1
00:00:01,068 --> 00:00:08,340
♪\hWE\hARE\hTHE\hCRYSTAL\hGEMS\h♪\h\h
♪\hWE'LL\hALWAYS\hSAVE\hTHE\hDAY\h♪\h\h\h
Steven:\h♪\hAND\hIF\hYOU\hTHINK\hWE

2
00:00:08,342 --> 00:00:14,780
CAN'T\h♪\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
♪\hWE'LL\hALWAYS\hFIND\hA\hWAY\h♪\h\h
♪\hTHAT'S\hWHY\hTHE\hPEOPLE\hOF\hTHIS\h

3
00:00:14,782 --> 00:00:17,549
WORLD\h♪\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Garnet:\h♪\hBELIEVE\hIN\h♪\h\h\h\h\h\h\h

4
00:00:17,551 --> 00:00:21,220
♪\hGARNET\h♪\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Amethyst:\h♪\hAMETHYST\h♪\h\h\h\h\h\h\h
Pearl:\h♪\hAND\hPEARL\h♪\h\h\h\h\h\h\h\h\h

5
00:00:21,222 --> 00:00:22,554
Steven:\hAND\hSTEVEN!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

6
00:00:26,559 --> 00:00:30,963
[\hINSECTS\hCHIRPING,\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
DOOR\hCREAKS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
SADIE,\hBETTER\hHURRY\hUP!\h\h\h\h\h\h

7
00:00:30,965 --> 00:00:37,136
I'M\hGONNA\hLOCK\hYOU\hIN!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
HEY,\hJUST\hA\hSEC.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
AAH!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

8
00:00:37,138 --> 00:00:41,607
Steven:\hDON'T\hBE\hTOO\hSCARED.\h
IT'S\hJUST\hME.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
I'M\hON\hMY\hWAY\hOVER\hTO\hA\h\h\h\h\h\h\h\h\h

9
00:00:41,609 --> 00:00:46,712
SPOOKY-MOVIE\hPARTY.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
YOU\hWANT\hTO\hCOME?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
PARTY?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

10
00:00:46,714 --> 00:00:50,883
WHO'S\hTHROWING\hIT?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\hRONALDO,\hTHE\hFRENCH\h\h
FRYMAN.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

11
00:00:50,885 --> 00:00:55,954
UGH!\hTHAT\hSOCIAL\hNAPALM?\h\h\h\h\h
DO\hWHAT\hYOU\hWANT,\hMAN.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
I\hGOT\hBETTER\hTHINGS\hTO\hDO\hTHAN\h\h

12
00:00:55,956 --> 00:01:02,594
WAX\hWEIRD\hWITH\hBEACH\hCITY'S\h\h\h\h\h
BIGGEST\hBOZO,\hRONALDO.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
OKAY.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

13
00:01:02,596 --> 00:01:07,099
OH,\hHA!\hNICE\hTIMING,\hSTEVEN.\h\h\h\h
HEY,\hSHOULD\hWE\hHEAD\hOVER\hTO\h\h\h\h\h
RONALDO'S?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

14
00:01:07,101 --> 00:01:11,670
Steven:\hYEAH!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
I'M-A\hGET\hSO\hSCARED!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
[\hLAUGHS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

15
00:01:11,672 --> 00:01:17,810
NIGHT,\hLARS.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\hNIGHTY-NIGHT.\h\h\h\h\h\h\h\h
HEY!\hWAIT\hUP!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

16
00:01:17,812 --> 00:01:26,151
[\hGASPING\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
SO,\hWHERE'S\hTHIS\hTHING\hAT?\h\h\h\h\h\h
Steven:\hIT'S\hRIGHT\hUP\hTHERE.\h

17
00:01:32,292 --> 00:01:40,999
STEVEN!\hWELCOME\hTO\hMY\h\h\h\h\h\h\h\h
BEACH\hCITY\hHORROR\hCLUB.\h\h\h\h\h\h\h\h\h
[\hLAUGHS\hEVILLY\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

18
00:01:41,001 --> 00:01:47,039
[\hLAUGHS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
MORE\hLIKE<i>\hCOMEDY</i>\hCLUB.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
[\hLAUGHS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

19
00:01:47,041 --> 00:01:52,377
LARS?!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
OH!\hWHAT\hARE\hYOU\hDOING\hHERE?\h\h\h\h
UM...\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

20
00:01:52,379 --> 00:01:57,716
UH,\hC-C-C-COME\hIN.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
[\hLAUGHS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
I'm\hscared\halready.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

21
00:01:57,718 --> 00:02:02,121
RONALDO,\hRIGHT?\hYEAH.\h\h\h\h\h\h\h\h
I'M\hSADIE.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
NICE\hTO\hFINALLY\hOFFICIALLY\hMEET\h

22
00:02:02,123 --> 00:02:05,390
YOU.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
BOO!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
AAH!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

23
00:02:05,392 --> 00:02:10,028
[\hLAUGHS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
STEVEN,\hYOU'RE\hFRIENDS\hWITH\h\h
LARS?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

24
00:02:10,030 --> 00:02:13,899
Steven:\hYEAH.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
ISN'T\hEVERYBODY?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
[\hBREATHES\hDEEPLY\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

25
00:02:13,901 --> 00:02:19,138
OH,\hBOY!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\hYEAH!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
OUR\hFIRST\hFILM\hTONIGHT\hIS\hA\h\h

26
00:02:19,140 --> 00:02:27,246
RARE\hCLASSIC\hTHAT\hHARDLY\hNEEDS\h\h
INTRODUCTION\h--\h"EVIL\hBEAR\h2:\h\h\h
BEARLY\hALIVE."\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

27
00:02:27,248 --> 00:02:32,751
WHAT?\hI'VE\hSEEN\hTHAT.\h\h\h\h\h\h\h\h
IT'S\hBORING.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
AND\hTHAT\hSTUPID\hFAKE\hC.G.\hBEAR!\h

28
00:02:32,753 --> 00:02:39,758
HARDLY\hLOOKS\hLIKE\hIT'S\hREALLY\h\h\h
KILLING\hANYBODY.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
C.G.?!\hBLASPHEMER!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

29
00:02:39,760 --> 00:02:45,364
YOU\hSAW\hTHE\hREMAKE!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
I\hHAVE\hTHE\hORIGINAL.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
A\hTRUE\hFAN\hWOULD\hACCEPT\hNOTHING\h

30
00:02:45,366 --> 00:02:48,834
LESS.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
WHOA,\hMAN.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
TAKE\hIT\hDOWN\hA\hNOTCH.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

31
00:02:48,836 --> 00:02:53,772
WHOA,\hWAIT.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
HOW\hDID\hYOU\hGET\hA\hCOPY\hOF\hTHAT?\h
CAN\hI\hSEE\hTHE\hBOX?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

