1 00:00:01,068 --> 00:00:08,340 ♪\hWE\hARE\hTHE\hCRYSTAL\hGEMS\h♪\h\h ♪\hWE'LL\hALWAYS\hSAVE\hTHE\hDAY\h♪\h\h\h Steven:\h♪\hAND\hIF\hYOU\hTHINK\hWE 2 00:00:08,342 --> 00:00:14,780 CAN'T\h♪\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h ♪\hWE'LL\hALWAYS\hFIND\hA\hWAY\h♪\h\h ♪\hTHAT'S\hWHY\hTHE\hPEOPLE\hOF\hTHIS\h 3 00:00:14,782 --> 00:00:17,549 WORLD\h♪\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Garnet:\h♪\hBELIEVE\hIN\h♪\h\h\h\h\h\h\h 4 00:00:17,551 --> 00:00:21,220 ♪\hGARNET\h♪\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Amethyst:\h♪\hAMETHYST\h♪\h\h\h\h\h\h\h Pearl:\h♪\hAND\hPEARL\h♪\h\h\h\h\h\h\h\h\h 5 00:00:21,222 --> 00:00:22,554 Steven:\hAND\hSTEVEN!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 6 00:00:26,459 --> 00:00:31,730 Pearl:\hWOW.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h THOSE\hWATER\hCONSTRUCTS\hREALLY\h\h\h DID\hA\hNUMBER\hON\hGREG'S\hVAN.\h\h\h\h\h 7 00:00:31,732 --> 00:00:34,700 HMM.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Amethyst:\hEH,\hGIVE\hIT\hA\hREST, PEARL.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 8 00:00:34,702 --> 00:00:38,804 THAT\hTHING\hWILL\hBE\hBUSTED\h\h\h\h\h\h\h FOREVER.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Pearl:\hI\hCOMPLETELY\hDISAGREE. 9 00:00:38,806 --> 00:00:42,541 IT'S\hJUST\hA\hSIMPLE\hHUMAN\h\h\h\h\h\h\h\h MACHINE.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h I'M\hSURE\hI\hCAN\hFIGURE\hTHIS\hWHOLE 10 00:00:42,543 --> 00:00:45,244 THING\hOUT\hBEFORE\hYOU\hKNOW\hIT.\h\h\h Steven:\hHEY,\hGUYS!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h ZOOP!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 11 00:00:45,246 --> 00:00:49,481 I'VE\hGOT\hSOMETHING\hTHAT'LL\hPATCH THIS\hVAN\hUP\hREAL\hGOOD.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Pearl:\h[\hGASPS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 12 00:00:49,483 --> 00:00:54,053 IS\hIT\hSOME\hKIND\hOF\hCOMPLEX\hHUMAN TOOL?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h YEP\h--\hHIGH-QUALITY\hDUCT\h\h\h\h\h 13 00:00:54,055 --> 00:00:57,589 TAPE.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h SOME\hWELL-PLACED\hDUCT\hTAPE\hCAN\h\h PATCH\hANYTHING\hUP\hIN\hA\hPINCH.\h\h\h 14 00:00:57,591 --> 00:01:02,061 SEE?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Pearl:\hI'M\hSURE\hI\hCAN\hFIX\h\h\h\h THIS\hWITHOUT\hYOUR\hTAPE.\h\h\h\h\h\h\h\h\h 15 00:01:02,063 --> 00:01:05,130 WELL,\hGEE.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h LET\hME\hAT\hLEAST\hGIVE\hYOU\hA\hHAND. [\hGRUNTS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 16 00:01:05,132 --> 00:01:08,901 Steven:\hUH,\hDAD,\hBE\hCAREFUL!\h WHEW!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Steven:\hI'M\hSORRY\hYOU\hHURT\h\h\h 17 00:01:08,903 --> 00:01:13,105 YOUR\hLEG\hAND\hYOUR\hVAN\hGOT\hALL\h\h\h SMASHED\hUP\hBECAUSE\hOF\hME.\h\h\h\h\h\h\h [\hChuckling\h]\hYOU\hAPOLOGIZE\h\h 18 00:01:13,107 --> 00:01:16,775 TOO\hMUCH.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h MAYBE\hI\hSHOULDN'T\hHAVE\hTAGGED\h\h\h ALONG\hON\hTHAT\hCRAZY\hADVENTURE,\h\h 19 00:01:16,777 --> 00:01:20,946 BUT\hAT\hLEAST\hI\hGOT\hTO\hSPEND\hSOME TIME\hWITH\hMY\hFAVE\hGUY.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Steven:\hWHAT\hIF\hYOU\hSTAYED\h\h\h 20 00:01:20,948 --> 00:01:25,250 WITH\hUS\hUNTIL\hYOU\hGOT\hBETTER?\h\h\h HEY,\hTHAT'S\hA\hGREAT\hIDEA!\h\h\h\h BUT\hWON'T\hI\hGET\hIN\hTHE\hWAY\hOF\h\h\h 21 00:01:25,252 --> 00:01:27,953 YOUR\hTRAINING?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Pearl:\hYES.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Amethyst:\hWAIT.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 22 00:01:27,955 --> 00:01:31,523 STEVEN,\hDON'T\hYOU\hHAVE\hHEALING\h\h POWERS\hNOW?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Pearl:\hOH,\hRIGHT!\hYES!\h\h\h\h\h\h\h 23 00:01:31,525 --> 00:01:35,828 YOU\hFIX\hGREG.\hI'LL\hFIX\hTHE\hVAN.\h NOBODY\hHAS\hTO\hLIVE\hWITH\hUS.\h\h\h\h\h Steven:\h[\hGASPS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 24 00:01:35,830 --> 00:01:39,031 YEAH!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h HMM-HMM!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h HERE\hGOES\hSOMETHING\hNEW\hAND\h\h\h\h\h 25 00:01:39,033 --> 00:01:43,802 EXCITING.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h HMM!\hMM!\h[\hSLURPS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h AND...GO!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 26 00:01:43,804 --> 00:01:50,976 [\hTWINKLE!\hTWINKLE!\hTWINKLE!\h]\h\h OKAY.\hYOU\hSHOULD\hBE\hBETTER\hNOW.\h OKAY.\hIF\hYOU\hSAY\hSO.\h\h\h\h\h\h\h\h\h 27 00:01:50,978 --> 00:01:54,646 [\hGROANS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h UGH-AHH!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Steven:\hDAD!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 28 00:01:54,648 --> 00:01:58,317 WHY\hDIDN'T\hIT\hWORK?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h HEY,\hSORRY,\hBUDDY.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h MAYBE\hYOU\hJUST\hNEED\hA\hLITTLE\h\h\h\h 29 00:01:58,319 --> 00:02:01,720 MORE\hPRACTICE.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Steven:\hBUT\hI\hWAS\hDOING\hSO\h\h\h WELL\hBEFORE.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 30 00:02:01,722 --> 00:02:05,624 Pearl:\hSTEVEN,\hDON'T\hWORRY\h\h\h ABOUT\hIT.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h YOUR\hPOWERS\hARE\hA\hBIT\hFICKLE,\h\h\h 31 00:02:05,626 --> 00:02:08,227 AFTER\hALL.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Garnet:\hJUST\hGIVE\hIT\hA\hBIT\h\h\h MORE\hTIME.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 32 00:02:08,229 --> 00:02:12,064 CHEER\hUP,\hSTEVEN.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h AT\hLEAST\hNOW\hWE\hGET\hTO\hSPEND\h\h\h\h MORE\hTIME\hTOGETHER,\hRIGHT?\h\h\h\h\h\h 33 00:02:12,066 --> 00:02:16,335 Steven:\hY-YEAH.\hRIGHT.\h\h\h\h\h\h\h Garnet:\hHMM.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Pearl:\hGARNET,\hCAN\hYOU\hGIVE\h\h 34 00:02:16,337 --> 00:02:17,202 ME\hA\hHAND?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 35 00:02:20,673 --> 00:02:24,343 [\hWHAM!\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h [\hGASPS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h [\hUP-TEMPO\hMUSIC\hPLAYS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h 36 00:02:24,345 --> 00:02:29,581 Steven:\h♪\hDEAR\hOLD\hDAD,\h\h\h\h\h\h REMEMBER\hWHEN\h♪\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h ♪\hYOU'D\hSING\hTO\hME?