1
00:00:00,401 --> 00:00:02,868
\h\h\h\h\h\h\h♪\hWE\h♪\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
\h\h\h\h\h\h\h♪\hARE\hTHE\hCRYSTAL\h♪\h\h\h\h\h\h

2
00:00:02,870 --> 00:00:04,103
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h♪\hGEMS\h♪\h\h\h\h\h\h

3
00:00:04,105 --> 00:00:06,338
\h\h♪\hWE'LL\hALWAYS\hSAVE\hTHE\hDAY\h♪\h

4
00:00:06,340 --> 00:00:09,341
\h\h\hSteven:\h♪\hAND\hIF\hYOU\hTHINK\h\h\h
\h\h\h\h\h\h\h\hWE\hCAN'T,\hWE'LL\h♪\h\h\h\h\h\h\h

5
00:00:09,343 --> 00:00:11,677
\h\h\h\h\h\h♪\hALWAYS\hFIND\hA\hWAY\h♪\h\h\h\h\h

6
00:00:11,679 --> 00:00:13,645
♪\hTHAT'S\hWHY\hTHE\hPEOPLE\h♪\h\h\h\h\h\h\h

7
00:00:13,647 --> 00:00:15,714
\h\h\h\h\h\h\h\h♪\hOF\hTHIS\hWORLD\h♪\h\h\h\h\h\h\h

8
00:00:15,716 --> 00:00:17,449
\h\h\h♪\hBELIEVE\hIN\h♪\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

9
00:00:17,451 --> 00:00:18,217
\h\h\h\h\h♪\hGARNET\h♪\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

10
00:00:18,219 --> 00:00:19,318
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hAmethyst:\h♪\hAMETHYST\h♪

11
00:00:19,320 --> 00:00:20,819
Pearl:\h♪\hAND\hPEARL\h♪\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

12
00:00:20,821 --> 00:00:22,354
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hAND\hSTEVEN!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

13
00:00:26,394 --> 00:00:28,394
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hSteven:\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
\h\h\h\hFOR\hYOUR\hCONSIDERATION...\h\h\h

14
00:00:28,396 --> 00:00:31,897
\h\h\h\h\hTHE\hKOALA,\hA\hMARSUPIAL\h\h\h\h\h
\hFROM\hTHE\hFORESTS\hOF\hAUSTRALIA,\h

15
00:00:31,899 --> 00:00:35,834
\h\h\hAND\hTHE\hSLOTH,\hHAILING\hFROM\h\h
\h\hTHE\hFORESTS\hOF\hSOUTH\hAMERICA.\h

16
00:00:35,836 --> 00:00:37,569
\h\h\h\h\h\hWHO\hSHOULD\hBE\hCROWNED\h\h\h\h\h
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hTHE\hKING\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

17
00:00:37,571 --> 00:00:41,206
\h\h\h\h\hOF\hTHE\h"HANGING\hAROUND,\h\h\h\h
\h\h\h\h\hDOING\hNOTHING"\hMAMMALS?\h\h\h\h

18
00:00:41,208 --> 00:00:42,908
I\hTHINK\hSLOTHS\hEAT\hPOOP.\h\h\h\h\h\h\h\h

19
00:00:42,910 --> 00:00:44,510
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hGROSS.\h\h\h\h\h\h\h

20
00:00:44,512 --> 00:00:47,513
\h\h\h\h\hWELL,\hTHAT'S\hDEFINITELY\h\h\h\h
\h\hGOING\hTO\hAFFECT\hTHE\hRANKINGS.\h

21
00:00:47,515 --> 00:00:50,149
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hEating\hpoop\hwould\hbe
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hbetter\hthan\hthis.\h

22
00:00:50,151 --> 00:00:52,651
\h\h\h\h[\hSnickers\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Just\hlet\hhim\hdo\hhis\hthing.\h\h\h\h\h\h

23
00:00:52,653 --> 00:00:55,487
\h\h\h\h\h\h\h\h\hSO\hGLAD\hI\hDON'T\hHAVE\hTO
\h\h\h\h\h\h\h\hDEAL\hWITH\hTHIS\hTOMORROW.

24
00:00:55,489 --> 00:00:57,389
\h\h\h\h\h\hOH,\hYEAH,\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
THEY'RE\hCLOSING\hSHOP\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

25
00:00:57,391 --> 00:00:59,591
\hTO\hGET\hTHOSE\hGULLS\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
\h\hOUT\hOF\hTHE\hVENTS.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

26
00:00:59,593 --> 00:01:00,692
\h\h\h\h\hANY\hPLANS?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hNAH.\h\h\h\h\h

27
00:01:00,694 --> 00:01:03,495
\hWOULD\hYOU...WANT\hTO\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
\h\hCOME\hBY\hMY\hPLACE?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

28
00:01:03,497 --> 00:01:06,198
\hI\hKNOW\hIT'S\hKIND\hOF\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
\h\h\h\hBEEN\hAWHILE,\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

29
00:01:06,200 --> 00:01:09,101
BUT\hWE\hCOULD\hGET\hSOME\hFOOD,\h\h\h\h\h
\hWATCH\hSOME\hMOVIES.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

30
00:01:09,103 --> 00:01:10,369
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hNAH.\hSOUNDS\hBORING.

31
00:01:10,371 --> 00:01:12,504
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hI'LL\hSEE\hIF\hBUCK\h\h
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hWANTS\hTO\hDO\hSTUFF.\h

32
00:01:12,506 --> 00:01:15,007
WELL,\hI\hHOPE\hYOU\hGUYS\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
\hHAVE\hFUN\hTOGETHER.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

33
00:01:15,009 --> 00:01:17,209
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hYEAH.\hWE\hWILL.\h\h\h

34
00:01:17,211 --> 00:01:19,912
\h\h\h\hHEY,\hSTEVEN?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
YOU'RE\hSTARING\hA\hLITTLE\hBIT.\h\h\h\h

35
00:01:19,914 --> 00:01:21,380
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hNo,\hI'm\hnot.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

36
00:01:21,382 --> 00:01:23,449
\h\h\h\h\h\h\h[\hDOORBELL\hCHIMES\h]\h\h\h\h\h\h
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hHEY,\hLARS?\h\h

37
00:01:23,451 --> 00:01:25,551
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hWHY\hDIDN'T\hYOU\hWANT\hTO
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hHANG\hOUT\hWITH\hSADIE?

38
00:01:25,553 --> 00:01:27,086
\h\h\h\h\h[\hGRUNTS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
\hI\hSEE\hHER\hAT\hWORK.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

39
00:01:27,088 --> 00:01:28,787
WHY\hDO\hI\hNEED\hTO\hSEE\hHER\h\h\h\h\h\h\h\h
\h\h\hON\hMY\hDAY\hOFF?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

40
00:01:28,789 --> 00:01:31,423
\h\h\h\h\h\h\h\h\hBUT\hAREN'T\hYOU\hGOING\hTO
\h\h\h\h\hGET\hMARRIED,\hAND\hHAVE\hKIDS,

41
00:01:31,425 --> 00:01:34,126
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hAND\hNAME\hONE\hOF\hTHEM
\h\h\h\h\h\h\h\h\hAFTER\hHIS\hUNCLE\hSTEVEN?

42
00:01:34,128 --> 00:01:36,462
OH,\hLET\hME\hTHINK...NO.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

43
00:01:36,464 --> 00:01:38,564
\h\h\h\hME\hAND\hSADIE\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
AREN'T\hGETTING\hMARRIED.\h\h\h\h\h\h\h\h\h

44
00:01:38,566 --> 00:01:39,731
WE\hAREN'T\hEVEN\hDATING.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

45
00:01:39,733 --> 00:01:42,601
AND\hIF\hSHE\hTHINKS\hWE\hARE,\h\h\h\h\h\h\h
\hTHAT'S\hHER\hPROBLEM.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

46
00:01:42,603 --> 00:01:43,569
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hYOU'RE\hLYING.\h\h\h

47
00:01:43,571 --> 00:01:45,471
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hI\hKNOW\hHOW\hYOU\hFEEL
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hABOUT\hSADIE.\h\h\h\h

48
00:01:45,473 --> 00:01:49,608
YOU\hDON'T\hKNOW\hWHAT\hYOU'RE\h\h\h\h\h\h
TALKING\hABOUT,\hSO\hBUTT\hOUT!\h\h\h\h\h

49
00:01:49,610 --> 00:01:52,244
GO\hANNOY\hSOMEONE\hELSE.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
\hYou\hlittle\hweirdo.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

50
00:01:52,246 --> 00:01:55,114
\h\h\h\h\h\h\h\hWHY\hCAN'T\hYOU\hJUST\hADMIT
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hYOU\hLOVE\hHER?!\h\h\h

51
00:01:56,117 --> 00:01:58,750
\h\h\h\h\h\h\h\h[\hGRUNTS\h]\hLARS.\h\h\h\h\h\h\h\h

52
00:01:58,752 --> 00:02:00,119
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hLARS?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

53
00:02:00,121 --> 00:02:03,322
\h\h\h\h\h\hYOU\hDON'T\hNEED\hTO\hBE\h\h\h\h\h\h
\h\h\h\hSUCH\hA\hJERK\hALL\hTHE\hTIME.\h\h\h

54
00:02:03,324 --> 00:02:05,991
\h\hI\hWISH\hI\hCOULD\hJUST\hSHOW\hYOU.\h
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hAAH!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

55
00:02:05,993 --> 00:02:09,094
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hAAH!\hHUH?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

56
00:02:09,096 --> 00:02:13,132
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hWHA?\hWHOA.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
\h\h\h\h\h\h\h\h\hWAIT\hA\hMINUTE.\h\h\h\h\h\h\h\h\h

57
00:02:13,134 --> 00:02:16,135
\h\h\h\h\hTHIS\hISN'T\hTHE\hTEMPLE.\h\h\h\h\h

58
00:02:16,137 --> 00:02:19,638
\h\h\h\h\h\hTHIS\hISN'T\hMY\hVOICE.\h\h\h\h\h\h

59
00:02:19,640 --> 00:02:21,907
\h\h\h\h\h\h\h\hWHOA\h--\hI'M\hLARS?\h\h\h\h\h\h\h

60
00:02:21,909 --> 00:02:24,009
\h\h\h\h\h\h\hOOH!\h[\hWHIMPERING\h]\h\h\h\h\h\h

61
00:02:24,011 --> 00:02:25,677
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hI'M\hNAKED!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

62
00:02:25,679 --> 00:02:28,180
\h\h\h\h\h\hI\hMUST'VE\hJUMPED\hINTO\h\h\h\h\h
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hLARS'\hMIND.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

63
00:02:28,182 --> 00:02:29,781
\h\h\hI\hGUESS\hWHILE\hI'M\hIN\hHERE,\h\h\h

64
00:02:29,783 --> 00:02:34,920
I'D\hBETTER\hDO\hMY\hBEST\hTO\hRESPECT
\h\hLARS'\hBODY,\hAND\hHIS\hPRIVACY.\h\h

65
00:02:34,922 --> 00:02:39,458
\h\h\h\h\h\hNO.\hWE\hCAN\hDO\hTHIS,\hDANTE.
\h\h\h\h\h\h\h\h\hWE\hHAVE\hTO\hTALK\hTO\hHIM.