32
00:02:53,774 --> 00:02:58,076
WHOA!\hIN\hTHIS\hCUT,\hYOU\hACTUALLY\h
SEE\hEVIL\hBEAR\hEAT\hTHE\hHERMIT'S\h\h
LEG.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

33
00:02:58,078 --> 00:03:01,113
HO!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
OH,\hIS\hTHIS\hGONNA\hBE\hA\hBIT\hMUCH\h
FOR\hHIM?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

34
00:03:01,115 --> 00:03:06,285
Steven:\hI\hCAN\hHANDLE\hIT!\h\h\h\h\h
[\hBEAR\hGROWLS,\hWOMAN\hSCREAMS\h]\h\h
YO,\hSTEVEN,\hARE\hYOU\hSURE\hYOU\h

35
00:03:06,287 --> 00:03:11,456
CAN\hSEE\hWITH\hTHE\hCOUCH\hIN\hYOUR\h\h
WAY?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
YOU'RE...EATING\hMY...LEG!\h\h\h\h

36
00:03:11,458 --> 00:03:14,459
OH!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
[\hLAUGHS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
OH,\hDID\hI\hMISS\hTHE\hPART\hWHERE

37
00:03:14,461 --> 00:03:19,031
YOU\hCAN\hSEE\hTHE\hSOUND\hGUY?\h\h\h\h\h\h
HEY!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
IT\hWAS\hJUST\hGETTING\hGOOD!\h\h\h\h\h\h\h

38
00:03:19,033 --> 00:03:24,269
WHAT'S\hGOING\hON?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
PROBABLY\hJUST\hA\hFUSE.\h\h\h\h\h\h\h\h
OR\hMAYBE\hIT'S\hA\hGHO-O-ST?\h\h\h\h

39
00:03:24,271 --> 00:03:29,875
[\hCHUCKLES\h]\hGOOD\hONE.\h\h\h\h\h\h\h
NO,\hREALLY.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
WHAT\hIF\hIT'S\hA\hGHO-O-O-O-ST?\h\h\h\h

40
00:03:29,877 --> 00:03:35,981
AS\hA\hSKEPTIC\hOF\hMORTALITY,\hI'VE\h
LONG\hSUSPECTED\hTHAT\hTHIS\hPLACE\h\h
MIGHT\hBE\hHAUNTED.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

41
00:03:35,983 --> 00:03:43,055
AHA!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
SPIRIT,\hI\hBESEECH\hYOU!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
DUDE,\hCUT\hIT\hOUT.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

42
00:03:43,057 --> 00:03:52,464
YOU'RE\hBEING\hSUPER-WEIRD.\h\h\h\h\h\h\h
WE\hWISH\hTO\hMAKE\hCONTACT!\h\h\h\h\h
PLEASE,\hSPIRIT,\hSEND\hUS\hA\hSIGN.\h

43
00:03:52,466 --> 00:03:55,968
Steven:\h[\hGASPS\h]\hWHOA!\h\h\h\h\h\h
WHOA!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
OW!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

44
00:03:55,970 --> 00:04:02,441
SPIRIT,\hTHAT\hWAS\hA\hGOOD\hSIGN.
BUT\hCOULD\hYOU\hSEND\hA\hCOUPLE\hMORE
LIKE\hTHAT,\hJUST\hTO\hBE\hSURE?\h\h\h\h\h

45
00:04:02,443 --> 00:04:07,012
[\hINDISTINCT\hWHISPERING\h]\h\h\h\h\h\h\h
WHOA!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
AAH!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

46
00:04:07,014 --> 00:04:13,852
THAT'S\h--\hTHAT'S\hOKAY,\hSPIRIT.\h\h
YOU\hCAN\hREIN\hIT\hIN\hA\hLITTLE!\h\h\h\h
HOW\hIS\hTHIS\hHAPPENING?!\h\h\h\h\h\h

47
00:04:13,854 --> 00:04:20,359
Steven:\hTHIS...IS\hAMAZING!\h\h\h
A\hREAL-LIFE\hHAUNTED\hHOUSE!\h\h\h\h\h\h
[\hALL\hSCREAM\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

48
00:04:20,361 --> 00:04:28,533
LOOK\hOUT!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
LET'S\hGET\hOUT\hOF\hHERE!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
IT\hWON'T\hOPEN!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

49
00:04:28,535 --> 00:04:35,874
[\hALL\hGASPING\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
I'M\hSO\hSORRY!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
I\hHAD\hNO\hIDEA\hTHERE\hWAS\hTHIS\h\h\h\h

50
00:04:35,876 --> 00:04:39,544
VIOLENT\hOF\hA\hPRESENCE\hHERE.\h\h\h\h\h
Steven:\hIT\hHAPPENS.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
NO,\hIT\hDOESN'T!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

51
00:04:39,546 --> 00:04:47,052
IT'S\hNOT\hA\hGHOST!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
WHO\hCARES\hWHAT\hIT\hIS?\h\h\h\h\h\h\h\h
WE\hNEED\hTO\hGET\hOUT\hOF\hHERE!\h\h\h\h\h

52
00:04:47,054 --> 00:04:52,491
YOU\hKNOW,\hI\hDEAL\hWITH\hTHIS\h\h\h
KIND\hOF\hSTUFF\hON\hA\hREGULAR\h\h\h\h\h\h
BASIS,\hBUT,\hUH,\hYOU,\hUH,\hLOOKED\h

53
00:04:52,493 --> 00:04:58,030
PRETTY\hCOOL\hBACK\hTHERE.\h\h\h\h\h\h\h\h\h
YEAH?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
YEAH!\hYOU\hREALLY\hTOOK\hCHARGE.

54
00:04:58,032 --> 00:05:04,002
WHEN\hSTUFF\hGETS\hHAIRY,\hI\hJUST
KEEP\hMY\hEYES\hFORWARD,\hYOU\hKNOW?\h
ONCE\hTHE\hCIVILIANS\hARE\hSAFE,\h

55
00:05:04,004 --> 00:05:07,906
I'M\hGONNA\hCOME\hBACK\hTO\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
INVESTIGATE.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
IF\hYOU\hWANTED\hTO\hHELP...\h\h\h\h\h\h\h\h

56
00:05:07,908 --> 00:05:12,377
[\hBOTH\hLAUGH\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
IS\hSOMETHING\hWRONG,\hLARS?\h\h\h\h
OH,\hSHH!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

57
00:05:12,379 --> 00:05:17,082
[\hCHILDREN\hLAUGHING\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
WHAT\hIS\hTHAT?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
OH,\hIT'S\hNOTHING!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

58
00:05:17,084 --> 00:05:22,187
WE'RE\hALL\hJUST\hHEARING\hTHINGS\h\h\h
AND\hSEEING\hTHINGS\hAND\hFEELING\h\h\h
THINGS\hTHAT\hAREN'T\hREAL!\h\h\h\h\h\h\h\h

59
00:05:22,189 --> 00:05:27,993
[\hALL\hGROWLING\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
[\hGASPS,\hSCREAMS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
[\hBOTH\hSTRAINING\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

