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

229
00:21:06,532 --> 00:21:09,934
Steven:\h[\hGRUNTS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
[\hBOTH\hGRUNTING\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
GOTCHA.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

230
00:21:12,671 --> 00:21:20,878
STEVEN!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
[\hCRYING\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
HUH?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

231
00:21:23,615 --> 00:21:28,586
YES!\hBABE\hCITY,\hHERE\hWE\hCOME!
WHOA!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

232
00:21:35,794 --> 00:21:39,697
Amethyst:\hTHAT'S\hHOW\hYOU\hDO\h\h
IT.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
[\hALL\hGRUNT\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

233
00:21:39,699 --> 00:21:47,571
[\hLAUGHTER\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Pearl:\hWELL,\hWHAT'S\hTHAT\h\h\h\h\h
THING\hYOU\hALWAYS\hSAY\hABOUT\hTHE\h\h

234
00:21:47,573 --> 00:21:54,445
PORK\hCHOPS\hAND\hTHE\hHOT\hDOGS?\h\h\h\h
LOOK!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
[\hALL\hCHEERING\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

235
00:21:54,447 --> 00:22:02,119
[\hLAUGHS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Amethyst:\hMM.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
[\hBLOWS\hNOSE\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

236
00:22:02,121 --> 00:22:05,756
Garnet:\hSO,\hLAPIS\hMADE\hIT\hOFF
PLANET.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Pearl:\hWHAT\hDOES\hTHIS\hMEAN\h\h\h

237
00:22:05,758 --> 00:22:09,827
FOR\hUS?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Garnet:\hWE\hWAIT\hAND\hSEE.\h\h\h\h\h
[\hALL\hCHEERING\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

238
00:22:09,829 --> 00:22:14,398
Steven:\hSEE\hYOU,\hLAPIS.\h\h\h\h\h\h
WHEREVER\hYOU\hARE.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h