66
00:02:39,460 --> 00:02:40,692
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hHI,\hTHERE.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

67
00:02:40,694 --> 00:02:44,096
OH,\hTHERE'S\hOUR\hBOY.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
HOW\hARE\hYOU\hFEELING?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

68
00:02:44,098 --> 00:02:46,031
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hUH...TALLER?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

69
00:02:46,033 --> 00:02:50,702
\h\h\hHERE\hYOU\hGO.\hOH,\hIT'S\hGOOD\hTO
\h\hSEE\hYOU\hTHIS\hMORNING,\hLARAMIE.

70
00:02:50,704 --> 00:02:52,704
\h\h\h\h\h\h\h\h\hWHO'S\hLARAMIE?\h\h\h\h\h\h\h\h\h

71
00:02:52,706 --> 00:02:55,374
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hI\hMEAN...LARS.\h\h\h

72
00:02:55,376 --> 00:02:59,311
\h\h\h\hNOW,\hLARS,\hWE\hKNOW\hSCHOOL\h\h\h
\h\h\h\h\h\hIS\hA\hTOUCHY\hSUBJECT,\h\h\h\h\h\h

73
00:02:59,313 --> 00:03:01,647
\h\h\h\h\h\h\hBUT\hWE\hNEED\hTO\hTALK\h\h\h\h\h\h
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hABOUT\hTHIS.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

74
00:03:01,649 --> 00:03:04,616
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h"F-F-F-F-F-F-B-D-F."

75
00:03:04,618 --> 00:03:06,818
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hTHAT\hDOESN'T\hSPELL\h
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hANYTHING.\h\h\h\h\h

76
00:03:06,820 --> 00:03:10,322
\h\h\h\hPLEASE,\hLARS.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
WE\hLET\hYOU\hMOVE\hINTO\hTHE\hATTIC,\h

77
00:03:10,324 --> 00:03:12,558
\h\h\hAND\hYOUR\hGRADES\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
ARE\hSTILL\hBELOW\hAVERAGE.\h\h\h\h\h\h\h\h

78
00:03:12,560 --> 00:03:14,860
ALL\hWE'RE\hASKING\hFROM\hYOU\h\h\h\h\h\h\h
\h\h\h\h\h\h\h\hIS...\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

79
00:03:14,862 --> 00:03:16,228
\h\h\h\h\hBoth:\hA\hLITTLE\hEFFORT.\h\h\h\h\h

80
00:03:16,230 --> 00:03:19,531
\h\h\hWOW.\hYOU\hGUYS\hSEEM\hSO\hNICE.\h\h

81
00:03:19,533 --> 00:03:21,667
\h\h\h\hI'M\hSURE\hI\hDON'T\hWANT\hTO\h\h\h\h
\h\h\h\h\hLET\hEITHER\hOF\hYOU\hDOWN.\h\h\h\h

82
00:03:21,669 --> 00:03:24,069
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hI,\hLARS,\h\h\h\h\h\h
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hPROMISE\hTO\hGO\hOUT\h

83
00:03:24,071 --> 00:03:29,308
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hAND\hDO\hMY\hVERY\hBEST
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hAT\hBEING\hYOUR\hSON.\h

84
00:03:29,310 --> 00:03:31,176
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hWOW.\h\h\h\h\h\h\h\h
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hHE\hDIDN'T\hEVEN\hSWEAR.

85
00:03:31,178 --> 00:03:34,246
\h\hAND\hHE'S\hWEARING\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
THE\hPLUGS\hI\hGOT\hHIM.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

86
00:03:34,248 --> 00:03:37,049
\h\h\h\h\hI'M\hLARS.\h[\hCHUCKLES\h]\h\h\h\h\h

87
00:03:37,051 --> 00:03:41,386
\h\hI'M\hLARS,\hI'M\hLARS,\hI'M\hLARS!\h

88
00:03:41,388 --> 00:03:44,423
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hHEY,\hONION?\h\h\h\h
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hLOOK.\hI'M\hLARS.\h\h

89
00:03:46,927 --> 00:03:48,560
\h\h\h\h♪\hI'M\hLARS\hFOR\hTHE\hDAY\h♪\h\h\h\h

90
00:03:48,562 --> 00:03:51,063
\h\h\hHEY,\hIT'S\hBUCK\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
\h\h\hAND\hSOUR\hCREAM.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

91
00:03:51,065 --> 00:03:53,532
\h\h\h\h\h\hHI,\hGUYS.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

92
00:03:53,534 --> 00:03:56,034
\h\h\hWHATCHA\hDOING?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
\h\h\h\hHANGING\hOUT?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

93
00:03:56,036 --> 00:03:57,703
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hYEAH.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
\hTHAT'S\hCOOL.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

94
00:03:57,705 --> 00:04:01,106
WOULD\hYOU\hSAY\hYOU\hHANG\hOUT\h\h\h\h\h\h
MORE\hLIKE\hKOALAS\hOR\hSLOTHS?\h\h\h\h\h

95
00:04:01,108 --> 00:04:03,609
I'M\hASKING\hFOR\hSTEVEN.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

96
00:04:03,611 --> 00:04:05,377
\h\h\h\h\h\h\h\hI\hLIKE\hTHAT\hKID.\h\h\h\h\h\h\h\h

97
00:04:05,379 --> 00:04:09,181
YEAH,\hHE'S\hTHE\hBEST.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
\h\h\h\h[\hCHUCKLES\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

98
00:04:09,183 --> 00:04:12,050
\h\h\hTELL\hSTEVEN\hWE'RE\hMORE\hLIKE\h\h
\h\h\h\h\h\h\h\hSLEEPING\hTIGERS.\h\h\h\h\h\h\h\h

99
00:04:12,052 --> 00:04:14,720
\h\h\h\h\h\h\h\hOKAY.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
THEN\hI'LL\hBE\hA\hPANTHER.\h\h\h\h\h\h\h\h\h

100
00:04:14,722 --> 00:04:15,754
\h\h\h\h\h[\hGROWLS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

101
00:04:15,756 --> 00:04:16,888
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h[\hCHUCKLES\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

102
00:04:16,890 --> 00:04:19,858
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hOH.\hHEY,\hLARS.\h\h\h

103
00:04:19,860 --> 00:04:21,059
\h\h\h\h\hHI,\hJENNY.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

104
00:04:21,061 --> 00:04:23,061
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hUGH.\hDAD\hMADE\hME\hWORK
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hTHIS\hMORNING.\h\h\h

105
00:04:23,063 --> 00:04:25,297
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hNOW\hI\hSTINK\hLIKE\hPIZZA
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hAND\hFISH.\h\h\h\h\h

106
00:04:25,299 --> 00:04:26,531
\h\hYOU\hDON'T\hSTINK.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

107
00:04:26,533 --> 00:04:30,068
\h\h\h\h\h\h\h\h\hLARS?\hWHAT\hA\hNICE\hTHING
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hTO\hSAY.\h\h\h\h\h\h

108
00:04:30,070 --> 00:04:31,903
I\hCAN\hSAY\hWAY\hNICER\hSTUFF.\h\h\h\h\h\h

109
00:04:31,905 --> 00:04:35,574
LIKE\hYOU'RE\hREALLY\hCOOL\h\h\h\h\h\h\h\h\h
AND\hPRETTY\hAND\hFUN\hTO\hBE\hAROUND.

110
00:04:35,576 --> 00:04:36,441
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h[\hLAUGHS\h]\h\h\h\h\h

111
00:04:36,443 --> 00:04:39,411
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hLARS,\h\h\h\h\h\h\h
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hTHIS\hIS\hSO\hUNLIKE\hYOU.

112
00:04:39,413 --> 00:04:40,879
\h\h\hI\hSEE\hWHAT'S\hGOING\hON\hHERE.\h\h

113
00:04:40,881 --> 00:04:41,913
\h\h\h\h\h\h\h\hHUH?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

114
00:04:41,915 --> 00:04:43,949
\h\h\h\h\h\h\hTHIS\hISN'T\hTHE\hLARS\h\h\h\h\h\h
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hWE\hKNOW.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

115
00:04:43,951 --> 00:04:46,885
\h\h\h\hMAYBE\hLARS\hIS\hACTUALLY...\h\h\h

116
00:04:46,887 --> 00:04:49,988
\h\h\h\h\h\hA\hGOOD\hGUY\hWHO\hLIKES\h\h\h\h\h\h
\h\h\h\hMAKING\hPEOPLE\hFEEL\hGOOD.\h\h\h\h

117
00:04:49,990 --> 00:04:51,790
\h\hYEP.\hYOU\hGOT\hME.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

118
00:04:51,792 --> 00:04:54,593
\h\h\h\h\hTHAT'S\hTHE\hKIND\hOF\hVIBE\h\h\h\h
\h\h\h\hI\hWANT\hON\hOUR\hDANCE\hCREW.\h\h\h

119
00:04:54,595 --> 00:04:57,129
\h\h[\hGASPS\h]\hLARS\hIS\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
GOING\hTO\hBE\hPSYCHED!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

120
00:04:57,131 --> 00:04:58,397
\h\h\h\h\h\h\h\hBUCK\hIS\hPLEASED.\h\h\h\h\h\h\h\h

121
00:04:58,399 --> 00:05:00,098
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hCAN\hHE\hDANCE,\hTHOUGH?