60
00:05:27,995 --> 00:05:34,766
AAH!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
[\hALL\hSCREAMING\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
AAH!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

61
00:05:38,938 --> 00:05:44,242
HAVE\hYOU\hEVER\hSEEN\hA\hHAUNTING
THIS\hBAD?!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
THIS\hIS\hNO\hRUN-OF-THE-MILL\h\h\h

62
00:05:44,244 --> 00:05:52,117
HAUNTING!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
IT'S\hA\hPOLTERGEIST!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
A\h"GHOST"\hONLY\hHAUNTS\hA\hHOUSE.\h\h

63
00:05:52,119 --> 00:05:59,558
A\hPOLTERGEIST\hHAUNTS\hA\hPERSON!\h\h
THEY'RE\hUSUALLY\hATTRACTED\hTO\hTHE
TERRIFYING\hINNER\hWORLD\hOF\hTHE\h\h\h

64
00:05:59,560 --> 00:06:07,032
EMOTIONALLY\hDISTURBED!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
YOU\hTHINK\hSTUFF\hIS\hCOMING\h\h\h\h
AFTER\hME?!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

65
00:06:07,034 --> 00:06:10,936
HOW\hCAN\hYOU\hLISTEN\hTO\hTHIS\hWEIRD
GUY?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
HE\hPRACTICALLY\hLIVES\hIN\hA\h\h\h\h\h\h\h

66
00:06:10,938 --> 00:06:15,240
HAUNTED\hHOUSE.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
DON'T\hYOU\hTHINK\hMAYBE\hHE\hHAD\h\h\h\h
SOMETHING\hTO\hDO\hWITH\hIT?\h\h\h\h\h\h\h\h

67
00:06:15,242 --> 00:06:21,546
Steven:\hI\hTHINK\hYOU\hCAN\hSTOP\h
BEING\hSUCH\hA\hDINK\hTO\hRONALDO.\h\h\h
[\hGROANS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

68
00:06:21,548 --> 00:06:26,284
SADIE,\hYOU'RE\hNOT\hAN\hIDIOT!\h\h\h\h\h
Both:\hHEY!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
DO\hYOU\hBELIEVE\hALL\hOF\hTHIS?!\h

69
00:06:26,286 --> 00:06:30,255
I...\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
ALL\hTHIS\hSTUFF\h--\hTHEY'VE\h\h\h\h
GOT\hTO\hBE\hDOING\hIT\hSOMEHOW.\h\h\h\h\h

70
00:06:30,257 --> 00:06:37,162
WE'VE\hGOT\hTO\hDITCH\hTHESE\hGUYS.\h\h
COME\hON.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
I'M\hNOT\hDITCHING\hANYONE.\h\h\h\h\h

71
00:06:37,164 --> 00:06:46,238
BUT\hWHAT\hABOUT\hME,\hHUH?!\h\h\h\h\h
SADIE,\hCOME\hON.\hYOU\hALWAYS\h--\h\h\h
HUH?\hAAAAH!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

72
00:06:46,240 --> 00:06:51,343
SADIE?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
THE\hSPIRIT\hTOOK\hHER!\h\h\h\h\h\h\h\h\h
YOU'RE\hGONNA\hDRAG\hUS\hALL\hDOWN\h\h\h

73
00:06:51,345 --> 00:06:58,083
WITH\hYOU!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
DON'T\hYOU\hEVEN\hCARE?!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
[\hWeakly\h]\hLARS!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

74
00:06:58,085 --> 00:07:04,356
THE\hBASEMENT!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
I\hDON'T\hSEE\hHER\hANYWHERE!\h\h\h\h
SPIRIT,\hSHOW\hYOURSELF!\h\h\h\h\h\h\h

75
00:07:04,358 --> 00:07:13,632
Steven:\hIT'S\hCLOSE.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
I\hCAN\hFEEL\hIT.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
IT'S\hHURTING\hAND...OBSESSED.\h\h\h\h

76
00:07:13,634 --> 00:07:18,503
[\hSHUDDERS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
IT\hSHOULD'VE\hBEEN\hYOU!\h\h\h\h\h\h\h
WH-WHAT?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

77
00:07:18,505 --> 00:07:22,707
IT\hTOOK\hHER,\hBUT\hIT\hSHOULD\h\h\h
HAVE\hBEEN\hYOU,\hLARS!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\hWHOA!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

78
00:07:22,709 --> 00:07:32,451
H-HOLD\hON,\hRONALDO.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
[\hEchoing\h]\hLars.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
[\hCREAKING\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

79
00:07:32,453 --> 00:07:37,322
HEY!\hLET\hGO!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\hWAIT!\hSTOP!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
WHAT\hARE\hYOU\hDOING?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

80
00:07:37,324 --> 00:07:43,161
[\hSCREAMS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
SPIRIT,\hI\hDELIVER\hTHE\hPACKAGE
OF\hDARKNESS!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

81
00:07:43,163 --> 00:07:49,734
RETURN\hTO\hUS\hTHE\hINNOCENT\hSADIE!
Lars!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
C-COME\hON,\hMAN.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

82
00:07:49,736 --> 00:07:55,240
WE\hUSED\hTO\hBE\hFRIENDS.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
AND\hYOU\hTHREW\hME\hAWAY!\h\h\h\h\h\h\h
[\hSCREAMS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

83
00:07:55,242 --> 00:07:59,211
Steven:\hLARS!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
NO,\hSTEVEN!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
HE'S\hNOT\hWORTH\hIT!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

84
00:07:59,213 --> 00:08:13,425
WHY\hDOES\hEVERYTHING\hBAD\h\h\h\h\h\h
HAPPEN\hTO\hME?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
[\hBOTH\hSCREAMING\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

85
00:08:13,427 --> 00:08:17,229
Steven:\h[\hGASPS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
[\hGASPING\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
All:\hSADIE!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

86
00:08:17,231 --> 00:08:23,668
[\hCOUGHS,\hGASPS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\hIT'S\hA\hGEM.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
[\hALL\hGROAN\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

87
00:08:23,670 --> 00:08:28,440
THIS\hIS\hTHE\hPERFECT\hCLUBHOUSE
FOR\hTHE\hBEACH\hCITY\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
EXPLORER\hCLUB!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

88
00:08:28,442 --> 00:08:31,276
[\hLAUGHS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
>><i>\hSECRET</i>\hCLUBHOUSE,\hRIGHT,\h\h\h\h\h
RONNY?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

89
00:08:31,278 --> 00:08:37,115
ZIP!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
[\hLAUGHS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\h[\hLAUGHS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

90
00:08:37,117 --> 00:08:41,786
[\hGROANS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
<i>\hLARS,\hYOU'RE\hA\hRIOT!</i>\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
[\hSCRAPING\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

91
00:08:41,788 --> 00:08:48,126
DUDE!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
JUST\hCARVING\hOUR\hNAMES\hIN!\h\h\h
PRETTY\hMETAL,\hHUH?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