\h♪\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 37 00:02:29,583 --> 00:02:35,020 ♪\hWILL\hYOU\hDO\hIT\hAGAIN?\h♪\h\h\h\h\h\h\h ♪\hDEAR\hOLD\hDAD,\hREMEMBER\hHOW\h♪\h\h ♪\hI\hWOULD\hSIT\hON\hYOUR\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 38 00:02:35,022 --> 00:02:39,024 SHOULDERS?\h♪\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h ♪\hWELL,\hHOW\h'BOUT\hIT\hNOW?\h♪\h\h\h\h\h ♪\hDEAR\hOLD\hDAD,\hI\hWAS\hWONDERING\h 39 00:02:39,026 --> 00:02:43,262 WHY\h♪\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h ♪\hAS\hI\hGET\hOLDER\hNOW,\hTHE\hDAYS\h\h KEEP\hGOING\hON\hBY\h♪\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 40 00:02:43,264 --> 00:02:48,233 ♪\hDEAR\hOLD\hDAD,\hREMEMBER\hTHIS,\h\h TOO\h♪\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h ♪\hIN\hTHIS\hWHOLE\hWIDE\hWORLD,\h\h\h\h\h 41 00:02:48,235 --> 00:02:55,841 THERE'S\hNO\hONE\hLIKE\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h YO-O-O-O-O-O-O-O-O-O-U\h♪\h\h\h\h\h\h\h\h ♪\hTHERE'S\hNO\hONE\hLIKE\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 42 00:02:55,843 --> 00:03:05,617 YO-O-O-O-O-O-O-O-O-O-U\h♪\h\h\h\h\h\h\h\h ♪\hMY\hDARLING\hSON,\hI\hREMEMBER\h WHEN\h♪\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 43 00:03:05,619 --> 00:03:10,856 ♪\hI\hWOULD\hSING\hTO\hYOU,\hAND\hI\h\h\h\h WOULD\hDO\hIT\hAGAIN\h♪\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h ♪\hBELOVED\hCHILD,\hREMEMBER\hTHIS,\h 44 00:03:10,858 --> 00:03:14,860 TOO\h♪\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h ♪\hIN\hTHIS\hWORLD\hOF\hGEMS,\h\h\h\h\h\h\h\h THERE'S\hNO\hONE\hLIKE\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 45 00:03:14,862 --> 00:03:33,245 YO-O-O-O-O-O-O-O-O-O-U\h♪\h\h\h\h\h\h\h\h Both:\h♪\hYO-O-O-O-O-O-O-O-U\h♪\h ♪\hYO-O-O-O-O-O-O-O-O-O-U\h♪\h\h\h\h\h\h 46 00:03:33,247 --> 00:03:44,423 ♪\hYO-O-O-O-O-O-O-O-O-O-U\h♪\h\h\h\h\h\h [\hSONG\hENDS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Amethyst:\hBOMBS\hAWAY!\h\h\h\h\h\h\h\h 47 00:03:44,425 --> 00:03:50,963 UGH!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h [\hLAUGHTER\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h [\hDOOR\hOPENS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 48 00:03:50,965 --> 00:03:55,334 Pearl:\hAHH.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h OHH.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h AHH.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 49 00:03:55,336 --> 00:03:59,671 Garnet:\hYOU'RE\hBACK.\h\h\h\h\h\h\h\h\h THE\hGEODE\hIS\hCRACKED.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h WE\hMUST\hLEAVE\hIMMEDIATELY.\h\h\h\h\h\h 50 00:03:59,673 --> 00:04:03,408 Pearl:\hWHAT?!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Amethyst:\hOH,\hNO.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Garnet:\hYOU,\hTOO,\hSTEVEN.\h\h\h\h 51 00:04:03,410 --> 00:04:07,145 Steven:\hYEAH!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h OH,\hREALLY?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Steven:\hOH!\hOH,\hYEAH.\h\h\h\h\h\h\h\h 52 00:04:07,147 --> 00:04:09,948 IT'S\hOKAY,\hSTEVEN.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h I'LL\hBE\hFINE.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h YOU\hGO\hON\hYOUR\hMISSION.\h\h\h\h\h\h\h\h\h 53 00:04:09,950 --> 00:04:13,118 Steven:\hA-ARE\hYOU\hSURE?\h\h\h\h\h\h OF\hCOURSE.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Steven:\hTHANKS,\hDAD!\h\h\h\h\h\h\h\h\h 54 00:04:13,120 --> 00:04:15,454 WE'LL\hBE\hBACK\hBEFORE\hYOU\hKNOW\h\h\h IT!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h OKAY.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 55 00:04:15,456 --> 00:04:19,291 DON'T\hWORRY\hABOUT\hYOUR\hOLD\hMAN.\h MY\hLEG'S\hNOT\hGETTING\hANY\hMORE\h\h\h BROKEN.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 56 00:04:19,293 --> 00:04:24,796 IF\hI\hNEED\hSOMETHING,\hI'LL\h\h\h\h\h\h\h JUST...CRAWL.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h MY\hARMS\hARE\hSTILL\hNOT\hBROKEN.\h\h\h 57 00:04:24,798 --> 00:04:29,801 Amethyst:\hOH,\hBROTHER.\h\h\h\h\h\h\h Pearl:\hNOW,\hGREG,\hTHERE'S\hNO\h NEED\hTO\hBE\hSO\hPATHETIC.\h\h\h\h\h\h\h\h\h 58 00:04:29,803 --> 00:04:33,372 IF\hANYTHING\hHAPPENS\hTO\hYOU,\hYOU\h CAN\hCALL\hUS\hWITH\hTHIS.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h [\hTWINKLE!\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 59 00:04:33,374 --> 00:04:37,476 [\hGASPS\h]\hWHAT\hIS\hIT?\h\h\h\h\h\h\h\h Garnet:\hIT'S\hA\hWARP\hWHISTLE.\h WARP\hWHISTLE.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 60 00:04:37,478 --> 00:04:42,481 Garnet:\hIF\hYOU\hBLOW\hIN\hIT,\h\h\h THE\hWARP\hPAD\hWILL\hACTIVATE\hAND\h\h ALERT\hUS\hTHAT\hWE\hNEED\hTO\hRETURN. 61 00:04:42,483 --> 00:04:45,817 Steven:\hSEE,\hDAD?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h YOU'LL\hBE\hFINE!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h [\hSIGHS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 62 00:04:45,819 --> 00:04:51,456 RIGHT.\hI'LL\hBE\hFINE.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h GOOD\hLUCK\hON\hYOUR\hMISSION,\hSON.\h [\hELECTRICITY\hZAPPING\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h 63 00:04:51,458 --> 00:04:55,827 [\hTWINKLE!\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Amethyst:\hMAN.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h THIS\hPLACE\hIS\hJANKED\hUP.\h\h\h\h\h\h\h\h 64 00:04:55,829 --> 00:04:58,730 Steven:\hWOW!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h WAS\hTHERE\hAN\hEXPLOSION\hOR\h\h\h\h\h\h\h SOMETHING?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 65 00:04:58,732 --> 00:05:02,367 Garnet:\hALMOST.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Pearl:\hWHAT\hYOU'RE\hLOOKING\hAT IS\hA\hSYNTHETIC\hSTORM\hTHAT\hWAS\h\h\h 66 00:05:02,369 --> 00:05:05,404 CONTAINED\hIN\h--\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h [\hWHISTLE\hPLAYS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Amethyst:\hIS\hTHAT\hTHE\hWARP\h\h\h 67 00:05:05,406 --> 00:05:08,240 WHISTLE?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Steven:\hAAH!\hDAD\hNEEDS\hME!\h\h\h I'LL\hBE\hRIGHT\hBACK!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 68 00:05:08,242 --> 00:05:12,010 [\hTWINKLE!\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h DAD,\hI'M\hHERE!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h IS\hEVERYTHING\h--\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 69 00:05:12,012 --> 00:05:15,480 HEY,\hSTEVEN!