122
00:05:00,100 --> 00:05:01,166
\h\h\h\h\h\h\hCAN\hI?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

123
00:05:01,168 --> 00:05:02,934
\h\h\h\h\h[\hHUMMING\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

124
00:05:02,936 --> 00:05:04,569
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hWHOA!\hLARS\hGOT\hMOVES!

125
00:05:04,571 --> 00:05:05,771
\h\h\h\h\h\h\h\hWHOO.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

126
00:05:05,773 --> 00:05:08,774
WE\hGOING\hTO\hA\hDANCE\hCOMPETITION,
\h\h\h\h\h\h\h\hAND\hWE\hNEED\hYOU.\h\h\h\h\h\h\h\h

127
00:05:08,776 --> 00:05:09,775
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hCOME\hWITH\hUS.\h\h\h\h\h\h\h\h\h

128
00:05:09,777 --> 00:05:11,276
\h\h\h\h\h\h[\hGASPS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

129
00:05:11,278 --> 00:05:14,446
\hOH.\hSORRY.\hI\hCAN'T.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

130
00:05:14,448 --> 00:05:17,382
\h\h\hTHERE'S\hSOMEONE\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
\hWHO\hNEEDS\hME\hMORE.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

131
00:05:24,191 --> 00:05:25,457
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h[\hBUZZER\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

132
00:05:25,459 --> 00:05:29,961
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hOKAY,\hOKAY,\hGEEZ.\h
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hHOLD\hYOUR\hHORSES.\h

133
00:05:29,963 --> 00:05:31,863
STILL\hWANT\hTO\hHANG\hOUT?\h\h\h\h\h\h\h\h\h

134
00:05:31,865 --> 00:05:34,132
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hWELL,\hIF\hIT\hAIN'T\h
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hTHE\hHUMAN\hBOOMERANG\h--

135
00:05:34,134 --> 00:05:36,435
\h\h\h\h\h\h\hALWAYS\hCOMING\hBACK\hTO\hME?

136
00:05:38,872 --> 00:05:40,639
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hLOOK,\hSORRY.\h\h\h\h

137
00:05:40,641 --> 00:05:43,642
\h\h\hI\hWAS\hGOING\hTO\hWATCH\hA\hMOVIE,
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hIF\h--\hIF\hYOU\hWANNA?

138
00:05:43,644 --> 00:05:46,011
\h\h\h\h\h\h\h\hI\hDON'T\h--\hI\hDON'T\hKNOW.
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h[\hLAUGHS\h]\h\h\h\h\h

139
00:05:46,013 --> 00:05:47,112
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hN-NOTHING\hFANCY.\h\h

140
00:05:47,114 --> 00:05:49,314
\h\h\h\hI\hDON'T\hNEED\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
\h\h\hANYTHING\hFANCY.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

141
00:05:49,316 --> 00:05:52,317
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h[\hLAUGHS\h]\h\h\h\h\h
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hJUST\hGET\hIN\hHERE.\h

142
00:05:52,319 --> 00:05:55,287
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hARE\hTHOSE\hHEARTS\h\h
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hIN\hYOUR\hEARS?\h\h\h

143
00:05:55,289 --> 00:05:57,989
THERE'S\hA\hBUNCH\hOF\hSTUFF\h\h\h\h\h\h\h\h
DOWN\hTHERE\hYOU\hPROBABLY\h\h\h\h\h\h\h\h\h

144
00:05:57,991 --> 00:05:58,990
\h\hHAVEN'T\hSEEN\hYET.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

145
00:05:58,992 --> 00:06:00,492
\h\h\hTAKE\hYOUR\hPICK.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

146
00:06:00,494 --> 00:06:03,495
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h"NIGHT\hTERRORS,"\h\h
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h"ENJOY\hTHE\hVIOLENCE,"

147
00:06:03,497 --> 00:06:08,867
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h"CRITTER\hCREMATORIUM,"
\h\h\h\h"THE\hORGAN\hPICKLER,\hPART\h7"?

148
00:06:08,869 --> 00:06:12,170
\hI\hKEEP\hTELLING\hYOU,\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
THAT'S\hTHE\hGOOD\hONE.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

149
00:06:12,172 --> 00:06:15,674
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hHOW\hABOUT\hTHIS?\h\h
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h"FANGS\hOF\hLOVE."\h\h

150
00:06:15,676 --> 00:06:18,910
\hI\hTHINK\hI'D\hRATHER\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
HAVE\hMY\hORGANS\hPICKLED.\h\h\h\h\h\h\h\h\h

151
00:06:18,912 --> 00:06:22,347
\h\hAND\hYOU\hLOVE\hME?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
\h\h\hEVEN\hLIKE\hTHIS?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

152
00:06:22,349 --> 00:06:25,584
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hI\hDOOOOOOOOO!\h\h\h
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h[\hHOWLS\h]\h\h\h\h\h

153
00:06:25,586 --> 00:06:29,388
\h\h\h\h\h[\hLAUGHS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
DIDN'T\hI\hTRY\hTO\hWARN\hYOU?\h\h\h\h\h\h\h

154
00:06:29,390 --> 00:06:31,223
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h[\hCRYING\h]\h\h\h\h\h

155
00:06:31,225 --> 00:06:33,925
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hTHEY\hJUST\hWANTED...
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hTO\hBE\hTOGETHER.\h\h

156
00:06:33,927 --> 00:06:35,093
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h[\hSOBBING\h]\h\h\h\h

157
00:06:35,095 --> 00:06:38,397
HEY?\hWHAT\hIS\hWITH\hYOU\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
\h\h\h\hTONIGHT,\hHUH?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

158
00:06:38,399 --> 00:06:41,500
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h[\hSNIFFLING\h]\h\h\h
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hWHAT\hDO\hYOU\hMEAN?\h

159
00:06:41,502 --> 00:06:43,201
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h[\hBLOWS\hNOSE\h]\h\h\h

160
00:06:43,203 --> 00:06:44,536
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h[\hSNIFFLES\h]\h\h\h\h

161
00:06:44,538 --> 00:06:47,239
LOOK,\hIT'S\hLIKE\hYESTERDAY\h\h\h\h\h\h\h
I\hASKED\hIF\hYOU\hWANTED\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

162
00:06:47,241 --> 00:06:49,040
\h\h\h\hTO\hCOME\hOVER,\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
BUT\hYOU\hMADE\hA\hBIG\hDEAL,\h\h\h\h\h\h\h\h

163
00:06:49,042 --> 00:06:53,211
SAYING\hNO\hIN\hFRONT\hOF\hSTEVEN,\h\h\h
AND\hNOW\hYOU'RE\hHERE?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

164
00:06:53,213 --> 00:06:55,881
IT'S\hJUST,\hIT'S\hGETTING\hTO\h\h\h\h\h\h
BE\hKIND\hOF\hA\hROLLER\hCOASTER,\h\h\h\h

165
00:06:55,883 --> 00:06:56,882
\h\h\h\h\h\hISN'T\hIT?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

166
00:06:56,884 --> 00:06:58,717
\h\h\h\h\h\h\h\hROLLER\hCOASTERS\hARE\hFUN.

167
00:06:58,719 --> 00:07:01,520
\h[\hSIGHS\h]\hIT'S\hLIKE\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
YOU'RE\hONE\hWAY\hIN\hPRIVATE\h\h\h\h\h\h\h

168
00:07:01,522 --> 00:07:03,221
\hAND\hA\hDIFFERENT\hWAY\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
\h\h\h\h\hIN\hPUBLIC.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

169
00:07:03,223 --> 00:07:06,958
YOU\hACT\hLIKE\hI\hDON'T\hKNOW\hYOU\h\h\h
DON'T\hWANT\hTO\hBE\hSEEN\hWITH\hME,\h\h

170
00:07:06,960 --> 00:07:07,959
\h\h\hBUT\hI\hDO\hKNOW.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

171
00:07:07,961 --> 00:07:10,762
\h\h\hI'M\hNOT\hSTUPID.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

172
00:07:10,764 --> 00:07:12,697
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hDON'T\hBE\hSAD.\h\h\h

173
00:07:12,699 --> 00:07:15,400
IT'S\hJUST,\hI\hNEED\hTO\hKNOW.\h\h\h\h\h\h

174
00:07:15,402 --> 00:07:19,471
\h\hHOW\hDO\hYOU\hREALLY\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
\h\h\hFEEL\hABOUT\hME?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

175
00:07:20,073 --> 00:07:22,507
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hISN'T\hIT\hOBVIOUS?\h

176
00:07:23,410 --> 00:07:25,410
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hI\hLOVE\hYOU.\h\h\h\h

177
00:07:25,412 --> 00:07:28,580
\h\h\h\h\h\h\h\hUGH!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
WHAT\hARE\hYOU\hDOING?!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

178
00:07:28,582 --> 00:07:30,582
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hFINALLY\hTELLING\hYOU.

179
00:07:30,584 --> 00:07:33,251
\h\h\h\h\h\h\h\hNUH!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
ARE\hYOU\hKIDDING\hME?!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

180
00:07:33,253 --> 00:07:35,720
ALL\hRIGHT,\hI\hGET\hIT.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
\h\hI\hSEE\hHOW\hIT\hIS.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

181
00:07:35,722 --> 00:07:38,890
SOME\hCUTE\hLITTLE\hHEART\hGAUGES,\h\h
SOME\hDUMB,\hFLUFFY\hMOVIE,\h\h\h\h\h\h\h\h

182
00:07:38,892 --> 00:07:41,426
THAT'S\hENOUGH\hFOR\hSADIE.\h\h\h\h\h\h\h\h
\h\h\h\hRIGHT,\hLARS?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

183
00:07:41,428 --> 00:07:44,429
\h\h\h\h\h\h\hUH,\hD--\hI-I-I\hJUST\hWANTED
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hTO\hFIX\hEVERYTHING.\h

184
00:07:44,431 --> 00:07:46,731
\h\h\h\h\h\hGET\hOUT!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

185
00:07:46,733 --> 00:07:49,668
\h\h\h\h[\hGRUNTING\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
STOP.\hYOU'RE\hHURTING\hME!\h\h\h\h\h\h\h\h

186
00:07:49,670 --> 00:07:52,137
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hSadie:\hGOOD!
YOU\hDON'T\hUNDERSTAND!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

187
00:07:52,139 --> 00:07:54,139
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hI\hUNDERSTAND\hENOUGH!