92
00:08:48,128 --> 00:08:56,268
[\hRUMBLING\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
WEIRD.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
HOLY\hSMOKES!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

93
00:08:56,270 --> 00:09:00,572
THE\hCLUBHOUSE\hIS\hPOSSESSED!\h\h\h\h\h
[\hGROANS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
LARS!\hLARS!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

94
00:09:00,574 --> 00:09:05,810
WHEN\hYOU\hTURN\hON\hTHE\hTV\h\h\h\h\h\h\h\h\h
TOMORROW,\hTHIS\hIS\hWHAT'S\hGONNA\h\h
BE\hON\hEVERY\hSTATION!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

95
00:09:05,812 --> 00:09:10,649
B-B-BUT\h--\hBUT\hYOU\hSAID\hTHIS\h
WAS\hSECRET.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
OUR\hFIRST\hPARANORMAL\h\h\h\h\h\h\h\h\h

96
00:09:10,651 --> 00:09:15,754
DISCOVERY!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
WE'RE\hGONNA\hTAKE\hON\hTHE\hWORLD\h\h\h
TOGETHER!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

97
00:09:15,756 --> 00:09:21,826
UM...LET\hME\hJUST\h--\hUH,\hI'LL\h
JUST,\hUH...\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
[\hGASPS\h]\hNO!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

98
00:09:21,828 --> 00:09:26,798
WHAT\hARE\hYOU\hDOING?!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
NO,\hNO,\hNO,\hNO,\hNO!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
I'M\hJUST\hTEARING\hMYSELF\hOUT.\h

99
00:09:26,800 --> 00:09:32,504
STOP!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
[\hSTRAINS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
LET\hME...SEE!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

100
00:09:32,506 --> 00:09:35,240
[\hGASPS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
WHAT\hDID\hYOU\hDO?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
OH!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

101
00:09:35,242 --> 00:09:39,844
OH,\hCOME\hON.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
RONNY,\hKNOW\hI\hCAN'T\hLET\hPEOPLE\h\h
SEE\hME\hLIKE\hTHAT.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

102
00:09:39,846 --> 00:09:43,515
WHAT?!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
WHAT'S\hTHE\hMATTER\hWITH\hYOU?!\h\h\h\h
DON'T\hYOU\hKNOW\hHOW\hIMPORTANT\h\h\h\h

103
00:09:43,517 --> 00:09:45,183
THIS\hWAS?!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

104
00:09:48,521 --> 00:09:52,791
AAH!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
WHY\hDO\hYOU\hCARE\hSO\hMUCH\hABOUT\h\h\h
WHAT\hOTHER\hPEOPLE\hTHINK?!\h\h\h\h\h\h\h

105
00:09:52,793 --> 00:09:57,629
YOU\hWOULDN'T\hSAY\hTHAT\hIF\hYOU\h
KNEW\hWHAT\hOTHER\hPEOPLE\hSAY\hABOUT
YOU!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

106
00:10:04,303 --> 00:10:12,510
LARS?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\hAAH!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
OKAY,\hSHH.\hI'VE\hGOT\hYOU.\h\h\h\h\h\h\h\h

107
00:10:12,512 --> 00:10:17,616
WHEN\hYOU\hWERE\hSTUCK\hIN\hTHE\hWALL,
WAS\hTHE\hHOUSE\hLIKE\hYOUR\hBODY?\h\h\h
YOU\hMUST\hHAVE\hFELT\hLIKE\hYOU\hWERE

108
00:10:17,618 --> 00:10:22,487
UNDER\hATTACK,\hBACK\hWHEN\h\h\h\h\h\h\h\h\h
CARVED\hHIS\hLARS\hCARVED\hHIS\hNAME\h
IN\hYOU.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

109
00:10:22,489 --> 00:10:29,227
CAN\hI\hSEE\hTHAT?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\hUH,\hSORRY.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
WE\hSHOULD\hLET\hIT\hREST.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

110
00:10:29,229 --> 00:10:35,233
SO,\hALL\hTHAT\hLASHING\hOUT\hWAS\h
JUST\hFROM\hFEELING\hHURT\hAND\h\h\h\h\h\h
TRAPPED\hFOR\hSO\hLONG.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

111
00:10:35,235 --> 00:10:39,704
I\hDIDN'T\hMEAN\hTO\hRIP\hIT\hUP,\h\h
OKAY?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
YOU\hCAN\hSTOP\hTALKING\hABOUT\hME\h\h\h

112
00:10:39,706 --> 00:10:43,708
NOW.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
WAIT!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
OH,\hSADIE,\hARE\hYOU\hOKAY?\h\h\h\h\h\h\h\h

113
00:10:43,710 --> 00:10:47,512
UH,\hYEAH.\hI'M\hFINE.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
OH,\hYEAH.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
[\hCHUCKLES\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

114
00:10:47,514 --> 00:10:54,386
WE\hWERE\hBOTH\hWORRIED\hABOUT\h--\hI\h
MEAN,\hI\hRAN\hDOWN\hHERE\hFASTER.\h\h\h
CAN\hWE\hGET\hOUT\hOF\hHERE?\h\h\h\h\h\h

115
00:10:54,388 --> 00:10:58,556
Steven:\hSADIE,\hYOU\hCAN\hCOME\h\h
WITH\hME.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
I\hTHINK\hTHESE\hTWO\hHAVE\hA\hLOT\hTO\h

116
00:10:58,558 --> 00:11:01,760
TALK\hABOUT.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
I\hBET.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
I\hWASN'T\hTRYING\hTO\hMAKE\hYOU\h\h

117
00:11:01,762 --> 00:11:04,262
LOOK\hBAD.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
AH,\hWHATEVER.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
IT\hDIDN'T\hMATTER.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

118
00:11:04,264 --> 00:11:10,335
I\hDON'T\hCARE!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
HEY,\hLARS...\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
TAKE\hIT\hDOWN\hA\hNOTCH.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

119
00:11:10,337 --> 00:11:11,536
AAH!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

120
00:11:30,423 --> 00:11:35,927
Steven:\hMMM.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
YOU'RE\hROASTING\hGOOD!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
AND...\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

121
00:11:35,929 --> 00:11:39,698
[\hBLOWS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
GOOD\hJOB\hNOT\hSETTING\hTHAT\hONE
ON\hFIRE.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

122
00:11:39,700 --> 00:11:43,802
Steven:\hMM-HMM.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
WHAT\hIS\hIT\hABOUT\hMARSHMALLOWS\h\h\h
THAT\hMAKE\hTHEM\hSO...\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

123
00:11:43,804 --> 00:11:46,805
GOOD?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
IT'S\hPROBABLY\hTHE\hANIMAL\h\h\h\h\h
BY-PRODUCT.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

124
00:11:46,807 --> 00:11:50,942
Steven:\hYOU\hMEAN\hLIKE...\h\h\h\h\h
POOP?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
[\hChuckling\h]\hNO.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