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h JUST\hMAKING\hSURE\hTHIS\hTHING\h\h\h\h\h ACTUALLY\hWORKS.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 70 00:05:15,482 --> 00:05:19,017 [\hCHUCKLES\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Steven:\hWHEW!\hOKAY.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h WE'LL\hBE\hBACK\hLATER.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 71 00:05:19,019 --> 00:05:23,188 [\hTWINKLE!\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h [\hWHISTLE\hPLAYS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h SORRY\hFOR\hTHE\hHOLDUP!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 72 00:05:23,190 --> 00:05:28,427 Pearl:\hIS\hEVERYTHING\hOKAY?\h\h\h Amethyst:\hHEY,\hDID\hGREG\hFALL\h DOWN\hAND\hBREAK\hHIS\hBUTT?\h\h\h\h\h\h\h\h 73 00:05:28,429 --> 00:05:32,364 HA\hHA!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Garnet:\hTHAT'S\hNOT\hFUNNY.\h\h\h\h Amethyst:\hI\hKNOW.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 74 00:05:32,366 --> 00:05:35,867 Pearl:\hLIKE\hI\hWAS\hSAYING,\h\h\h\h THIS\hIS\hA\hSYNTHETIC\h--\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h [\hWHISTLE\hPLAYS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 75 00:05:35,869 --> 00:05:39,171 Steven:\hI'M\hSURE\hIT'S\hVERY\h\h\h IMPORTANT.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h [\hTWINKLE!\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 76 00:05:39,173 --> 00:05:44,409 DAD?!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h I'M\hREALLY\hSORRY,\hBUT...\h\h\h\h\h WHERE'S\hTHE\hREMOTE?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 77 00:05:44,411 --> 00:05:49,548 Steven:\hTHAT'S\hACTUALLY\hA\h\h\h\h VERY\hIMPORTANT\hQUESTION.\h\h\h\h\h\h\h\h [\hWHISTLE\hPLAYS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 78 00:05:49,550 --> 00:05:53,051 IT\hWAS\hVERY\hIMPORTANT.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Pearl:\hOKAY.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h SO,\hIF\hTHE\hGEODE\hBREAKS,\hTHE\h\h\h\h 79 00:05:53,053 --> 00:05:57,522 STORM\hWILL\hBE\hUNLEASHED\hAND\hOUR\h BODIES\hWILL\hBE\hVAPORIZED.\h\h\h\h\h\h\h Steven:\hTHEN\hWE'D\hBE\hDEAD.\h\h\h 80 00:05:57,524 --> 00:06:00,959 Garnet:\hTHAT'S\hWHERE\hYOU\h\h\h\h\h COME\hIN.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Steven:\hSAY\hWHAT?!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 81 00:06:00,961 --> 00:06:04,229 Garnet:\hYOU\hSHOULD\hTRY\hAND\h\h\h SEAL\hTHAT\hCRACK\hWITH\hYOUR\h\h\h\h\h\h\h HEALING\hPOWERS.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 82 00:06:04,231 --> 00:06:08,200 Steven:\hBUT...WHAT\hIF...\h\h\h\h\h I\hCAN'T\hDO\hIT?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Garnet:\hIT\hWON'T\hHURT\hTO\hTRY. 83 00:06:08,202 --> 00:06:10,068 Steven:\hOKAY.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 84 00:06:13,973 --> 00:06:23,915 [\hSLURPS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h [\hGRUNTING\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h IT'S\hNOT\hWORKING!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 85 00:06:23,917 --> 00:06:27,586 UGH!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h I\hKNEW\hTHIS\hWOULD\hHAPPEN\h--\hJUST WHEN\hI\hTHOUGHT\hI\hWAS\hGETTING\h\h\h\h 86 00:06:27,588 --> 00:06:30,088 BETTER.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Garnet:\hDON'T\hBEAT\hYOURSELF\h\h UP,\hSTEVEN.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 87 00:06:30,090 --> 00:06:33,225 Amethyst:\hYEAH!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h DON'T\hWORRY\hABOUT\hIT!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Pearl:\hWE'LL\hFIND\hANOTHER\h\h\h\h 88 00:06:33,227 --> 00:06:35,427 WAY.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Steven:\hEH.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h YOU\hDON'T\hUNDERSTAND.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 89 00:06:35,429 --> 00:06:39,464 HOW\hAM\hI\hSUPPOSED\hTO\hCALL\hMYSELF A\hCRYSTAL\hGEM\hIF\hI\hCAN'T\hEVEN\h-- [\hWHISTLE\hPLAYS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 90 00:06:39,466 --> 00:06:43,969 [\hGASPS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h DAD?\hDAD?!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h DA-A-A-A-A-A-A-A-D!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 91 00:06:43,971 --> 00:06:48,607 [\hBREATHING\hHEAVILY\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h DAD,\hARE\hYOU\hOKAY?!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h ANSWER\hME!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 92 00:06:48,609 --> 00:06:53,578 AHH!\hSTEVEN!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h YOU\hJUST\hMISSED\hTHE\hFUNNIEST\h\h\h\h COMMERCIAL.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 93 00:06:53,580 --> 00:06:57,449 Steven:\hWHAT?!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h [\hLAUGHS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h IT\hWAS\hTHAT\hONE\hFOR\hTHE\hDOG\h\h\h\h\h 94 00:06:57,451 --> 00:07:01,286 TREATS\hWHERE\hTHE\hDOG'S\hDRESSED\h\h UP\hLIKE\hA\hDOCTOR.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h [\hLAUGHS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 95 00:07:01,288 --> 00:07:05,524 IF\hI\hEVER\hGET\hHEARTWORMS,\hI'M\h\h\h EATING\hTHOSE\hDOG\hTREATS.\h\h\h\h\h\h\h\h Steven:\hDAD!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 96 00:07:05,526 --> 00:07:10,962 YOU'RE\hONLY\hSUPPOSED\hTO\hUSE\hTHE\h WARP\hWHISTLE\hFOR\hREAL\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h EMERGENCIES,\hLIKE\hIF\hYOU\hFELL\h\h\h 97 00:07:10,964 --> 00:07:15,133 DOWN\hAND\hBROKE\hYOUR\hBUTT!\h\h\h\h\h\h\h [\hChuckling\h]\hYEAH.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h SORRY\hABOUT\hTHAT.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 98 00:07:15,135 --> 00:07:19,337 Steven:\h[\hSIGHS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h IT'S\hOKAY.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h UH...SINCE\hYOU'RE\hHERE,\h\h\h\h\h\h 99 00:07:19,339 --> 00:07:23,975 YOU\h--\hYOU\hMIND\hGRABBING\hME\hA\h\h\h SNACK\hFROM\hTHE\hBIG\hDONUT?\h\h\h\h\h\h\h Steven:\hYEAH.\hSURE\hTHING.\h\h\h\h 100 00:07:23,977 --> 00:07:27,212 I'LL\hBE\hRIGHT\hBACK,\hYOU\hGUYS.\h\h\h Garnet:\hWE'LL\hBE\hIN\hTHE\h\h\h\h\h\h TEMPLE.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 101 00:07:27,214 --> 00:07:31,283 Pearl:\hWE\hHAVE\hTO\hCOME\hUP\h\h\h\h WITH\hANOTHER\hPLAN\h--\hQUICK.