188
00:07:54,141 --> 00:07:57,976
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hYOU'RE\hONLY\hMY\hFRIEND
\h\h\hWHEN\hIT'S\hCONVENIENT\hFOR\hYOU.

189
00:07:57,978 --> 00:07:59,778
\h\h\h\h\h\h\h\hJUST\hGET\hOUT\hOF\hMY\hLIFE!

190
00:07:59,780 --> 00:08:01,146
\h\h\h\h\h\h[\hGASPS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

191
00:08:01,148 --> 00:08:04,783
\h\h\h\hI'M\hNOT\hLARS!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

192
00:08:04,785 --> 00:08:05,817
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hWHAT?!\h\h\h\h\h\h\h

193
00:08:05,819 --> 00:08:07,786
\h\h\h\hI'M...STEVEN.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

194
00:08:07,788 --> 00:08:11,022
I\hJUST\hWOKE\hUP\hTHIS\hMORNING\h\h\h\h\h
WITH\hMY\hMIND\hIN\hLARS'\hBODY.\h\h\h\h\h

195
00:08:11,024 --> 00:08:14,960
UGH!\hI\hDIDN'T\hMEAN\hTO\hHURT\h\h\h\h\h\h
YOUR\hFEELINGS\hLIKE\hTHIS.\h\h\h\h\h\h\h\h

196
00:08:14,962 --> 00:08:17,596
\h\h\h\h\hI'M\hSORRY.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

197
00:08:17,598 --> 00:08:20,365
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hOKAY.\h\h\h\h\h\h\h
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hMAYBE\hYOU\hARE\hSTEVEN.

198
00:08:20,367 --> 00:08:23,134
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hLARS\hWOULD\hNEVER\h\h
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hAPOLOGIZE\hTO\hME.\h\h

199
00:08:23,136 --> 00:08:27,939
\h\h\h\h\h\h\h\h\hWAIT.\hSO\hDOES\hTHIS\hMEAN
\hLARS'\hMIND\hIS\hINSIDE\hYOUR\hBODY?

200
00:08:27,941 --> 00:08:28,940
\h\h\h\hI\hDON'T\hKNOW.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

201
00:08:28,942 --> 00:08:30,175
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hYOU\hDON'T\hKNOW?\h\h

202
00:08:30,177 --> 00:08:32,377
MAYBE\hWE\hSHOULD\hCHECK?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

203
00:08:32,379 --> 00:08:33,645
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hYA\hTHINK?\h\h\h\h\h

204
00:08:33,647 --> 00:08:35,881
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hAT\hLEAST\hWE\hGOT\h\h
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hSECOND\hPLACE.\h\h\h

205
00:08:35,883 --> 00:08:36,948
\h\h\h\h\h\h\h\h[\hBOTH\hPANTING\h]\h\h\h\h\h\h\h\h

206
00:08:36,950 --> 00:08:39,017
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hHEY,\hLOOK,\hIT'S\hLARS
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hAND\hDOUGHNUT\hGIRL.\h

207
00:08:39,019 --> 00:08:42,554
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hIT\hSEEMS\hLIKE\hLARS\hIS
\h\h\h\h\h\h\h\hREALLY\hTURNING\hA\hCORNER.

208
00:08:42,556 --> 00:08:43,889
OH,\hSPEAK\hOF\hTHE\hDEVIL.\h\h\h\h\h\h\h\h\h

209
00:08:43,891 --> 00:08:46,491
\h\hWHERE'S\hHE\hGOING?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
\h\hWHO'S\hTHAT\hGIRL?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

210
00:08:46,493 --> 00:08:48,627
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hLET'S\hFOLLOW\hHIM\h\h
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hAND\hFIND\hOUT.\h\h\h

211
00:08:48,629 --> 00:08:50,495
\h\h\h\h[\hChuckling\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
\h\h\h\h\hOH,\hMARTHA!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

212
00:08:50,497 --> 00:08:53,565
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h[\hGRUNTING\h]\h\h\h\h
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hIT'S\hLOCKED.\h\h\h\h

213
00:08:53,567 --> 00:08:55,000
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h[\hGRUNTS\h]\h\h\h\h\h

214
00:08:55,002 --> 00:08:56,868
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hHYAH!\h\h\h\h\h\h\h

215
00:08:56,870 --> 00:08:59,671
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hWHY\hARE\hTHEY\hBREAKING
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hINTO\hSTEVEN'S\hHOUSE?

216
00:08:59,673 --> 00:09:01,172
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hOUR\hLARS\h--\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hA\hBURGLAR.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

217
00:09:01,174 --> 00:09:04,976
NOW,\hNOW,\hYOU\hKNOW\hWE'VE\h\h\h\h\h\h\h\h
BEEN\hREADY\hFOR\hTHIS\hDAY.\h\h\h\h\h\h\h\h

218
00:09:04,978 --> 00:09:06,044
\h\h\h\h\h\h\h\h[\hBOTH\hPANTING\h]\h\h\h\h\h\h\h\h

219
00:09:06,046 --> 00:09:08,680
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hTHERE\hYOU\hARE.\h\h\h
\h\h\h\h\h\h\h\h\hHOW\hDO\hYOU\hSWITCH\hBACK?

220
00:09:08,682 --> 00:09:11,516
\h\h\h\h\h\h\h\hTHIS\hLOOKS\hWEIRD,\h\h\h\h\h\h\h
\hBUT\hDON'T\hJUMP\hTO\hCONCLUSIONS.\h

221
00:09:11,518 --> 00:09:12,417
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h♪♪\h\h\h\h\h\h\h\h\h

222
00:09:12,419 --> 00:09:14,753
\h\h\h\h\h\h\h\hCOME\hON,\hWAKE\hUP!\h\h\h\h\h\h\h

223
00:09:14,755 --> 00:09:18,423
\h\h\h\h\h\h\hSteven:\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
\h\h[\hGROANING\h]\hAAH!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

224
00:09:18,425 --> 00:09:19,991
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hGUHHH...\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hOH!\h\h\h

225
00:09:19,993 --> 00:09:22,060
\h\h\h\h\h\h[\hGASPS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
\h\hWHAT'S\hGOING\hON?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

226
00:09:22,062 --> 00:09:25,363
\h\h\h\h\h\h\h\hMNH.\hHUH?\hSADIE?\h\h\h\h\h\h\h\h

227
00:09:25,365 --> 00:09:28,199
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h[\hGASPS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
\h\h\h\h\h\h\hHOW\hDID\hI\hGET\hHERE?\h\h\h\h\h\h

228
00:09:28,201 --> 00:09:29,601
\h\hWHAT\hARE\hALL\hYOU\hDOING\hHERE?\h\h

229
00:09:29,603 --> 00:09:30,535
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hLARS,\hDON'T\hGET\hMAD.

230
00:09:30,537 --> 00:09:31,836
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hHUH?!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

231
00:09:31,838 --> 00:09:33,838
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBUT\hSTEVEN\hREALLY\h
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hDIDN'T\hMEAN\hTO...\h

232
00:09:33,840 --> 00:09:37,842
\h\h\h\h\hYOU.\hWHAT\hDID\hYOU\hDO?!\h\h\h\h\h

233
00:09:37,844 --> 00:09:43,381
\h\h\h\h\h\hI\hSPENT\hTHE\hDAY\hWITH\h\h\h\h\h\h
\h\h\h\h\h\hMY\hMIND\hIN\hYOUR\hBODY.\h\h\h\h\h

234
00:09:43,383 --> 00:09:44,416
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h[\hGASPS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

235
00:09:44,418 --> 00:09:47,285
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hUNH!\hAAH!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

236
00:09:47,287 --> 00:09:49,287
WHOA.\hWHERE'S\hYOUR\hCHILL?\h\h\h\h\h\h\h

237
00:09:49,289 --> 00:09:51,089
\h\h\hBUCK\hIS\hNO\hLONGER\hPLEASED.\h\h\h

238
00:09:51,091 --> 00:09:52,057
\h\h\h\hI'M\hSO\hSORRY.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

239
00:09:52,059 --> 00:09:54,192
\hHE\hWASN'T\hLIKE\hTHIS\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
\h\h\h\hTHIS\hMORNING.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

240
00:09:54,194 --> 00:09:58,630
\h\h\hI\hWAS\hACTING\hWEIRD\hALL\hDAY\h\h\h
\h\h\hAND\hYOU\hALL\hJUST\hLIKED\hIT?\h\h\h

241
00:09:58,632 --> 00:10:00,765
\h\h\hPLEASE\hDON'T\hMAKE\hA\hSCENE,\h\h\h
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hLARAMIE.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

242
00:10:00,767 --> 00:10:04,402
\h\h\h\h\hMNH!\h[\hINHALES\hDEEPLY\h]\h\h\h\h

243
00:10:04,404 --> 00:10:06,771
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hDAAH!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

244
00:10:07,908 --> 00:10:09,574
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h♪♪\h\h\h\h\h\h\h\h\h

245
00:10:09,576 --> 00:10:10,609
\h\h\h\h\h\h\h[\hDOORBELL\hCHIMES\h]\h\h\h\h\h\h

246
00:10:10,611 --> 00:10:13,378
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hHEY,\hLARS?\h\h\h\h\h

247
00:10:13,380 --> 00:10:17,148
\h\h\h\h\h\h\h\h\hUM...I'M\hREALLY,\hREALLY
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hSORRY\hABOUT\hYESTERDAY.

248
00:10:17,150 --> 00:10:21,720
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hI\hGOT\hYOU\hA\hCARD.\h
\h\h\hIT'S\hGOT\hA\hKOALA\hAND\hA\hSLOTH.

249
00:10:23,657 --> 00:10:26,891
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hI\hHOPE\hI\hDIDN'T\hRUIN
\h\h\h\h\hYOUR\hFRIENDSHIP\hWITH\hSADIE.

250
00:10:26,893 --> 00:10:30,128
\h\h\h\h\hWITH\hSADIE?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
OH,\hWHAT\hDID\hYOU\hSAY\hTO\hHER?\h\h\h\h

251
00:10:30,130 --> 00:10:32,130
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hI\hSAID\hYOU\hLOVED\hHER.