125
00:11:50,944 --> 00:11:56,781
STUFF\hLIKE\hHOOVES,\hBONE\hMARROW,\h
COLLAGEN...\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
AND\hLOTS\hOF\hSUGAR\hAND\hCORN\h\h\h\h\h\h

126
00:11:56,783 --> 00:12:01,252
SYRUP.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\hCORN\hSUGAR!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
SUGAR\hSYRUP!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

127
00:12:01,254 --> 00:12:05,557
MMM!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
[\hMuffled\h]\hBONE\hMARROW!\h\h\h\h\h\h\h\h
[\hBOTH\hLAUGH\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

128
00:12:05,559 --> 00:12:08,560
[\hCELLPHONE\hRINGS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
HELLO?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

129
00:12:08,562 --> 00:12:11,329
Have\hyou\hbeen\hwatching\h\h\h\h\h\h\h
World\hWeather\hNews?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

130
00:12:11,331 --> 00:12:15,667
UM...NO.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
STEVEN'S\hSTILL\hGROUNDED\hFROM\h\h\h\h

131
00:12:15,669 --> 00:12:16,968
WATCHING\hTV.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
I\hsee.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

132
00:12:16,970 --> 00:12:19,404
Well,\hthere's\ha\hsnowstorm\hon\h\h\h\h
its\hway\hto\hBeach\hCity,\hand\hI\h\h\h\h

133
00:12:19,406 --> 00:12:20,805
don't\hwant\hyou\hgetting\hsnowed\h\h\h
in.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

134
00:12:20,807 --> 00:12:22,974
You\hneed\hto\hget\ha\hride\hhome\hthis
instant.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

135
00:12:22,976 --> 00:12:27,479
Otherwise,\hyour\hfather\his\hgonna\h
try\hto\hpick\hyou\hup.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
OH,\hNO.\hDON'T\hSEND\hDAD.\h\h\h\h\h\h

136
00:12:27,481 --> 00:12:31,950
I'LL\hBE\hHOME\hSOON.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
LOOKS\hLIKE\hI\hGOT\hTO\hGET\hGOING.\h\h
Steven:\hOH,\hNO!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

137
00:12:31,952 --> 00:12:36,755
THERE'S\hA\hSNOWSTORM\hCOMING\h\h\h
THROUGH,\hAND\hMY\hPARENTS\hDON'T\h\h\h
WANT\hME\hGETTING\hSTUCK\hHERE.\h\h\h\h\h

138
00:12:36,757 --> 00:12:40,525
Steven:\hMAN!\hTHAT\hSTINKS!\h\h\h\h
[\hSIGHS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
WOULDN'T\hIT\hBE\hFUN\hIF\hWE\hGOT\h\h\h\h

139
00:12:40,527 --> 00:12:43,828
SNOWED\hIN\hTOGETHER?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\h[\hGASPS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
WE\hCOULD\hSTAY\hUP\hALL\hNIGHT\hAND\h\h

140
00:12:43,830 --> 00:12:45,530
WATCH\hTHE\hSNOW\hFALL!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

141
00:12:47,800 --> 00:12:50,835
Garnet:\hHELLO,\hYOU\hTWO.\h\h\h\h\h\h
Steven:\hHI,\hGARNET.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
HI,\hGARNET.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

142
00:12:50,837 --> 00:12:55,340
Pearl:\hYOU\hALL\hHAVING\hA\hNICE\h
TIME?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\hYEAH,\hBUT\hCONNIE\hHAS\h

143
00:12:55,342 --> 00:12:59,511
TO\hGO\hSOON.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
THERE'S\hA\hSNOWSTORM\hA-COMIN'.\h\h\h
MAYBE\hTHE\hSTORM\hWILL\hMISS\hUS.

144
00:12:59,513 --> 00:13:02,947
SOMETIMES\hTHE\hFORECAST\hIS\h\h\h\h\h\h\h
COMPLETELY\hWRONG.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Garnet:\hNOPE.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

145
00:13:02,949 --> 00:13:07,519
IT'S\hDEFINITELY\hGOING\hTO\hSNOW.\h\h
Amethyst:\hTHAT'S\hTHE\h411,\hYO.
Garnet:\hTRUST.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

146
00:13:07,521 --> 00:13:11,322
Steven:\h[\hGASPS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
GARNET\hHAS\hFUTURE\hVISION.\h\h\h\h\h\h\h
Garnet:\hYOU\hKIDS\hBETTER\hGET\h\h

147
00:13:11,324 --> 00:13:13,792
YOURSELVES\hTO\hGREG'S.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\hWAIT\h--\hWE\hCAN'T\hGO\h\h
YET.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

148
00:13:13,794 --> 00:13:17,295
I'VE\hGOT\hTO\hSHOW\hYOU\hTHIS\h\h\h\h\h\h\h
TUBE-TUBE\hVIDEO\hREALLY\hQUICK.\h\h\h
Garnet:\hSTEVEN.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

149
00:13:17,297 --> 00:13:20,865
Steven:\hIT'S\hONLY,\hLIKE,\hONE\h
MINUTE\hLONG.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Garnet:\hI\hKNOW\hYOU\hDON'T\hWANT

150
00:13:20,867 --> 00:13:23,635
TO\hGO,\hBUT\hYOU\hHAVE\hTO\hMAKE\hTHE\h
RIGHT\hCHOICE.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

151
00:13:26,005 --> 00:13:29,207
MWAH!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\h[\hGIGGLES\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
THAT\hTICKLES!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

152
00:13:31,544 --> 00:13:34,746
WOW!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
AAH!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
[\hLAUGHS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

153
00:13:34,748 --> 00:13:38,416
GOTCHA,\hSTEVEN!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
[\hBOTH\hLAUGH\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
COME\hON,\hKIDS.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

154
00:13:38,418 --> 00:13:42,487
WE\hGOT\hTO\hGET\hGOING\hIF\hWE'RE\h\h\h\h
GONNA\hBEAT\hTHE\hSTORM.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
I'LL\hSTART\hTHE\hVAN.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

155
00:13:42,489 --> 00:13:48,526
♪\hCARABINER\h♪\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
♪\hCARABINER!\h♪\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\hAW!\hDO\hWE\hGOT\hTO\hGO?\h

156
00:13:48,528 --> 00:13:52,564
YES.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
THE\hMAHESWARANS\hTHINK\hI'M\hA\h\h\h\h\h
RESPONSIBLE\hPARENT,\hAND\hI'VE\hGOT

157
00:13:52,566 --> 00:13:56,568
TO\hMAINTAIN\hTHAT\hIMAGE.\h\h\h\h\h\h\h\h\h
[\hSIGHS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
GUESS\hTHIS\hIS\hIT.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

158
00:13:56,570 --> 00:14:01,506
Steven:\hWELL,\hDAD,\hIF\hYOU\h\h\h\h
WANT\hTO\hLOOK\hRESPONSIBLE,\hYOU\h\h\h
SHOULD\hPROBABLY\hCHANGE\hOUT\hOF\h\h\h

159
00:14:01,508 --> 00:14:05,743
THAT\hSWEATSUIT.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
BUT\hIT'S\hCHERRIES.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
EVERYBODY\hLIKES\hCHERRIES.\h\h\h\h\h\h\h

160
00:14:05,745 --> 00:14:13,885
I'M\hA\hCHERRY\hMAN!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
OKAY,\hI\hSEE\hYOUR\hPOINT.\h\h\h\h\h\h\h\h\h
JUST\hGIVE\hME\hA\hSECOND\hTO\hCHANGE.