\h\h\h\h\h Amethyst:\hYO,\hDUDE,\hNO\h\h\h\h\h\h\h 102 00:07:31,285 --> 00:07:35,020 WORRIES\hABOUT\hEARLIER.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h YOU'LL\hGET\hAHOLD\hOF\hYOUR\hPOWERS\h BEFORE\hYOU\hKNOW\hIT.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 103 00:07:35,022 --> 00:07:39,491 Steven:\hTHANKS,\hAMETHYST.\h\h\h\h Amethyst:\hGET\hME\hA\hCROISSANT. Steven:\hAWW!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 104 00:07:39,493 --> 00:07:44,229 I\hFORGOT\hTO\hASK\hDAD\hWHAT\hKIND\hOF DONUTS\hHE\hWANTS.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h AHH.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 105 00:07:44,231 --> 00:07:51,002 HEY,\hDAD,\hI\h--\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h [\hHUMMING\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h OLé!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 106 00:07:51,004 --> 00:07:55,173 STEVEN!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h HA!\hYOU\hHAD\hME\hSCARED\hTHERE,\h\h\h\h SON.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 107 00:07:55,175 --> 00:08:00,412 DIDN'T\hSEE\hYOU\hSTANDING\hIN\hTHE\h\h DOORWAY.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h YOUR\hOLD\hMAN'S\hSTILL\hGOT\hIT!\h\h\h\h 108 00:08:00,414 --> 00:08:07,919 WHAT,\hTHIS?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h I\hGUESS\hI\hCOULDN'T\hWAIT\hFOR\h\h\h\h\h THOSE\hDONUTS.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 109 00:08:07,921 --> 00:08:12,557 OH.\hOH,\hYEAH.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h OH-HO-HO-HO!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h OUCH!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 110 00:08:12,559 --> 00:08:18,196 OH-HO-HO-HO-HO!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Steven:\hJUST\hSTOP,\hDAD.\h\h\h\h\h\h I\hGET\hWHAT'S\hGOING\hON.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 111 00:08:18,198 --> 00:08:23,001 YOUR\hLEG'S\hNOT\hBROKEN\hAT\hALL,\h\h\h IS\hIT?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h IT\hWAS\hBROKEN,\hBUT\hYOU\hHEALED 112 00:08:23,003 --> 00:08:27,606 IT\hBACK\hAT\hTHE\hCAR\hWASH.\h\h\h\h\h\h\h\h Steven:\hYOU\hLIED\hTO\hME!\h\h\h\h\h\h NOW\hI\hCAN'T\hDO\hIT\hANYMORE!\h\h\h\h\h\h 113 00:08:27,608 --> 00:08:31,676 WHAT?!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Steven:\hTHE\hGEMS\hNEEDED\hME\hTO FIX\hTHE\hBROKEN\hROCK,\hBUT\hMY\h\h\h\h\h 114 00:08:31,678 --> 00:08:36,047 POWERS\hAREN'T\hWORKING!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h IT\h--\hIT'S\hBECAUSE\hOF\hYOU!\h\h\h\h\h\h YOU\hMESSED\hWITH\hMY\hHEAD!\h\h\h\h\h\h\h\h 115 00:08:36,049 --> 00:08:40,285 NO!\hI-I\hDIDN'T\hMEAN\hFOR\h--\h\h\h I\hJUST\hWANTED\hTO\hLIVE\hWITH\hMY\h\h\h SON\hAGAIN!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 116 00:08:40,287 --> 00:08:45,056 Steven:\hI\hREALLY\hTHOUGHT\hI\h\h\h WAS\hGETTING\hBETTER.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h I\hFINALLY\hFELT\hLIKE\hA\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 117 00:08:45,058 --> 00:08:48,393 CRYSTAL\hGEM!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h NOW\hWHAT\hIF\hI\hCAN'T\hDO...\h\h\h\h\h\h\h ANYTHING?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 118 00:08:48,395 --> 00:08:52,063 STEVEN,\hDON'T\hBEAT\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h YOURSELF\hUP!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h THIS\hIS\hMY\hFAULT!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 119 00:08:52,065 --> 00:08:58,637 Steven:\hYEAH!\hYEAH,\hIT\hIS!\h\h\h UGH!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h WHAT\hAM\hI\hGOING\hTO\hDO?!\h\h\h\h\h\h\h\h\h 120 00:08:58,639 --> 00:09:01,106 MY\hPOWERS\h--\hTHEY'RE\h--\h\h\h\h\h\h\h\h\h 121 00:09:04,410 --> 00:09:08,079 I'M\hSORRY.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h I\h--\h[\hGASPS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h DAD!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 122 00:09:08,081 --> 00:09:12,150 IT'S\hTIME\hFOR\hME\hTO\hFIX\hTHE\h\h TROUBLE\hI'VE\hCAUSED.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Steven:\hNO!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 123 00:09:12,152 --> 00:09:15,253 [\hINHALES\hDEEPLY\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h [\hWHISTLE\hPLAYS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Steven:\hDAD!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 124 00:09:15,255 --> 00:09:21,393 [\hBREATHING\hHEAVILY\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h [\hELECTRICITY\hZAPS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h DAD!\hBE\hCAREFUL!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 125 00:09:21,395 --> 00:09:25,163 DON'T\hWORRY,\hSTEVEN!\h\h\h\h\h\h\h\h\h YOUR\hOLD\hMAN'S\hGONNA\h--\hAAAH!\h\h\h Steven:\hDAD!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 126 00:09:25,165 --> 00:09:28,767 OOH!\hAHH!\hUHH!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h OHH!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Steven:\hARE\hYOU\hOKAY?\h\h\h\h\h\h\h\h 127 00:09:28,769 --> 00:09:31,069 [\hELECTRICITY\hZAPPING\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h 128 00:09:35,174 --> 00:09:40,111 STEVEN,\hGET\hOUT\hOF\hHERE!\h\h\h\h\h I'M\hRESPONSIBLE\hFOR\hTHIS!\h\h\h\h\h\h\h Steven:\hNO,\hYOU'RE\hNOT!\h\h\h\h\h\h 129 00:09:40,113 --> 00:09:45,183 BUT\hI\hMESSED\hUP\hYOUR\hPOWERS!\h I\hDID\hEVERYTHING\hI'M\hNOT\h\h\h\h\h\h\h\h SUPPOSED\hTO\hDO,\hAND\hNOW\hYOU\h\h\h\h\h 130 00:09:45,185 --> 00:09:51,089 CAN'T\hHEAL!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Steven:\hI\hHEALED\hYOU,\hRIGHT?\h [\hELECTRICITY\hZAPPING\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h 131 00:09:51,091 --> 00:09:57,629 HEY,\hGET\hIN\hTHERE\hAND\hPATCH\h\h THINGS\hUP,\hJUST\hLIKE\hYOU\hPATCHED UP\hYOUR\hOLD\hMAN!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 132 00:09:57,631 --> 00:10:05,136 [\hZAPPING\hCONTINUES\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Steven:\hDOUBLE\hHEALING\h\h\h\h\h\h\h [SLURPS]\hPOWERS!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 133 00:10:05,138 --> 00:10:10,809 UGH!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h [\hZAPPING\hCONTINUES\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h IT'S\hSTILL\hNOT\hWORKING!\h\h\h\h\h\h\h\h\h 134 00:10:10,811 --> 00:10:17,816 AH,\hFORGET\hIT!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h I'VE\hGOT\hANOTHER\hIDEA!