252
00:10:32,132 --> 00:10:33,231
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h[\hTHUD!\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

253
00:10:33,233 --> 00:10:34,933
A-AND\hWHAT\hDID\hSHE\hSAY?\h\h\h\h\h\h\h\h\h

254
00:10:34,935 --> 00:10:38,470
\h\h\h\h\h\hSHE\hTHOUGHT\hYOU'D\hONLY\hSAY
SOMETHING\hLIKE\hTHAT\hTO\hHURT\hHER.

255
00:10:38,472 --> 00:10:41,239
\h\h\h\h\h\h\h\hYEAH.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
I\hGUESS\hSHE'S\hRIGHT.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

256
00:10:41,241 --> 00:10:43,842
MAYBE\hTHAT'S\hWHY\hEVERYONE\h\h\h\h\h\h\h
\h\hLIKED\hTHE<i>\hYOU</i>\hME\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

257
00:10:43,844 --> 00:10:45,577
BETTER\hTHAN\hTHE<i>\hREAL</i>\hME.\h\h\h\h\h\h\h\h

258
00:10:45,579 --> 00:10:47,445
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hNOT\hEVERYONE.\h\h\h

259
00:10:47,447 --> 00:10:49,314
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hUH,\hHEY.\h\h\h\h\h\h

260
00:10:49,316 --> 00:10:51,049
\h\hHEY!\h[\hPANTING\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

261
00:10:52,686 --> 00:10:55,153
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hWEIRD\hDAY\hYESTERDAY,
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hHUH?\h[\hCHUCKLES\h]\h

262
00:10:55,155 --> 00:10:58,289
\h\h\hUGH.\hEVERY\hDAY\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
IN\hBEACH\hCITY\hIS\hWEIRD.\h\h\h\h\h\h\h\h\h

263
00:10:58,291 --> 00:10:59,691
THAT'S\hWHY\hI\hHATE\hIT\hHERE.\h\h\h\h\h\h

264
00:10:59,693 --> 00:11:01,993
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hIT'S\hGOOD\hTO\hSEE\h\h
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hTHE\hREAL\hYOU.\h\h\h

265
00:11:01,995 --> 00:11:04,796
\h\h\h\hYEAH?\hUH,\hUH,\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
YOU\hSHOULD\hCOME\hOVER\hLATER,\h\h\h\h\h

266
00:11:04,798 --> 00:11:07,032
YOU\hKNOW,\hBRING\hA\hMOVIE\h\h\h\h\h\h\h\h\h
TO\hWATCH\hOR\hSOMETHING.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

267
00:11:07,034 --> 00:11:08,333
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h[\hLAUGHS\h]\hOKAY.\h\h

268
00:11:08,335 --> 00:11:11,002
\h\h\h\h\h\hAWESOME.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

269
00:11:13,573 --> 00:11:16,341
\h\h\h\h\h\h\h\h♪\hLOOK\hAT\hYOU\hGO,\h\h\h\h\h\h\h
\h\h\h\h\h\h\hI\hJUST\hADORE\hYOU\h♪\h\h\h\h\h\h\h

270
00:11:16,343 --> 00:11:19,611
\h\h\h\h\h♪\hI\hWISH\hTHAT\hI\hKNEW\h♪\h\h\h\h\h

271
00:11:19,613 --> 00:11:25,050
\h\h\h\h\h♪\hWHAT\hMAKES\hYOU\hTHINK\h\h\h\h\h
\h\h\h\h\h\h\h\hI'M\hSO\hSPECIAL\h♪\h\h\h\h\h\h\h\h

272
00:11:30,557 --> 00:11:33,291
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hTHEY\hTOLD\hME\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
\h\h\h\hTHERE\hWASN'T\hENOUGH\hROOM\h\h\h\h

273
00:11:33,293 --> 00:11:35,226
\h\hON\hTHE\hROAD\hFOR\hTHE\hUNIVERSE.\h

274
00:11:35,228 --> 00:11:40,198
\h\h\h\h\h\h\h\hAND\hI\hTOLD\hTHEM,\h\h\h\h\h\h\h\h
\h\h\h\hTHE\hUNIVERSE<i>\hIS</i>\hMY\hROAD.\h\h\h\h

275
00:11:40,867 --> 00:11:42,500
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hVROOM,\hVROOM!\h\h\h\h\h\h\h\h\h

276
00:11:42,502 --> 00:11:45,003
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hSTEVEN?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hSTEVEN?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

277
00:11:45,005 --> 00:11:47,305
\h\hOH,\hHEY,\hCONNIE!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

278
00:11:47,307 --> 00:11:49,340
THANKS\hFOR\hLETTING\hME\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
\h\h\hPRACTICE,\hDAD.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

279
00:11:49,342 --> 00:11:50,675
\h\hTHIS\hCAR'S\hGREAT!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

280
00:11:50,677 --> 00:11:52,744
BUT\hI\hTHINK\hIT\hMIGHT\hBE\h\h\h\h\h\h\h\h\h
TOO\hSMALL\hTO\hLIVE\hIN.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

281
00:11:52,746 --> 00:11:54,746
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hAH,\hTHE\hVAN'S\h\h\h
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hSTILL\hHOME\hSWEET\hHOME.

282
00:11:54,748 --> 00:11:57,348
\h\h\h\h\h\h\h\h\hI\hJUST\hTHOUGHT\hNOW\hTHAT
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hI'M\hSWIMMING\hIN\hDOUGH,

283
00:11:57,350 --> 00:11:58,683
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hWHY\hNOT\hGET\hA\hNEW\hCAR?

284
00:11:58,685 --> 00:12:00,218
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hA\hNEW\hCAR?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

285
00:12:00,220 --> 00:12:01,886
\h\h\h\h\h\hBUT\hIT'S\hGOT\hTHIS\hBIG\h\h\h\h\h
\h\h\h\h\h\h"USED"\hSTICKER\hON\hIT.\h\h\h\h\h

286
00:12:01,888 --> 00:12:05,590
\h\h\hI\hLIKE\hTO\hTHINK\hOF\hIT\hAS\hMORE
\h\h\h\h\h\h\h"EXPERIENCE"\hTHAN\h"USED."

287
00:12:05,592 --> 00:12:07,425
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hTHIS\hBABY'S\h\h\h\h
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hA\hDONDAI\hSUPREMO\h\h

288
00:12:07,427 --> 00:12:09,360
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hFROM\hTHE\hERA\h\h\h\h
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hOF\hFROSTED\hTIPS,\h\h

289
00:12:09,362 --> 00:12:11,763
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hMOOD\hRINGS,\h\h\h\h
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hSLAP\hBRACELETS.\h\h

290
00:12:12,733 --> 00:12:14,999
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hYOU\hKNOW,\h\h\h\h\h
\h\h\h\h\h\hBEFORE\hYOU\hKIDS\hWERE\hBORN.

291
00:12:15,001 --> 00:12:17,569
\h\h\h\hWHAT\hA\hTIME\hTO\hBE\hALIVE.\h\h\h\h

292
00:12:17,571 --> 00:12:20,705
\h\h\hI'VE\hHAD\hMY\hEYE\hON\hTHE\hDONDAI
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hSINCE\hWAY\hBACK\hWHEN.

293
00:12:20,707 --> 00:12:22,540
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hI\hLOVED\hTHAT\hCAR.\h

294
00:12:22,542 --> 00:12:25,543
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hI<i>\hWANTED</i>\hTHAT\hCAR.\h

295
00:12:25,545 --> 00:12:28,713
\h\h\h\hALSO,\hTHESE\hTHINGS\hARE\hCRAZY
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hON\hTHE\hROAD.\h\h\h\h

296
00:12:28,715 --> 00:12:31,382
\h\h\h\h\hFRONT\hWHEEL\hSUSPENSION,\h\h\h\h
\h\h\h\h\h\h\h\h\hTONS\hOF\hPONIES.\h\h\h\h\h\h\h\h

297
00:12:31,384 --> 00:12:33,284
\h\h\h\h\h\h\hBUT\hBEST\hOF\hALL...\h\h\h\h\h\h\h

298
00:12:33,286 --> 00:12:35,220
\h\h\h\h\h\h\hIT\hHAS\hA\hTAPE\hDECK!\h\h\h\h\h\h

299
00:12:35,222 --> 00:12:36,788
\h\h\h\h\h\h[<i>\hCHILL\hMUSIC\hPLAYS</i>\h]\h\h\h\h\h

300
00:12:36,790 --> 00:12:39,758
\h\h\h\h\h\h\h\h\h[\hBOTH\hLAUGH\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h

301
00:12:41,061 --> 00:12:42,794
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h♪♪\h\h\h\h\h\h\h\h\h

302
00:12:46,900 --> 00:12:47,899
\h\h\h\h\h\h[<i>\hROCK\hMUSIC\hPLAYS</i>\h]\h\h\h\h\h\h

303
00:12:47,901 --> 00:12:49,868
\h\h\h\h\h\h\h[\hENGINE\hREVVING\h]\h\h\h\h\h\h\h

304
00:12:49,870 --> 00:12:51,636
\h\h\h\h\h\h\h\h[\hTIRES\hSCREECH\h]\h\h\h\h\h\h\h

305
00:12:51,638 --> 00:12:52,771
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h[\hCOUGHING\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

306
00:12:54,074 --> 00:12:56,775
\h\h\h\hGIVE\hME\hA\hWASH,\hOLD\hMAN.\h\h\h\h

307
00:12:56,777 --> 00:12:58,910
\h\h\h\h\h\h\h\h\hUH,\hRIGHT\hAWAY,\h\h\h\h\h\h\h\h
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h<i>\hYOUNG</i>\hMAN.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

308
00:12:58,912 --> 00:13:00,245
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hIS\hTHAT...?\h\h\h\h

309
00:13:00,247 --> 00:13:02,080
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hKEVIN!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

310
00:13:02,082 --> 00:13:03,581
\h\h\h\hI\hDIDN'T\hSAY\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
\h\h\hIRON\hTHE\hSOCKS.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

311
00:13:03,583 --> 00:13:05,450
\h\h\h\hI\hSAID\hI\hWANT\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
\h\hMY\hSOCKS\hPRESSED.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

312
00:13:05,452 --> 00:13:06,584
\hWHOA\h--\hWAIT,\hWAIT.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

313
00:13:06,586 --> 00:13:08,419
CAREFUL\hWITH\hTHE\hTIRES,\h\h\h\h\h\h\h\h\h
\h\h\h\h\h\hGRANDPA.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

314
00:13:08,421 --> 00:13:09,754
I\hGOT\hA\hBIG\hRACE\hTODAY,\h\h\h\h\h\h\h\h\h

315
00:13:09,756 --> 00:13:12,390
AND\hMY\hCAR\hHAS\hTO\hLOOK\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
\hAS\hBEAUTIFUL\hAS\hME.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

316
00:13:12,392 --> 00:13:15,093
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBACK\hOFF,\hKEVIN!\h\h
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hHE'S\hNOT\hA\hGRANDPA!