161
00:14:13,887 --> 00:14:17,589
STEVEN,\hARE\hYOU\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
PROCRASTINATING?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\hNAH.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

162
00:14:17,591 --> 00:14:22,861
I'M\hJUST\hKILLING\hTIME.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
AHA!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
YOU\hCAN\hPRACTICALLY\hSMELL\hTHE\h\h\h

163
00:14:22,863 --> 00:14:26,364
RESPONSIBILITY.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\hISN'T\hTHAT\hTHE\h\h\h\h\h\h\h
TURTLENECK\hYOU\hWORE\hTHE\hFIRST\h\h\h

164
00:14:26,366 --> 00:14:30,602
TIME\hYOU\hMET\hTHEM?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
THEY'RE\hGONNA\hTHINK\hYOU\hONLY\h\h\h\h
HAVE\hONE\hFANCY\hSHIRT.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

165
00:14:30,604 --> 00:14:34,606
I<i>\hDO</i>\hONLY\hHAVE\hONE\hFANCY\h\h\h\h\h
SHIRT.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\hDON'T\hWORRY,\hDAD.\h\h\h\h

166
00:14:34,608 --> 00:14:37,475
WE'LL\hHELP\hYOU\hFIND\hTHE\h\h\h\h\h\h\h\h\h
PERFECT,\hMOST\hRESPONSIBLE\h\h\h\h\h\h\h
OUTFIT.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

167
00:14:37,477 --> 00:14:40,945
I\hDON'T\hKNOW.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
I\hHAVEN'T\hWORN\hANY\hOF\hTHIS\hSTUFF
IN\hYEARS.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

168
00:14:45,584 --> 00:14:47,318
OHH!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

169
00:14:57,596 --> 00:15:03,935
OKAY,\hHOW\hABOUT\hTHIS\hONE?\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\hI\hCAN'T\hLIE.\h\h\h\h\h\h\h\h\h
THAT\hIS\hTHE\hBEST\hOUTFIT\hI\hHAVE\h\h

170
00:15:03,937 --> 00:15:06,471
EVER\hSEEN.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
OKAY,\hGREAT!\hLET'S\hGO!\h\h\h\h\h\h\h

171
00:15:08,807 --> 00:15:10,341
HOLY\hMOLY!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

172
00:15:12,511 --> 00:15:18,750
THAT\hSNOW\hIS\hREALLY\hCOMING\hDOWN.
[\hTIRES\hSCREECHING\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
All:\hAAAAAH!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

173
00:15:19,852 --> 00:15:20,919
All:\hAAAAAH!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

174
00:15:22,021 --> 00:15:27,425
All:\hAAAAAH!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
[\hSCREECHING\hCONTINUES\h]\h\h\h\h\h\h\h\h
All:\hAAAAAH!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

175
00:15:27,427 --> 00:15:33,498
[\hALL\hPANTING\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
W-WHAT\hARE\hWE\hGONNA\hDO?\h\h\h\h\h\h
UHH...\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

176
00:15:33,500 --> 00:15:37,669
I\hGUESS\hWE'LL\hHAVE\hTO\hWALK.\h\h\h\h\h
Both:\hWHAT?!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
A\hRESPONSIBLE\hPARENT\hDOESN'T\h

177
00:15:37,671 --> 00:15:40,872
LET\hTWO\hKIDS\hSTRAND\hTHEMSELVES\h\h
IN\hA\hVAN\hIN\hTHE\hMIDDLE\hOF\h\h\h\h\h\h\h
NOWHERE.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

178
00:15:40,874 --> 00:15:44,976
[\hWIND\hWHISTLING\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
A\hRESPONSIBLE\hPARENT\hESCORTS\h\h\h\h
THOSE\hKIDS\hTHROUGH\hWIND,\hSLEET,\h

179
00:15:44,978 --> 00:15:48,379
AND\hSNOW\hTO\hAVOID\hMAKING\hTHE\h\h\h\h
OTHER\hPARENTS\hANGRY!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

180
00:15:53,686 --> 00:15:58,990
[\hKNOCKING,\hDOORBELL\hRINGING\h]\h\h
H-HI,\hMOM.\hHI,\hDAD.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\hH-HELLO,\hDR.\hAND\h\h\h\h\h

181
00:15:58,992 --> 00:16:02,360
MR.\hMAHESWARAN.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
SORRY\hWE'RE\hLATE.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

182
00:16:03,696 --> 00:16:06,864
MOM,\hDAD...\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
[\hCHUCKLES\hNERVOUSLY\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
...YOU\hREMEMBER\hMR.\hUNIVERSE\hAND

183
00:16:06,866 --> 00:16:09,133
STE--\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
DO\hYOU\hHAVE\hANY\hIDEA\hWHAT\h\h\h\h
TIME\hIT\hIS?!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

184
00:16:09,135 --> 00:16:13,471
WHY\hARE\hTHE\hCHILDREN\hBLUE?!\h\h
WHAT\hARE\hYOU\hDO--\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
AH...AH...CHOO!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

185
00:16:15,140 --> 00:16:18,977
SHE'S\hSICK!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
YOU'RE\hGOING\hSTRAIGHT\hTO\hBED,\h\h\h
YOUNG\hLADY!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

186
00:16:18,979 --> 00:16:24,582
THAT'S\hTHE\hLAST\hTIME\hI\hLET\hYOU\h\h
OUT\hDURING\hFLU\hSEASON.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
I\hTHINK\hYOU\hKNOW\hWHERE\hTHE\h\h\h

187
00:16:24,584 --> 00:16:30,221
DOOR\hIS.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
SINCE\hYOU'RE...STANDING\hIN\hIT.\h\h
UHH,\hI\hKIND\hOF\hCRASHED\hMY\h\h\h\h

188
00:16:30,223 --> 00:16:34,659
RIDE.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
ARE\hYOU\hSERIOUS?!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
YES.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

189
00:16:34,661 --> 00:16:37,996
[\hGROANS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
I'LL\hGO\hSET\hUP\hTHE\hPULL-OUT\h\h\h\h\h
COUCH.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

190
00:16:37,998 --> 00:16:42,166
UHH...OKAY.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
SO\hMUCH\hFOR\hBEING\hRESPONSIBLE.\h\h