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h [\hCREAKING\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 135 00:10:17,818 --> 00:10:24,556 [\hZAPPING\hSTOPS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h THERE.\hSEE?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h ALMOST\hAS\hGOOD\hAS\hNEW.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 136 00:10:24,558 --> 00:10:26,458 [\hBIRDS\hCHIRPING\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 137 00:10:29,195 --> 00:10:31,630 NO\hWAY.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Pearl:\hSO,\hI'VE\hREALIGNED\hTHE AXLES...\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 138 00:10:31,632 --> 00:10:34,666 I\hCAN'T\hBELIEVE\hIT!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Pearl:\h...REPLACED\hTHE\hSPARK\h PLUGS...\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 139 00:10:34,668 --> 00:10:39,070 IT'S\hNEVER\hLOOKED\hTHIS\hGOOD!\h Pearl:\h...SEALED\hTHE\hLEAKS\hIN THE\hINTAKE\hMANIFOLD\hGASKETS,\h\h\h\h 140 00:10:39,072 --> 00:10:42,240 AND\hRECALIBRATED\hTHE\hTIMING\h\h\h\h\h BELT.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h AS\hLONG\hAS\hYOU\hEASE\hUP\hON\hSECOND 141 00:10:42,242 --> 00:10:44,676 GEAR,\hYOUR\hTRANSMISSION\hSHOULD\h\h BE\hFINE.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h PEARL!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 142 00:10:44,678 --> 00:10:50,148 I\hCAN'T\hTHANK\hYOU\hENOUGH!\h\h\h\h\h\h\h [\hLAUGHS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h [\hSIGHS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 143 00:10:50,150 --> 00:10:54,586 Pearl:\h[\hWHIMPERING\h]\h\h\h\h\h\h\h\h SO,\hUH,\hNOW\hTHAT\hI'M\hFEELING\h BETTER,\hIT'S\hABOUT\hTIME\hI\hMOVE\h\h 144 00:10:54,588 --> 00:11:01,192 BACK\hHOME.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h CAN'T\hHAVE\hME\hMESSING\hUP\hMORE\h\h\h MAGIC\hSTUFF.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 145 00:11:01,194 --> 00:11:03,094 JUST\hIN\hCASE\hYOU\hHAVE\hTROUBLE\h\h\h AGAIN.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 146 00:11:04,563 --> 00:11:08,266 Steven:\hGOOD\hNIGHT,\hDAD.\h\h\h\h\h GOOD\hNIGHT,\hSTEVEN!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 147 00:11:10,503 --> 00:11:11,569 [\hPOP!\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 148 00:11:32,091 --> 00:11:41,032 Steven:\hWHOA.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Garnet:\hINACTIVE.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Steven:\h[\hGRUNTS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 149 00:11:41,034 --> 00:11:46,471 Amethyst:\h[\hGRUNTS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h INACTIVE.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Steven:\h[\hBREATHING\hHEAVILY\h] 150 00:11:46,473 --> 00:11:51,242 Pearl:\hINACTIVE.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Amethyst:\hDO\hWE\hHAVE\hTO\hCHECK ALL\hOF\hTHEM?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 151 00:11:51,244 --> 00:11:56,414 THEY'RE\hALL\hSTILL\hINACTIVE,\h\h\h\h\h LIKE\hALWAYS.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Garnet:\hWE\hNEED\hTO\hMAKE\hSURE. 152 00:11:56,416 --> 00:12:00,552 Steven:\hI'VE\hNEVER\hSEEN\hSO\h\h\h MANY\hWARP\hPADS\hBEFORE!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h I\hHOPE\hI\hHAVE\hENOUGH\hOF\hTHESE\h\h\h 153 00:12:00,554 --> 00:12:04,089 CRYING\hBREAKFAST\hFRIEND\h\h\h\h\h\h\h\h\h STICKERS.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h WHERE\hDO\hALL\hTHESE\hWARP\hPADS\hGO, 154 00:12:04,091 --> 00:12:08,226 ANYWAY?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Pearl:\hWELL,\hSTEVEN,\hTHESE\h\h\h WARP\hPADS\hWERE\hUSED\hTO\hTRAVEL\h\h\h 155 00:12:08,228 --> 00:12:12,330 OFF-PLANET.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h THEY\hWERE\hOUR\hCONNECTION\hTO\hTHE\h GEM\hHOME\hWORLD\hAND\hTO\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 156 00:12:12,332 --> 00:12:16,434 GEM-CONTROLLED\hPLANETS\hALL\hOVER\h THE\hUNIVERSE.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Steven:\h[\hGASPS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 157 00:12:16,436 --> 00:12:21,106 YOU\hMEAN\hWE\hCOULD\hGO\hANYWHERE\hWE WANT\hIN\hOUTER\hSPACE?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Amethyst:\hYEAH,\hWE\hCOULD\hDO\h\h 158 00:12:21,108 --> 00:12:25,610 THAT\hIF\hTHEY\hWEREN'T\hALL\hBUSTED. Pearl:\hIT'S\hTRUE.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h THE\hGALAXY\hWARPS\hHAVE\hALL\hBEEN\h\h 159 00:12:25,612 --> 00:12:30,115 INACTIVE\hFOR\hTHOUSANDS\hOF\hYEARS. Steven:\hCAN'T\hWE\hFIX\hTHEM?\h\h\h Garnet:\hNO.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 160 00:12:30,117 --> 00:12:34,085 Pearl:\hIT'S\hFINE.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h [\hCHUCKLES\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h I'LL\hALWAYS\hHAVE\hMY\hMEMORIES\hOF\h 161 00:12:34,087 --> 00:12:38,990 OTHER\hWORLDS.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h BUT\hNOW\hI'M\hHERE...ON\hEARTH...\h\h FOREVER.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 162 00:12:38,992 --> 00:12:45,430 Steven:\hWITH\hME!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Pearl:\hRIGHT.\hWITH\hYOU.\h\h\h\h\h\h IT\hREALLY\hIS\hINCREDIBLE\hOUT\h\h\h\h\h 163 00:12:45,432 --> 00:12:54,873 THERE,\hTHOUGH.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h I\hWISH\hYOU\hCOULD\hSEE\hIT,\hSTEVEN. [\hCRYING\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 164 00:12:54,875 --> 00:13:00,445 [\hBOTH\hCRYING\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h [\hALL\hCRYING\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h STAY\hTUNED\hFOR\hANOTHER\h\h\h\h\h\h\h 165 00:13:00,447 --> 00:13:04,115 EPISODE\hOF\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h "CRYING\hBREAKFAST\hFRIENDS."\h\h\h\h\h YEESH.\hI\hMUST\hBE\hGETTING\hOLD. 166 00:13:04,117 --> 00:13:08,520 I\hUSED\hTO\hLIKE\hCARTOONS.\h\h\h\h\h\h\h\h Steven:\hHEY,\hDAD,\hDID\hYOU\h\h\h\h KNOW\hTHE\hGEMS\hUSED\hTO\hTRAVEL\hALL 167 00:13:08,522 --> 00:13:12,056 OVER\hOUTER\hSPACE?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h [\hCHUCKLES\h]\hYEAH.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h THEY'RE\hPRETTY\hFAR\hOUT,\hSON.\h\h\h\h 168 00:13:12,058 --> 00:13:16,561 Steven:\hI\hTHINK\hPEARL\hREALLY\h MISSES\hGOING\hOUT\hTHERE.\h\h\h\h\h\h\h\h\h [\hGASPS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 169 00:13:16,563 --> 00:13:20,665 DAD,\hCAN\hYOU\hHELP\hME\hBUILD\hA\h\h\h\h SPACESHIP?