317
00:13:15,095 --> 00:13:16,928
\h\h\h\h\h\h\h\h\hHE'S\hJUST\hA\hREGULAR\hPA!

318
00:13:16,930 --> 00:13:18,096
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h[\hCLICK\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

319
00:13:18,098 --> 00:13:19,330
\hHAVE\hWE\hMET\hBEFORE?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

320
00:13:19,332 --> 00:13:21,499
I\hTHINK\hI'D\hREMEMBER\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
\h\hA\hTWERP\hLIKE\hYOU.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

321
00:13:21,501 --> 00:13:24,002
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hYOU\hDO\hREMEMBER\h\h
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hA\hTWERP\hLIKE\hME!\h\h

322
00:13:24,004 --> 00:13:25,403
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h[\hCHUCKLES\h]

323
00:13:25,405 --> 00:13:27,438
\h\h\h\h\h\h\hYOU\h--\hYOU\hJUST\hLOOK\hLIKE
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hANOTHER\hGUY\hWE\hKNOW.

324
00:13:27,440 --> 00:13:30,108
\hTHAT'S\hIMPOSSIBLE.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
\hTHERE'S\hONLY\hONE...\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

325
00:13:30,110 --> 00:13:31,643
\h\h\h\h\h\h\hKEVIN.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

326
00:13:31,645 --> 00:13:33,444
\h\h\h\h\h\h\h\h[\hTIRES\hSCREECH\h]\h\h\h\h\h\h\h

327
00:13:33,446 --> 00:13:34,779
\h\h\h\h\h\h\h\hHEY!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
\h\h\hHE\hFORGOT\hTO...\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

328
00:13:34,781 --> 00:13:36,915
\hEH,\hWHAT\hDO\hI\hCARE?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
\h\h\h\h\h\hI'M\hRICH.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

329
00:13:36,917 --> 00:13:38,483
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h[\hGROWLS\h]\h\h\h\h\h
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hI\hHATE\hKEVIN!\h\h\h

330
00:13:38,485 --> 00:13:39,651
\h\hWHOA,\hWHOA,\hWHOA!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

331
00:13:39,653 --> 00:13:42,153
WATCH\hTHE\hFOUR\hLETTERS,\h\h\h\h\h\h\h\h\h
\h\h\h\h\hSCHTUBALL.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

332
00:13:42,155 --> 00:13:43,488
HATE'S\hA\hSTRONG\hWORD.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

333
00:13:43,490 --> 00:13:45,857
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hIT'S\hA\hSTRONG\h\h\h
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hFEELING,\hTOO.\h\h\h

334
00:13:45,859 --> 00:13:47,325
\h\h\h\h\h\hDO\hYOU\hKNOW\hTHAT\hGUY?\h\h\h\h\h

335
00:13:47,327 --> 00:13:48,793
\h\h\h\hWELL,\hKINDA.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

336
00:13:48,795 --> 00:13:50,695
\h\h\h\hWHEN\hWE\hFUSED\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
\h\h\hINTO\hSTEVONNIE,\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

337
00:13:50,697 --> 00:13:52,130
\h\h\h\h\hWE\hMET\hHIM\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
\hAT\hTHE\hDANCE\hAND\h--\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

338
00:13:52,132 --> 00:13:53,298
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hHE\hWAS\hA\hCREEP!\h\h

339
00:13:53,300 --> 00:13:54,299
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hSTEVEN!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

340
00:13:54,301 --> 00:13:55,867
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hTHAT'S\hFIVE\hLETTERS!

341
00:13:55,869 --> 00:13:58,503
\h\hHE\hKEPT\hASKING\hUS\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
\hTO\hDANCE\hWITH\hHIM,\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

342
00:13:58,505 --> 00:14:00,171
EVEN\hTHOUGH\hWE\hSAID\hNO.\h\h\h\h\h\h\h\h\h

343
00:14:00,173 --> 00:14:02,440
\h\hIT\hWAS\hREALLY...\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
\h\h\hUNCOMFORTABLE.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

344
00:14:02,442 --> 00:14:05,476
\h\h\h\h\h\h\hHE\hDIDN'T\hEVEN\hCARE\hABOUT
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hHOW\hWE\hFELT\h--\hAT\hALL!

345
00:14:05,478 --> 00:14:09,013
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h[\hSIGHS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
\h\hI\hHAD\hNO\hIDEA\hTHAT\hHAPPENED.\h\h

346
00:14:09,015 --> 00:14:10,682
\h\h\h\h\h\h\h\hI'M\hREALLY\hSORRY.\h\h\h\h\h\h\h

347
00:14:10,684 --> 00:14:14,152
\h\hTHAT\hGUY,\hHE'S\hNOT\hEVEN\hWORTH\h
\h\h\h\h\h\h\h\hTHE\hTIME\hOF\hDAY.\h\h\h\h\h\h\h\h

348
00:14:14,154 --> 00:14:15,954
\h\h\h\h\h\h\hDON'T\hEVEN\hGIVE\hHIM\h\h\h\h\h\h
\h\h\h\h\h\h\h\hTHE\hSATISFACTION\h\h\h\h\h\h\h\h

349
00:14:15,956 --> 00:14:16,988
\h\h\h\h\hOF\hTHINKING\hABOUT\hHIM.\h\h\h\h\h

350
00:14:16,990 --> 00:14:19,390
THANKS,\hMR.\hUNIVERSE.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

351
00:14:20,393 --> 00:14:23,328
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h[\hSIGHS\h]\h\h\h\h\h

352
00:14:23,330 --> 00:14:25,997
STILL\hMAD\hABOUT\hKEVIN?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

353
00:14:25,999 --> 00:14:27,799
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hYES.\h\h\h\h\h\h\h\h

354
00:14:27,801 --> 00:14:29,500
\h\h\h\h\h\h\hME\hTOO.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

355
00:14:29,502 --> 00:14:31,469
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hYOU\hDON'T\hSEEM\hMAD.

356
00:14:31,471 --> 00:14:33,238
\h\hI'M<i>\hTHINKING</i>\hMAD.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

357
00:14:33,240 --> 00:14:34,839
\h\hI\hSTILL\hFEEL\hLIKE\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
THERE'S\hSOMETHING\hBIG\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

358
00:14:34,841 --> 00:14:36,674
I\hWANT\hTO\hSAY\hTO\hHIM,\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
\h\h\h\h\h\hYOU\hKNOW?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

359
00:14:36,676 --> 00:14:39,677
SOMETHING\hTO\hMAKE\hHIM\hTHINK,\h\h\h\h
LIKE<i>\hWE'RE</i>\hTHINKING.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

360
00:14:39,679 --> 00:14:43,348
YEAH.\hTOO\hBAD\hWE\hCAN'T\hJUST\hRACE
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hAGAINST\hHIM\h--\h\h\h

361
00:14:43,350 --> 00:14:45,183
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hTO\hUSE\h\h\h\h\h\h\h
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hTHE\hFIRST\hPLACE\hRIBBON

362
00:14:45,185 --> 00:14:47,252
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hTO\hWIPE\hTHAT\hSMUG\hLOOK
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hOFF\hHIS\hFACE!\h\h\h

363
00:14:47,254 --> 00:14:48,553
\h\h\hBUT\hWE'RE\hKIDS.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

364
00:14:48,555 --> 00:14:51,489
\h\hKIDS\hCAN'T\hDRIVE.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
THAT'S\hAGAINST\hTHE\hLAW.\h\h\h\h\h\h\h\h\h

365
00:14:51,491 --> 00:14:54,692
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hWE\hWEREN'T\hKIDS\h\h
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hWHEN\hWE\hMET\hKEVIN.\h

366
00:14:54,694 --> 00:14:57,161
\h\h\h\h\h\h\hI\hSMELL\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
WHAT\hYOU'RE\hSTEPPIN'\hIN.\h\h\h\h\h\h\h\h

367
00:14:57,163 --> 00:14:59,030
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hEW.\h\h\h\h\h\h\h\h

368
00:14:59,032 --> 00:15:02,400
\h\h\h\h\h\h\h\h[\hTIRES\hSCREECH\h]\h\h\h\h\h\h\h

369
00:15:02,402 --> 00:15:04,869
\h\h\h\h\h\h\h\hUGH!\hMY\hPRACTICE\h\h\h\h\h\h\h\h
\h\h\h\h\hDIDN'T\hPAY\hOFF\hAT\hALL!\h\h\h\h\h

370
00:15:04,871 --> 00:15:06,537
\h\h\h\h\h\h\h\hTHAT\hWAS\hSO\hBAD!\h\h\h\h\h\h\h\h

371
00:15:06,539 --> 00:15:07,705
\h\h\h\h[\hTECHNO\hMUSIC\hPULSING\h]\h\h\h\h

372
00:15:07,707 --> 00:15:10,208
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hI\hKNOW,\hBABY,\h\h\h
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hI'M\hTHE\hWORST.\h\h\h

373
00:15:10,210 --> 00:15:11,409
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h[\hSCOFFS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

374
00:15:11,411 --> 00:15:13,578
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hANYONE\hELSE\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
\h\h\h\h\hTHINK\hTHEY\hCAN\hBEAT\hME\h\h\h\h\h

375
00:15:13,580 --> 00:15:15,847
\h\h\h\h\h\h\hAND\hMY\hHIMITSU\hX-12\h\h\h\h\h\h
\h\h\h\h\hON\hTHE\hDOWNHILL\hCOURSE,\h\h\h\h

376
00:15:15,849 --> 00:15:17,448
\h\h\h\h\h\h\h\h\hSTEP\hRIGHT\hUP.\h\h\h\h\h\h\h\h\h

377
00:15:18,551 --> 00:15:21,052
\h\h\h\h\hCOME\hON,\hHOW\hAM\hI\hGOING\h\h\h\h
\h\h\h\h\hTO\hGET\hA\hCOOL-DOWN\hLAP\h\h\h\h\h

378
00:15:21,054 --> 00:15:22,120
\h\h\h\h\hIF\hNO\hONE\hWANTS\hTO\hGO?\h\h\h\h\h

379
00:15:22,122 --> 00:15:24,656
\h\h\h\h\h\h\h\h\h[\hENGINE\hREVS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h

380
00:15:28,228 --> 00:15:30,295
\h\h\h\h\h\h\h\h\hI'LL\hRACE\hYOU!\h\h\h\h\h\h\h\h\h

381
00:15:30,297 --> 00:15:31,095
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hHUH?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

382
00:15:31,097 --> 00:15:33,631
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hAH!\hAAH!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

383
00:15:33,633 --> 00:15:37,635
\h\h\h\h\h\h\h\h\hHA!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
IS\hTHAT\hA\h'96\hSUPREMO?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

384
00:15:37,637 --> 00:15:39,037
\h\h\h\h\h[\hEXCITED\hWHISPERING\h]\h\h\h\h\h
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hUH...