191
00:16:44,169 --> 00:16:47,038
[\hSIGHS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
MAYBE\hI\hSHOULD\hHAVE\hWORN\hTHE\h\h\h\h
FLORAL\hPRINT.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

192
00:16:59,852 --> 00:17:04,088
[\hTIRES\hSCREECH\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
[\hCRASH\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
[\hALL\hPANTING\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

193
00:17:04,090 --> 00:17:08,259
IS\hEVERYONE\hOKAY?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
YEAH.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\hW-WAIT.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

194
00:17:08,261 --> 00:17:14,732
WHAT\h--\hW-WHAT\hHAPPENED?\h\h\h\h\h\h\h\h
WE\hWIPED\hOUT.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\hNO,\hI\hMEAN,\hWHY\hARE\h\h

195
00:17:14,734 --> 00:17:17,969
WE\hIN\hTHE\hVAN?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
YOU'RE\hRIGHT.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
WE\hGOT\hTO\hGET\hOUT\hTHERE\hAND\h\h\h\h\h

196
00:17:17,971 --> 00:17:21,272
START\hWALKING\hIF\hWE\hWANT\hTO\hGET\h
CONNIE\hHOME.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\hDAD!\hNO!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

197
00:17:21,274 --> 00:17:26,110
WE\hSHOULD\hSTAY\hPUT.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
IT'LL\hBE\hWAY\hSAFER\hTHIS\hWAY.\h\h\h\h
MY\hPARENTS<i>\hARE</i>\hALL\hABOUT\h\h\h\h\h

198
00:17:26,112 --> 00:17:29,113
SAFETY.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
HEH.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
YOU\hCAN'T\hARGUE\hWITH\hSAFETY.\h\h\h\h

199
00:17:29,115 --> 00:17:33,918
Steven:\hIT'LL\hBE\hLIKE\h\h\h\h\h\h\h\h
CAMPING.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
BUT\hIN\hCOZY\hBUCKET\hSEATS.\h\h\h\h

200
00:17:33,920 --> 00:17:35,820
[\hWIND\hWHISTLING\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

201
00:17:40,959 --> 00:17:46,731
[\hSIZZLING\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
THANKS\hFOR\hDINNER,\hMR.\hUNIVERSE.
<i>\hITADAKIMASU.</i>\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

202
00:17:48,567 --> 00:17:53,805
[\hMID-TEMPO\hMUSIC\hPLAYS\h]\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\hANY\hREQUESTS?\h\h\h\h\h\h\h\h
HMM.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

203
00:17:53,807 --> 00:18:00,311
LET'S\hHEAR\hA\hSONG\hABOUT...\h\h\h\h\h\h
A\hSNACK\hMONSTER\hTHAT\hLOVES...\h\h\h
ANIMAL\hBY-PRODUCTS!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

204
00:18:00,313 --> 00:18:04,649
OM-NOM-NOM!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\h[\hLAUGHS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
[\hCELLPHONE\hRINGS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

205
00:18:04,651 --> 00:18:07,852
HELLO?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Connie,\hare\hyou\hstill\hat\h\h\h\h\h
Steven\hUniverse's\hhouse?\h\h\h\h\h\h\h\h

206
00:18:07,854 --> 00:18:10,955
I'm\hon\hmy\hway.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
DAD,\hNO!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
YOU\hKNOW\hHOW\hBAD\hYOU\hARE\hAT\h\h\h\h\h

207
00:18:10,957 --> 00:18:15,326
DRIVING\hIN\hTHE\hSNOW!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
IT'S\hWAY\hTOO\hROUGH\hOUT\hHERE!\h\h\h\h
I'm\halmost\hat\hBeach\hCity,\hso\h

208
00:18:15,328 --> 00:18:19,097
start\hputting\hon\hyour\hshoes.\h\h\h\h
Steven:\hI\hSEE\hSOME\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
HEADLIGHTS.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

209
00:18:19,099 --> 00:18:21,933
IS\hTHAT\hHIM?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
[\hENGINE\hREVS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Don't\hworry.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

210
00:18:21,935 --> 00:18:25,603
I\hgot\hit\hthis\htime.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Oh,\hwait.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Ohh!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

211
00:18:25,605 --> 00:18:29,307
Aaaaah!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
DAD,\hSTOP\hTHE\hCAR!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
YOU'RE\hRIGHT\hIN\hFRONT\hOF\hUS!\h\h\h\h

212
00:18:29,309 --> 00:18:33,144
[\hHORN\hBLARING\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
I-I\hgot\hit.\hI\hgot\hit!\hI\h--\h\h\h
Ohh!\hAah!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

213
00:18:33,146 --> 00:18:37,949
I-I\hdon't\hgot\hit!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
I\hdon't\hhave<i>\hanything!</i>\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
[\hCRASH\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

214
00:18:37,951 --> 00:18:42,820
Steven:\hUGH!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
AAAAAAAAH!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
WHOA.\hSORRY,\hSTEVEN.\h\h\h\h\h\h\h\h\h

215
00:18:42,822 --> 00:18:45,690
ARE\hYOU\hOKAY?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\hCONNIE,\hWHAT'S\hGOING\h
ON?!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

216
00:18:45,692 --> 00:18:49,694
EVERYTHING\hKEEPS\hREPEATING!\h\h\h\h\h
HEY,\hCOME\hON,\hKIDS.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
WE\hGOT\hTO\hGET\hGOING\hIF\hWE'RE\h\h\h\h

217
00:18:49,696 --> 00:18:53,865
GONNA\hBEAT\hTHE\hSTORM.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
I'LL\hSTART\hTHE\hVAN.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
♪\hCARABINER\h♪\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

218
00:18:53,867 --> 00:18:58,970
♪\hCARABINER!\h♪\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
HEY!\hWHAT\hTHE\h--\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\h[\hGRUNTS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

219
00:18:58,972 --> 00:19:02,840
MY\hKEYS!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
I'M\hNOT\hGONNA\hFIND\hTHOSE\hTILL\h\h\h
SPRING!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

220
00:19:02,842 --> 00:19:05,176
Steven:\hCOME\hON,\hCONNIE!\h\h\h\h\h
WHAT?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
HEY!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

221
00:19:05,178 --> 00:19:08,212
Steven:\hLET'S\hGO\hBACK\hTO\hMY\h\h
PLACE.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
BUT\hMY\hPARENTS\h--\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

222
00:19:08,214 --> 00:19:11,983
Steven:\hNO,\hCONNIE!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
YOU\hHAVE\hTO\hLISTEN\hTO\hME!\h\h\h\h\h\h\h
IF\hWE\hLEAVE\hBEACH\hCITY,\hBAD\h\h\h\h\h

223
00:19:11,985 --> 00:19:17,321
THINGS\hARE\hGONNA\hHAPPEN!\h\h\h\h\h\h\h\h
I'VE\hSEEN\hIT!\hBAD\hTHINGS!\h\h\h\h\h\h\h
<i>\hSEVERAL</i>\hBAD\hTHINGS!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