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h YOU\hKNOW,\hTHAT\hMIGHT\hBE\hA\h\h\h\h 170 00:13:20,667 --> 00:13:25,904 LITTLE\hOUTSIDE\hMY\hSKILL\hSET.\h\h\h\h HOW\h'BOUT\hA\hBUNK\hBED\hWITH\hWINGS? I\hCOULD\hPROBABLY\hDO\hTHAT.\h\h\h\h\h\h\h 171 00:13:25,906 --> 00:13:28,640 Steven:\hNO\hWAY!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h WE\hCOULD\hTOTALLY\hBUILD\hA\h\h\h\h\h\h\h\h SPACESHIP!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 172 00:13:28,642 --> 00:13:32,043 PEOPLE\hHAVE\hDONE\hIT\hBEFORE,\hAND\h WE'RE\hPEOPLE.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h WE\hARE\hPEOPLE.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 173 00:13:32,045 --> 00:13:38,483 Steven:\hAND\hPEARL\hWOULD\hLOVE\h IT\hSO\hMUCH\hTO\hSEE\hSPACE\hAGAIN.\h\h SURE.\hWHY\hNOT?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 174 00:13:38,485 --> 00:13:40,051 HOW\hHURT\hCOULD\hWE\hGET?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 175 00:13:42,488 --> 00:13:45,690 MY\hAUNT\hAND\hUNCLE\hHAD\hA\hGREAT\h\h\h LOVE\hFOR\hAVIATION\hAND\hEACH\h\h\h\h\h\h OTHER.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 176 00:13:45,692 --> 00:13:50,261 THEY\hCHERISHED\hTHE\hYEARS\hTHEY\h\h\h SPENT\hTOGETHER,\hAND\hTHEY\hHELD\hON TO\hEVERY\hBELONGING\hTHEY\hEVER\h\h\h\h 177 00:13:50,263 --> 00:13:54,933 OWNED\h--\hKIND\hOF\hLIKE\hME\hAND\hMY\h STORAGE\hSHED.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h I'M\hSTARTING\hTO\hTHINK\hOUR\hFAMILY 178 00:13:54,935 --> 00:13:58,369 HAS\hA\hPROBLEM.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Steven:\hTHIS\hIS\hGREAT!\h\h\h\h\h\h\h I\hHEREBY\hDECLARE\hTHIS\hBARN\hTO\h\h\h 179 00:13:58,371 --> 00:14:04,909 BE\hUNIVERSE\h&\hUNIVERSE'S\h\h\h\h\h\h\h\h UNIVERSE\hOF\hSPACE\hTRAVEL\hHQ!\h\h\h\h 180 00:14:19,225 --> 00:14:24,529 OKAY.\hNOW.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Pearl:\h"UUU\hSPACE\hTRAVEL"?\h\h\h WHAT\hIS\hTHIS?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 181 00:14:24,531 --> 00:14:28,633 Steven:\hWE\hBUILT\hA\hSPACESHIP! [\hGRUNTS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Pearl:\hA\hSPACESHIP?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 182 00:14:28,635 --> 00:14:34,205 Steven:\hA\hSPACESHIP!\h\h\h\h\h\h\h\h\h Pearl:\hA\hSPACESHIP?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h [\hBIRDS\hCAWING\hAND\hCHIRPING\h]\h\h\h 183 00:14:34,207 --> 00:14:39,143 NOW,\hREMEMBER,\hSTEVEN,\hIF\hYOU RUN\hIN\hTO\hANY\hTROUBLE\hOUT\hTHERE, YOU\hCAN\hALWAYS\hBAIL.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 184 00:14:39,145 --> 00:14:42,747 THERE'S\hNEVER\hANY\hSHAME\hIN\h\h\h\h\h\h BAILING.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Steven:\hFATHERLY\hADVICE\h\h\h\h\h\h 185 00:14:42,749 --> 00:14:45,750 UNDERSTOOD!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h THANK\hYOU,\hDAD.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h LIGHT\hTHE\hENGINES.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 186 00:14:45,752 --> 00:14:46,584 ROGER\hTHAT!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 187 00:14:50,289 --> 00:14:54,592 Steven:\hNEXT\hSTOP\h--\hOUTER\h\h\h SPACE!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h BLAST-OFF!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 188 00:15:01,667 --> 00:15:06,104 Steven:\hUH!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h OOH!\hUHH!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Pearl:\hAAH!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 189 00:15:06,106 --> 00:15:11,609 Steven:\hNO\hSHAME!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h AAH!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Pearl:\hI\hTHINK\hYOUR\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 190 00:15:11,611 --> 00:15:15,446 CALCULATIONS\hMAY\hHAVE\hBEEN\hOFF.\h WELL,\hTHEY\hCAN'T\hBE\hOFF\hIF\h\h\h YOU\hDON'T\hDO\hANY.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 191 00:15:15,448 --> 00:15:19,584 Pearl:\hDID\hYOU\hREALLY\hTHINK\h\h THIS\hWAS\hGONNA\hWORK?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Both:\hMNH-MNH-MNH.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 192 00:15:19,586 --> 00:15:22,787 Pearl:\hHERE.\hLOOK.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h YOU\hNEED\hSMOOTH,\hCURVING\h\h\h\h\h\h\h\h SURFACES.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 193 00:15:22,789 --> 00:15:27,425 OTHERWISE,\hYOU'RE\hNEVER\hGONNA\h\h\h GET\hENOUGH\hSPEED\hTO\hBREAK\h\h\h\h\h\h\h EARTH'S\hGRAVITATIONAL\hPULL.\h\h\h\h\h 194 00:15:27,427 --> 00:15:32,263 PROBABLY\hSWEPT-BACK\hWINGS\hFOR\h\h\h SUPERSONIC\hFLIGHT,\hAIRTIGHT\h\h\h\h\h COCKPIT\hWITH\hEJECTOR\hSEAT,\hAND\h\h 195 00:15:32,265 --> 00:15:35,800 WE'LL\hNEED\hSOME\hSERIOUS\hENGINES, OR\hMAYBE\hROCKETS\hWOULD\hBE\h\h\h\h\h\h\h BETTER.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 196 00:15:35,802 --> 00:15:40,538 Steven:\hI\hVOTE\hROCKETS!\h\h\h\h\h\h WHOA,\hWHOA.\hHOLD\hON\hA\hSEC.\h\h\h WE'RE\hNOT\hACTUALLY\hTALKING\hABOUT 197 00:15:40,540 --> 00:15:44,108 BUILDING\hSOMETHING\hLIKE\hTHIS,\h\h\h RIGHT?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Pearl:\hWHAT?!\hTHIS?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 198 00:15:44,110 --> 00:15:49,347 [\hLAUGHS\h]\hOF\hCOURSE\hNOT.\h\h\h\h\h\h\h THAT\hWOULD\hBE\hRIDICULOUS.\h\h\h\h\h\h\h I\hMEAN,\hYES,\hTHEORETICALLY,\hIT'S 199 00:15:49,349 --> 00:15:53,384 NOT\hA\hSTRETCH.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h YOU'VE\hGOT\hPLENTY\hOF\hSPARE\hPARTS HERE,\hALBEIT\hFOR\hINCREDIBLY\h\h\h\h\h 200 00:15:53,386 --> 00:15:56,654 PRIMITIVE\hPROPULSION-BASED\hSPACE TRAVEL.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h THE\hIDEA\hIS\hLUDICROUS.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 201 00:15:56,656 --> 00:16:02,660 IT\hWOULD\hNEVER\hWORK,\hALTHOUGH\h\h\h SEVERAL\hHUMANS,\hA\hMONKEY,\hAND\hA\h DOG\hDID\hMAKE\hIT\hINTO\hSPACE.\h\h\h\h\h 202 00:16:02,662 --> 00:16:08,333 I\hDON'T\hKNOW\hWHY\hI'VE\hNEVER\hEVEN THOUGHT\hOF\hIT\hBEFORE.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h THIS\hCOULD\hACTUALLY\hWORK!\h\h\h\h\h\h\h 203 00:16:08,335 --> 00:16:13,237 Both:\hUH...\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Pearl:\hI\hHEAR\hWHAT\hYOU'RE\h\h\h\h SAYING,\hAND\hI\hAGREE\h--\hIT\hWOULD\h 204 00:16:13,239 --> 00:16:17,075 BE\hINCREDIBLY\hDANGEROUS,\hA\h\h\h\h\h\h FOOL'S\hERRAND.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h THIS\hCHAIR\hIS\hDISGUSTING.