385
00:15:39,039 --> 00:15:41,105
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hI\hTHINK\hIT'S\hA\hDONDAI?

386
00:15:41,107 --> 00:15:43,308
A\hSUPREMO<i>\hIS</i>\hA\hDONDAI!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

387
00:15:43,310 --> 00:15:44,776
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hWOW.\hREALLY?\h\h\h\h

388
00:15:44,778 --> 00:15:47,245
\h\h\hARE\hYOU\hSAYING\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
\h\h\hYOU\hDON'T\hKNOW\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

389
00:15:47,247 --> 00:15:49,981
\h\h\hTHE\hTRUE\hPOWER\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
\h\h\hOF\hTHE\hSUPREMO?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

390
00:15:49,983 --> 00:15:51,582
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hUH...
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hKevin:\hHA!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

391
00:15:51,584 --> 00:15:53,384
\h\h\h\h\h\h\h\hTHAT'S\hWHY\hI\hKNEW\h\h\h\h\h\h\h
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hTHOSE\hBRATS\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

392
00:15:53,386 --> 00:15:55,453
\h\h\h\h\h\h\hAT\hTHE\hCAR\hWASH\h--\h\h\h\h\h\h\h
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hTHEY'RE\hYOU!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

393
00:15:56,256 --> 00:15:59,624
\h\h\h\hYOUR\hWHOLE\h"TWO\hKIDS\hIN\hA\h\h\h
\hBEAUTIFUL\hTRENCH\hCOAT"\hROUTINE\h

394
00:15:59,626 --> 00:16:02,427
\h\h\h\hWON'T\hFOOL\hME\hTHIS\hTIME,\h\h\h\h
\h\h\h\h\h\hSO\hDON'T\hEVEN\hTRY\hIT!\h\h\h\h\h

395
00:16:02,429 --> 00:16:04,329
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hYOU\hDON'T\hKNOW\hWHAT
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hYOU'RE\hTALKING\hABOUT.

396
00:16:04,331 --> 00:16:07,498
\h\hI'LL\hSHOW\hYOU\hWHAT\hI'M\hMADE\hOF
\h\h\hWHEN\hI\hBEAT\hYOU\hAT\hTHIS\hRACE!

397
00:16:07,500 --> 00:16:10,168
\h\h\h\h\h\h\h\hHEH.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
I\hSEE\hWHAT'S\hGOING\hON\hHERE.\h\h\h\h\h

398
00:16:10,170 --> 00:16:11,302
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hDO\hYOU?\h\h\h\h\h\h

399
00:16:11,304 --> 00:16:13,171
\hYOU'VE\hHAD\hA\hTASTE\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
\h\h\h\h\h\hOF\hKEVIN,\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

400
00:16:13,173 --> 00:16:15,773
AND\hNOW\hYOU'RE\hOBSESSED.\h\h\h\h\h\h\h\h

401
00:16:15,775 --> 00:16:17,642
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hWHAT?\h\h\h\h\h\h\h

402
00:16:17,644 --> 00:16:20,111
\h\h\h\h\h\hI\hGET\hIT.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
I\hHAVE\hTHAT\hEFFECT\hON\hPEOPLE.\h\h\h

403
00:16:20,113 --> 00:16:21,346
\h\h\h\h\hIT'S\hCUTE.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

404
00:16:21,348 --> 00:16:23,648
BUT\hAREN'T\hI\hA\hLITTLE\hOLD\h\h\h\h\h\h\h
\h\h\h\h\h\hFOR\hYOU?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

405
00:16:23,650 --> 00:16:26,317
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hGAH!\h\h\h\h\h\h\h\h
\h\h\h\h\hDO\hYOU\hWANT\hTO\hRACE\hOR\hNOT?

406
00:16:26,319 --> 00:16:28,319
THE\hSTART\hIS\hAT\hTHE\hTOP\h\h\h\h\h\h\h\h\h
\h\hOF\hTHE\hMOUNTAIN.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

407
00:16:28,321 --> 00:16:30,288
WE\hGO\hWHEN\hTHE\hCLOCK\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
\h\hSTRIKES\hTHE\hHOUR.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

408
00:16:30,290 --> 00:16:32,090
\h\h\h\h\h\hFIRST\hONE\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
\hTO\hTHE\hBOTTOM\hWINS.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

409
00:16:32,092 --> 00:16:35,460
BUT\hYOU\hDON'T\hHAVE\hTO\hWORRY\h\h\h\h\h
ABOUT\hTHAT\hLAST\hPART.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

410
00:16:35,462 --> 00:16:37,095
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hAH.\h[\hGROWLS\h]\h\h\h

411
00:16:37,097 --> 00:16:38,830
\h\h\h\h\h\h\h\h[\hTIRES\hSQUEAL\h]\h\h\h\h\h\h\h\h

412
00:16:38,832 --> 00:16:40,131
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h[\hCOUGHING\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

413
00:16:40,133 --> 00:16:43,468
\h\h\h\h\h\h\h\h\hTHAT\hGUY\hIS\hGOING\hDOWN.

414
00:16:43,470 --> 00:16:44,969
\h\h\h\h\h\h\h[\hCRICKETS\hCHIRP\h]\h\h\h\h\h\h\h

415
00:16:44,971 --> 00:16:46,437
\h\h\h\h\h\h\h[\hENGINES\hIDLING\h]\h\h\h\h\h\h\h

416
00:16:50,210 --> 00:16:51,476
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h[\hGROWLS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

417
00:16:51,478 --> 00:16:53,511
\h\hYOU\hKNOW,\hTHIS\hMOUNTAIN\hPASS\h\h

418
00:16:53,513 --> 00:16:55,947
\h\h\h\h\h\h\h\h\hHAS\hSOME\hREALLY\h\h\h\h\h\h\h\h
\h\h\h\h\h\h\h\hBEAUTIFUL\hVIEWS.\h\h\h\h\h\h\h\h

419
00:16:55,949 --> 00:16:59,150
\h\h\hSHAME\hYOU'LL\hONLY\hBE\hSEEING\h\h
\hMY\hTAIL\hLIGHTS\hTHE\hWHOLE\hTIME.\h

420
00:16:59,152 --> 00:17:01,319
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hYOU\hWISH.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

421
00:17:01,321 --> 00:17:03,054
\h\h\h\h[\hMID-TEMPO\hMUSIC\hPLAYS\h]\h\h\h

422
00:17:05,025 --> 00:17:07,158
\h\h\h\h\h\h\h\hIT'S\hKEVIN\hTIME.\h\h\h\h\h\h\h\h

423
00:17:07,160 --> 00:17:08,493
\h\h\h\h\h\h\h\h\h[\hENGINE\hREVS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h

424
00:17:08,495 --> 00:17:10,228
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hSHOOT!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

425
00:17:10,230 --> 00:17:11,996
\h\h\h\h\h\h\h\h[\hTIRES\hSCREECH\h]\h\h\h\h\h\h\h

426
00:17:11,998 --> 00:17:14,132
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h♪♪\h\h\h\h\h\h\h\h\h

427
00:17:15,468 --> 00:17:16,901
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hHM.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

428
00:17:18,004 --> 00:17:19,804
\h\h\h\h\h\hI\hWON'T\hLET\hYOU\hWIN!\h\h\h\h\h\h

429
00:17:21,074 --> 00:17:22,974
\h\h\h\h\h\h\h\hHA\hHA!\h[\hLAUGHS\h]\h\h\h\h\h\h\h

430
00:17:22,976 --> 00:17:24,342
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hOH.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

431
00:17:24,344 --> 00:17:26,144
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hOH,\hMY\hGOSH.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hTHIS\hIS\hIT!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

432
00:17:26,146 --> 00:17:27,178
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hARE\hTHEY\hGONNA\hCRASH?

433
00:17:27,180 --> 00:17:28,713
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hNO!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

434
00:17:28,715 --> 00:17:31,682
\h\h\h\h\hWE'RE\hABOUT\hTO\hWITNESS\h\h\h\h\h
\hTHE\hTRUE\hPOWER\hOF\hTHE\hSUPREMO!\h

435
00:17:31,684 --> 00:17:34,652
\h\h\h\h\h\h\h\hOH.\h\h\h\h\h\h\h\h\hOH.\h\h\h\h\h\h\h\h\h
OH.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hOH.