224
00:19:21,059 --> 00:19:24,862
UM...OKAY.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
LET\hME\hJUST\hCALL\hMY\hMOM\hAND\hTELL
HER.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

225
00:19:24,864 --> 00:19:29,767
MOM,\hTHIS\hIS\hCONNIE.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
I'M\hSTAYING\hAT\hSTEVEN'S\h\h\h\h\h\h\h\h\h
OVERNIGHT.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

226
00:19:29,769 --> 00:19:33,004
Oh,\hno,\hyou're\hnot,\hyoung\h\h\h\h
lady!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
You're\hcoming\hhome\hright\hnow!\h\h\h

227
00:19:33,006 --> 00:19:36,274
Steven:\hDR.\hMAHESWARAN,\hYOU\h\h
CAN'T\hLET\hYOUR\hHUSBAND\hLEAVE\hTHE
HOUSE!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

228
00:19:36,276 --> 00:19:40,912
HE\hCAN'T\hDRIVE\hIN\hTHE\hSNOW!\h\h\h\h\h
What?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Yes,\hI\hcan!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

229
00:19:40,914 --> 00:19:45,883
Steven:\hPLEASE\hTRUST\hME!\h\h\h\h\h
[\hGRUNTS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
HEY!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

230
00:19:45,885 --> 00:19:51,889
[\hBOTH\hPANTING\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Garnet:\hHOLD\hIT\hSTEADY.\h\h\h\h\h\h
WE\hHAVE\hTO\hSEND\hTHIS\hTO\hTHE\h\h\h\h\h

231
00:19:51,891 --> 00:19:54,859
GALAXY\hWARP\hWITHOUT\hWARPING\h\h\h\h\h
OURSELVES.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Pearl:\hTHIS\hIS\hTOO\hRISKY.\h\h\h\h

232
00:19:54,861 --> 00:19:57,929
Amethyst:\hNO,\hIT'S\hNOT.\h\h\h\h\h\h
GET\hOVER\hIT.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Pearl:\hIF\hTHE\hSHOOTING\hSTAR\h\h

233
00:19:57,931 --> 00:20:03,401
GOES\hOFF\hMID-WARP,\hIT\hCOULD\h\h\h\h\h
EXPLODE\hFOREVER\hIN\hWARP\hSPACE.\h\h
AND\hEVEN\hIF\hWE\hDO\hMANAGE\hTO\h\h\h\h\h

234
00:20:03,403 --> 00:20:08,139
DESTROY\hTHE\hENTIRE\hGALAXY\hWARP,\h
THEY\hCOULD\hSTILL\hFIND\hANOTHER\h\h\h
WAY\hTO\hGET\hHERE.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

235
00:20:08,141 --> 00:20:12,910
Steven:\hUHH,\hWHATCHA\hDOIN'?\h\h
Pearl:\hSTEVEN?!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Garnet:\hPEARL!\hNO!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

236
00:20:15,147 --> 00:20:17,715
MWAH.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\hUHHHH...\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

237
00:20:17,717 --> 00:20:20,751
WHAT?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
GARNET,\hWHAT\hHAPPENED?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

238
00:20:20,753 --> 00:20:23,721
Garnet:\hI\hPASSED\hMY\hABILITY\h\h
TO\hYOU\hFOR\hJUST\hA\hMOMENT.\h\h\h\h\h\h\h

239
00:20:23,723 --> 00:20:28,292
Steven:\hYOU\hMEAN...\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
I\hHAD\hFUTURE\hVISIONS?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Garnet:\hTELL\hME\hWHAT\hYOU\hSAW.

240
00:20:28,294 --> 00:20:34,232
Steven:\hI\hSAW...SOME\hGOOD\h\h\h\h
THINGS,\hBUT\hMOSTLY<i>\hBAD</i>\hTHINGS.\h\h
Garnet:\hAND\hNOW\hYOU\hCAN\hMAKE\h

241
00:20:34,234 --> 00:20:37,835
THE\hRIGHT\hCHOICE.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\hHMM.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
CONNIE,\hWE\hHAVE\hTO\hGO\hRIGHT\hTHIS

242
00:20:37,837 --> 00:20:42,907
INSTANT.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
WOULD\hYOU\hLOOK\hAT\hTHIS?\h\h\h\h\h\h
AN\hENTIRE\hINCH\hOF\hSNOW.\h\h\h\h\h\h\h\h\h

243
00:20:42,909 --> 00:20:46,244
Steven:\hDAD,\hTHERE'S\hNO\hTIME!
WE\hGOT\hTO\hGO\hNOW!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
WHA-HUH?!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

244
00:20:54,853 --> 00:20:58,489
CONNIE!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
OH,\hTHANK\hGOODNESS\hYOU'RE\hSAFE.\h
NICE\hSWEATSHIRT,\hGREG.\h\h\h\h\h\h\h

245
00:20:58,491 --> 00:20:59,857
OH,\hTHANKS.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

246
00:21:07,766 --> 00:21:11,769
Steven:\hWELL,\hWE\hBETTER\hGET\h\h
GOING.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
BYE,\hCONNIE.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

247
00:21:11,771 --> 00:21:15,506
SORRY\hWE\hCAN'T\hSTAY\hAND\hWATCH\h\h\h
THE\hSNOW.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
YEAH.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

248
00:21:15,508 --> 00:21:19,043
IT'S\hSTARTING\hTO\hGET\hPRETTY\h\h
BAD\hOUT\hTHERE.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
I\hDON'T\hKNOW\hIF\hYOU\hUNIVERSES\h\h\h

249
00:21:19,045 --> 00:21:22,146
SHOULD\hBE\hDRIVING\hIN\hTHIS\h\h\h\h\h\h\h
WEATHER.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
WHY\hDON'T\hYOU\hBOTH\hSTAY\hHERE\h

250
00:21:22,148 --> 00:21:24,482
TONIGHT?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Steven:\h[\hGASPS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Both:\hREALLY?!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

251
00:21:24,484 --> 00:21:30,821
WOW,\hMOM.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
THAT'S...REALLY\hCOOL.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
IT'S...JUST\hSAFER\hTHAT\hWAY.\h\h

252
00:21:30,823 --> 00:21:34,492
WE\hMAHESWARANS\hARE\hALL\hABOUT\h\h\h\h
SAFETY.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
I'LL\hMAKE\hUP\hTHE\hCOUCH.\h\h\h\h\h\h

253
00:21:34,494 --> 00:21:39,163
A\hCOUCH?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
OOH\hLA\hLA!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
CHâTEAU\hMAHESWARAN!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

254
00:21:43,068 --> 00:21:44,969
[\hSNORING\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

255
00:21:54,513 --> 00:21:56,981
[\hSNORING\hCONTINUES\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

256
00:22:06,558 --> 00:22:08,759
[\hWIND\hWHISTLING\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h