\h\h\h\h\h\h\h 205 00:16:17,077 --> 00:16:21,679 BUT\hAREN'T\hTHE\hTRUE\hFOOLS\hTHE\h\h\h ONES\hWHO\hDON'T\hSEIZE\hAN\h\h\h\h\h\h\h\h\h OPPORTUNITY,\hDESPITE\hALL\hTHE\h\h\h\h 206 00:16:21,681 --> 00:16:26,184 INHERENT\hRISKS?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h AND\hI'D\hBE\hABLE\hTO\hSHOW\hSTEVEN\h\h THE\hWONDERS\hOF\hTHE\hCOSMOS!\h\h\h\h\h\h 207 00:16:26,186 --> 00:16:32,490 AND\hMAYBE\hJUST\hFOR\hA\hSECOND,\h\h\h\h FROM\hA\hDISTANCE,\hI\hCOULD\hSEE\h\h\h\h WHAT'S\hBEEN\hGOING\hON\hWITHOUT\hME. 208 00:16:32,492 --> 00:16:38,096 ALL\hRIGHT!\hLET'S\hDO\hIT!\h\h\h\h\h\h\h\h\h Steven:\hOOH,\hSPACE\hTRAVEL!\h\h\h G-O-O-O-O-O!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 209 00:17:10,562 --> 00:17:11,596 [\hLAUGHS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 210 00:17:14,133 --> 00:17:17,402 WAH-O-O-O-O-O-O-OO!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 211 00:17:20,639 --> 00:17:25,543 GROUND\hCONTROL\hTO\hMACH\h2.\h\h\h\h COME\hIN,\hMACH\h2.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h HOW\hYOU\hDOING,\hBUDDY?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 212 00:17:25,545 --> 00:17:30,415 Steven:\hAAH!\hAAH-AAH-AAH-AAH! WOW!\h[\hMUTTERING\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h YOU\hTHINK\hWE'RE\hTAKING\hTHIS\hA 213 00:17:30,417 --> 00:17:33,251 LITTLE\hFAR?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Pearl:\hWE'RE\hNOT\hEVEN\hCLOSE\h\h TO\hBEING\hDONE.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 214 00:17:33,253 --> 00:17:36,754 WE'RE\hNOT?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Pearl:\hOKAY,\hSTEVEN.\h\h\h\h\h\h\h\h\h GO\hAHEAD\hAND\hBRING\hHER\hDOWN.\h\h\h\h 215 00:17:40,659 --> 00:17:43,828 [\hENGINE\hBACKFIRES\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h [\hCRASH!\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h [\hSPROING!\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 216 00:17:43,830 --> 00:17:48,466 Steven:\hUGH!\hWHOO!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h WAS\hIT\hSUPPOSED\hTO\hFALL\hAPART LIKE\hTHAT?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 217 00:17:48,468 --> 00:17:51,769 Pearl:\hDON'T\hWORRY.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h THIS\hWAS\hJUST\hTO\hTEST\hMY\hENGINE\h CONCEPT.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 218 00:17:51,771 --> 00:17:55,506 I'LL\hWORK\hOUT\hTHE\hKINKS\hIN\hTHE\h\h NEXT\hONE.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h HANG\hON.\hHANG\hON.\hNEXT\hONE?!\h 219 00:17:55,508 --> 00:17:59,677 Pearl:\hIS\hTHERE\hA\hSHOP\hIN\h\h\h\h TOWN\hTHAT\hCARRIES\hF-1\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h SINGLE-NOZZLE\hLIQUID-FUELED\h\h\h\h\h 220 00:17:59,679 --> 00:18:02,847 ROCKETS?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h YOU\hREALLY\hARE\hSERIOUS!\h\h\h\h\h\h Pearl:\hOF\hCOURSE!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 221 00:18:02,849 --> 00:18:06,684 WE'RE\hALSO\hGOING\hTO\hNEED\hA\h\h\h\h\h\h SPACE\hSUIT\hFOR\hSTEVEN\hSO\hHE\h\h\h\h\h DOESN'T\hFREEZE\hOR\hEXPLODE.\h\h\h\h\h\h 222 00:18:06,686 --> 00:18:08,953 Steven:\h[\hIMITATES\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h EXPLOSION\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h WHOA.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 223 00:18:08,955 --> 00:18:13,925 YOU\hARE\hNOT\hTAKING\hHIM\hTO\hSPACE. Pearl:\hYES,\hI\hAM.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h NO!\hI'M\hNOT\hALLOWING\hIT!\h\h\h\h\h 224 00:18:13,927 --> 00:18:17,829 Steven:\hBUT\hWHY?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h THIS\hIS\hWHY\hWE\hFOUNDED\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h UNIVERSE\h&\hUNIVERSE!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 225 00:18:17,831 --> 00:18:21,466 STEVEN,\hYOU'RE\hGROUNDED.\h\h\h\h\h Steven:\hWHAT?!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h NO,\hNO.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 226 00:18:21,468 --> 00:18:26,604 I\hMEAN\hYOU'RE\hGROUNDED.\h\h\h\h\h\h\h\h\h YOU\hDON'T\hGET\hTO\hLEAVE\hEARTH.\h\h\h Steven:\hOH.\hWHAT?!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 227 00:18:26,606 --> 00:18:32,210 AS\hC.E.O.\hAND\hSUPREME\hSPACE\h\h COMMANDER,\hI\hHEREBY\hGROUND\hTHIS\h ASTRONAUT\hAND\hCANCEL\hTHIS\h\h\h\h\h\h\h 228 00:18:32,212 --> 00:18:35,680 MISSION.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Steven:\hAW,\hMAN!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h STUPID\hCOMPANY\hBY-LAWS.\h\h\h\h\h\h\h\h\h 229 00:18:35,682 --> 00:18:40,451 Pearl:\hHEY!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h WHO\hMADE\hYOU\hC.E.O.?!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h HE\hDID.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 230 00:18:40,453 --> 00:18:44,322 Pearl:\hFINE.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h IF\hNEITHER\hOF\hYOU\hWILL\hHELP,\h\h\h\h I'LL\hJUST\hDO\hIT\hBY\hMYSELF\h--\hNOT 231 00:18:44,324 --> 00:18:49,827 LIKE\hIT'LL\hBE\hMUCH\hDIFFERENT.\h\h\h Steven:\hPEARL!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h I'M\hSORRY,\hBUD.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 232 00:18:49,829 --> 00:18:53,164 SOMETIMES\hYOU\hJUST\hGOT\hTO\hKNOW\h\h WHEN\hTO\hBAIL.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 233 00:18:55,400 --> 00:19:02,373 [\hMUTTERING\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Steven:\h[\hSNORING\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h WHA?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 234 00:19:02,375 --> 00:19:06,978 Pearl:\hSHH!\hWANT\hTO\hSEE\h\h\h\h\h\h SOMETHING\hREALLY\hCOOL?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h [\hSNORING\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 235 00:19:06,980 --> 00:19:13,351 NO.\hDON'T\hGIVE\hHIM\hA\hBANANA.\h\h\h\h THAT'S\hWHAT\hHE\hWANTS.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Pearl:\hPRESENTING\hTHE\h\h\h\h\h\h\h\h 236 00:19:13,353 --> 00:19:18,923 BRAND-NEW\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h BALLISTIC-FLIGHT-CAPABLE\h\h\h\h\h\h\h\h UNIVERSE\hMACH\h3!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 237 00:19:18,925 --> 00:19:21,893 Steven:\h[\hGASPS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h SPACESHIP!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h [\hLAUGHING\hMANIACALLY\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h 238 00:19:21,895 --> 00:19:25,696 Pearl:\hWAIT,\hSTEVEN.\h\h\h\h\h\h\h\h\h KEEP\hYOUR\hVOICE\hDOWN.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Steven:\h[\hGRUNTS,\hLAUGHS\h]\h\h\h 239 00:19:25,698 --> 00:19:30,935 WHOA!\hIT'S\hEVEN\hGOT\hTHE\hLOGO\h\h\h\h FROM\hTHE\hVAN!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Pearl:\hAND\hIF\hYOUR\hDAD\hASKS,\h 240 00:19:30,937 --> 00:19:34,872 WE'LL\hSAY\hWE\hBORROWED\hIT.\h\h\h\h\h\h\h Steven:\hWHOA.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h LOOK\hAT\hALL\hTHE\hBUTTONS!\h\h\h\h\h\h\h\h 241 00:19:34,874 --> 00:19:39,777 I\hMUST\hPRESS\hTHEM\hALL.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Pearl:\hIF\hYOU\hWANT,\hSTEVEN,\h\h WE\hCOULD\hTAKE\hHER\hOUT\hFOR\hAN\h\h\h\h 242 00:19:39,779 --> 00:19:43,381 ENGINE\hCHECK.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h [\hTWINKLE!\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h IT'LL\hBE\hQUICK.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 243 00:19:43,383 --> 00:19:47,285 [\hRUMBLING\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h WHA?!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h WHAT\hTHE...?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 244 00:19:47,287 --> 00:19:54,292 PEA-A-A-A-RL!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h STEVEN,\hWHAT\hARE\hYOU\hDOING?!\h\h\h\h [\hENGINE\hREVS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 245 00:19:54,294 --> 00:19:56,961 [\hBOOM!\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h [\hGRUNTS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 246 00:20:02,467 --> 00:20:05,536 Steven:\h[\hLAUGHS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h WOW!\hLOOK!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h YOU\hCAN\hSEE\hTHE\hTEMPLE!\h\h\h\h\h\h\h\h\h 247 00:20:05,538 --> 00:20:09,607 Pearl:\hMM-HMM.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h HEY,\hCAN\hYOU\hHEAR\hME?!\h\h\h\h\h\h\h WHERE\hDO\hYOU\hTWO\hTHINK\hYOU'RE\h\h\h 248 00:20:09,609 --> 00:20:12,410 GOING?!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Steven:\hHEY,\hDAD,\hGUESS\hWHERE I\hAM.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 249 00:20:12,412 --> 00:20:15,913 I\hKNOW\hWHERE\hYOU\hARE!\h\h\h\h\h\h\h\h IT'S\hWHERE\hYOU'RE\hGOING\hTHAT\h\h\h\h CONCERNS\hME!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 250 00:20:15,915 --> 00:20:19,083 Steven:\hDON'T\hWORRY,\hDAD.\h\h\h\h THIS\hIS\hJUST\hA\hQUICK\hTEST\h\h\h\h\h\h\h FLIGHT.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 251 00:20:19,085 --> 00:20:23,421 Pearl:\hTHIS\hWILL\hBE\hPERFECTLY FINE\h--\hJUST\hA\hPOP\hOVER\hTO\hTHE\h\h NEAREST\hSTAR\hSYSTEM.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 252 00:20:23,423 --> 00:20:26,757 I'LL\hGIVE\hHIM\hBACK\hIN\h50\hYEARS.\h Steven:\h50\hYEARS?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h WHAT?!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 253 00:20:26,759 --> 00:20:31,495 I'LL\hBE\hDEAD\hIN\h50\hYEARS!\h\h\h\h\h\h\h PEARL,\hYOU\hBRING\hHIM\hBACK\hRIGHT\h NOW,\hOR\hI'LL\h--\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 254 00:20:31,497 --> 00:20:35,933 HELLO?\hHELLO?!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Steven:\hPEARL,\hI'M\hNOT\h\h\h\h\h\h\h SUPPOSED\hTO\hGO.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 255 00:20:35,935 --> 00:20:38,769 PEARL!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Pearl:\hOH,\hTHIS\hIS\hSO\h\h\h\h\h\h\h\h EXCITING!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 256 00:20:38,771 --> 00:20:43,941 STEVEN,\hYOU'RE\hGONNA\hLOVE\hIT.\h\h\h [\hNOTES\hPLAY\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h [\hDISCORDANT\hCHORD\hPLAYS\h]\h\h\h\h\h\h 257 00:20:43,943 --> 00:20:44,976 HANG\hON\hTIGHT!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 258 00:20:52,751 --> 00:20:59,123 Steven:\hMM!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h WHAT\hWAS\hTHAT?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h [\hALARM\hBLARING\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 259 00:20:59,125 --> 00:21:03,427 PEARL!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Pearl:\hWE\hCAN\hMAKE\hIT.\h\h\h\h\h\h\h WE'RE\hALMOST\hTHERE.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 260 00:21:06,131 --> 00:21:09,467 Steven:\hPEARL!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Pearl:\hI'M\hGONNA\hSHOW\hIT\hTO\h\h YOU.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 261 00:21:09,469 --> 00:21:15,706 Steven:\hUH...UH...\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h [\hBLARING\hCONTINUES\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Pearl:\hSTEVEN!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 262 00:21:15,708 --> 00:21:19,977 WHAT\hARE\hYOU\hDOING?!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Steven:\hWE\hNEED\hTO\hGO,\hPEARL! WE'RE\hNOT\hGONNA\hMAKE\hIT!\h\h\h\h\h\h\h\h 263 00:21:19,979 --> 00:21:24,649 Pearl:\hBUT\hWE'RE\hALMOST\h\h\h\h\h\h THERE!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Steven:\hPEARL!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 264 00:21:24,651 --> 00:21:30,021 I\hKNOW\hYOU\hMISS\hSPACE,\hAND\hI\h\h\h\h KNOW\hYOU\hWORKED\hHARD,\hBUT\h\h\h\h\h\h\h SOMETIMES\hYOU\hJUST\hGOT\hTO\hKNOW\h\h 265 00:21:30,023 --> 00:21:32,790 WHEN\hTO\hBAIL.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 266 00:21:41,967 --> 00:21:46,704 N-O-O-O-O-O-O-O!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h PLEASE,\hPLEASE,\hPLEASE,\hPLEASE,\h PLEASE.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 267 00:21:46,706 --> 00:21:52,176 AHHHH.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h OHHHHH.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h OHH,\hTHIS\hKID'S\hKILLING\hME.\h\h\h\h\h 268 00:21:52,178 --> 00:21:53,511 UGHHHH!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 269 00:21:56,081 --> 00:22:00,685 Pearl:\hI'M\hSO\hSORRY.\h\h\h\h\h\h\h\h\h I\hALMOST\hGOT\hUS\hKILLED.\h\h\h\h\h\h\h\h\h Steven:\hI'M\hUSED\hTO\hIT.\h\h\h\h\h\h 270 00:22:00,687 --> 00:22:04,922 I'M\hSORRY\hI\hCOULDN'T\hHELP\hYOU\hGO TO\hSPACE.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h WE'LL\hGET\hTHERE\hSOMEDAY\h--\hI\h\h\h\h 271 00:22:04,924 --> 00:22:09,026 PROMISE.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Pearl:\hYOU\hKNOW,\hI\hTHINK\hI'D\h RATHER\hBE\hHERE\hON\hEARTH.\h\h\h\h\h\h\h\h 272 00:22:09,028 --> 00:22:13,397 Steven:\hWITH\hME!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Pearl:\hYEAH.\hWITH\hYOU.\h\h\h\h\h\h\h