436
00:17:38,024 --> 00:17:39,590
\h\h\h\h\h\h\h\h[\hTIRES\hSQUEAL\h]\h\h\h\h\h\h\h\h

437
00:17:45,231 --> 00:17:46,197
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h[\hCHUCKLES\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

438
00:17:46,199 --> 00:17:47,265
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hHUH?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

439
00:17:48,201 --> 00:17:50,601
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hSO\hYOU\hDO\hKNOW\hHOW\h
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hTO\hUSE\hTHAT\hTHING.\h

440
00:17:50,603 --> 00:17:52,703
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h[\hLAUGHS\h]\h\h\h\h\h
[\hGROWLS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

441
00:17:52,705 --> 00:17:55,573
\h\h\h\h\h\h\h\h\h[\hENGINE\hREVS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h

442
00:18:07,220 --> 00:18:10,888
\h\h\h\hI\hKNOW\hYOU\hWANT\hTO\hBE\hCLOSE,
\h\h\h\hBUT\hTHIS\hIS\hA\hLITTLE\hCLINGY.

443
00:18:10,890 --> 00:18:12,290
\h\h\h\h\h\h\h\hUGH.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

444
00:18:14,561 --> 00:18:16,260
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hFEEL\hLIKE\h\h\h\h\h
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hGIVING\hUP\hYET?\h\h\h

445
00:18:16,262 --> 00:18:17,595
\h\h\h\h\h\h\h\h\hOH!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

446
00:18:17,597 --> 00:18:19,730
WHY\hDO\hYOU\hHAVE\hTO\hBE\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
SUCH\hA\hJERK\hALL\hTHE\hTIME?\h\h\h\h\h\h\h

447
00:18:19,732 --> 00:18:23,201
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hTHE\hTRUTH\hIS\h\h\h\h
\h\h\h\hI\hDON'T\hMEAN\hTO\hBE\hTHIS\hWAY.

448
00:18:23,203 --> 00:18:26,537
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hI-I\hJUST\hLASH\hOUT\h
\h\h\hBECAUSE\hOF\hMY\hLITTLE\hBROTHER.

449
00:18:26,539 --> 00:18:28,573
\h\h\h\h\h\h[\hINHALES\hSHARPLY,\hSIGHS\h]

450
00:18:28,575 --> 00:18:31,609
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hHE'S\hSICK.\h\h\h\h\h
\h\h\h\h\h\h\h\hBEEN\hSICK\hALL\hOUR\hLIVES.

451
00:18:31,611 --> 00:18:34,445
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hSOMETIMES\hI\hTHINK\h
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hIF\hI\hACT\hREAL\hCOOL\h

452
00:18:34,447 --> 00:18:36,781
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hAND\hNEVER\hLET\hANYONE
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hSEE\hMY\hPAIN,\h\h\h\h

453
00:18:36,783 --> 00:18:39,083
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hTHEN\hMAYBE\hTHE\hPAIN
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hWILL\hGO\hAWAY.\h\h\h

454
00:18:39,085 --> 00:18:42,620
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hAND\hMAYBE\hI\hCAN\hTAKE
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hHIS\hPAIN\hAWAY,\hTOO.

455
00:18:42,622 --> 00:18:45,123
KEVIN,\hI\hHAD\hNO\hIDEA.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

456
00:18:45,125 --> 00:18:46,657
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h[\hSNIFFLES\h]\h\h\h\h

457
00:18:46,659 --> 00:18:48,926
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h[\hLAUGHS\h]\h\h\h\h\h

458
00:18:48,928 --> 00:18:52,063
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hDUDE!\h\h\h\h\h\h\h
\h\h\h\hI\hDON'T\hEVEN\hHAVE\hA\hBROTHER!

459
00:18:52,065 --> 00:18:54,499
\h\h\hI'M\hLIKE\hTHIS\hBECAUSE\hI\hTHINK
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hIT'S\hFUNNY!\h\h\h\h

460
00:18:54,501 --> 00:18:55,633
\h\h\h\h\h[\hGROWLS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

461
00:18:55,635 --> 00:18:57,635
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hCHOWZERS.\h\h\h\h\h

462
00:18:58,905 --> 00:18:59,704
\h\h\h\h\h\h\hKEVIN!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

463
00:19:02,976 --> 00:19:05,042
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h[\hGRUNTS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

464
00:19:07,981 --> 00:19:10,014
\h\h\h\h\h\h\h\hWHAT'S\hHAPPENING?\h\h\h\h\h\h\h

465
00:19:10,016 --> 00:19:11,949
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hKEVIN...\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

466
00:19:11,951 --> 00:19:13,151
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h[\hGASPS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

467
00:19:16,089 --> 00:19:17,488
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hOH!\hNO!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

468
00:19:17,490 --> 00:19:19,257
\h\h\h\h\h\hWE<i>\hHAVE</i>\hTO\hBEAT\hHIM.\h\h\h\h\h\h

469
00:19:19,259 --> 00:19:21,826
\h\h\h\h\h\hHE\hDESERVES\hTO\hLOSE!\h\h\h\h\h\h

470
00:19:23,463 --> 00:19:25,563
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h[\hSCREAMS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

471
00:19:26,699 --> 00:19:28,166
\h\h\h\h\h\h\h[\hCRICKETS\hCHIRP\h]\h\h\h\h\h\h\h

472
00:19:28,168 --> 00:19:29,267
\h\h\h\h\h[\hPANTING\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

473
00:19:29,269 --> 00:19:30,434
\h\h\hA-ARE\hYOU\hOKAY?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

474
00:19:30,436 --> 00:19:32,870
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hI\hTHINK\hSO.\h\h\h\h
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hARE<i>\hYOU</i>\hOKAY?\h\h\h

475
00:19:32,872 --> 00:19:33,771
\h\h\h\h\h\h\h\hYEAH.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

476
00:19:33,773 --> 00:19:34,972
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h[\hBOTH\hSIGH\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h

477
00:19:34,974 --> 00:19:38,042
\hSEEMS\hLIKE\hTHE\hCAR\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
\h\h\h\hIS\hSAFE,\hTOO.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

478
00:19:41,648 --> 00:19:42,847
\hWHAT\hARE\hYOU\hDOING?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

479
00:19:42,849 --> 00:19:44,815
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hWHAT\hARE<i>\hWE</i>\hDOING?\h

480
00:19:44,817 --> 00:19:46,117
WE'RE\hGETTING\hKEVIN\hBACK.\h\h\h\h\h\h\h

481
00:19:46,119 --> 00:19:48,286
WE'RE\hABOUT\hTO\hBEAT\hHIM\h\h\h\h\h\h\h\h\h
\h\hAT\hHIS\hOWN\hGAME!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

482
00:19:48,288 --> 00:19:52,523
\h\h\h\h\h\h\h\hYEAH,\hBUT\hWHY\hDO\hWE\hEVEN
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hHAVE\hTO\hPLAY\hHIS\hGAME?

483
00:19:52,525 --> 00:19:55,493
\h\h\h\h\hBECAUSE\h--\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
\h\h\hHE'S\h--\hHE'S...\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

484
00:19:55,495 --> 00:19:56,494
\h\h\h\h\h\h\h\hDAGH!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

485
00:19:56,496 --> 00:19:57,995
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hI\hKNOW!\h\h\h\h\h\h

486
00:19:57,997 --> 00:20:01,399
\h\h\h\hSO\hWHY\hSHOULD\hHE\hGET\hTO\hHAVE
\h\h\h\h\h\h\hANY\hSAY\hOVER\hHOW\hWE\hFEEL?

487
00:20:01,401 --> 00:20:02,667
\h\h\h\h\hHE\hDOESN'T.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

488
00:20:02,669 --> 00:20:05,169
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBUT\hHE'S\hTHE\hREASON
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hWE'RE\hRACING.\h\h\h

489
00:20:05,171 --> 00:20:08,706
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hSTEVEN,\h\h\h\h\h\h
\h\h\h\h\h\h\hHE'S\hTHE\hREASON\hWE\hFUSED.

490
00:20:08,708 --> 00:20:12,009
\h\h\h\h\h\h[\hGASPS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
WE<i>\hARE</i>\hOBSESSED\hWITH\hHIM.\h\h\h\h\h\h\h

491
00:20:12,011 --> 00:20:15,079
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hI\hWANT\hTO\hFINISH\h\h
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hTHIS\hRACE...\h\h\h\h

492
00:20:15,081 --> 00:20:16,581
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBUT\hNOT\hFOR\hHIM.\h\h

493
00:20:16,583 --> 00:20:19,150
\h\h\h\h\h\h\hRIGHT.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

494
00:20:19,152 --> 00:20:21,819
\h\h\h\h\h\h\hFOR\hUS!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

495
00:20:23,189 --> 00:20:24,855
\h\h\h\hTHE\hSUPREMO\hISN'T\hMOVING!\h\h\h

496
00:20:24,857 --> 00:20:26,357
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hUGH,\hTHAT'S\hIT.\h\h

497
00:20:26,359 --> 00:20:28,226
\hI'M\hGONNA\hGO\hUP\hTHERE\hAND\hCHECK
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hIF\hTHEY'RE\hOKAY.\h\h

498
00:20:28,228 --> 00:20:29,126
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hWAIT!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

499
00:20:30,396 --> 00:20:32,396
\h\h\h\h\h\h\h\h\h[\hENGINE\hREVS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h

500
00:20:32,398 --> 00:20:34,298
\h\h\h\h\h\h\h\h[\hTIRES\hSQUEAL\h]\h\h\h\h\h\h\h\h

501
00:20:37,036 --> 00:20:39,337
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h♪♪\h\h\h\h\h\h\h\h\h

502
00:20:40,373 --> 00:20:41,973
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hFINALLY.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

503
00:20:43,843 --> 00:20:45,076
\h\h\h\h\h\h\h\h\hYOU\hCAUGHT\hUP.\h\h\h\h\h\h\h\h\h

504
00:20:45,078 --> 00:20:47,411
\h\h\h\hI\hWAS\hWORRIED\hYOU'D\hMISS\h\h\h\h
\h\h\h\h\h\h\h\h\hSEEING\hME\hWIN.\h\h\h\h\h\h\h\h\h

505
00:20:48,548 --> 00:20:51,082
\h\h\h\hWHAT,\hSO\hYOU'RE\hSHY\hNOW?\h\h\h\h

506
00:20:52,418 --> 00:20:54,151
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hWHAT?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

507
00:20:59,726 --> 00:21:01,259
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hConnie:\hWHOA.\h\h\h\h\h\h\h\h\h

508
00:21:06,599 --> 00:21:08,599
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h[\hGIGGLES\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

509
00:21:08,601 --> 00:21:10,968
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h[\hGROWLS\h]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

510
00:21:21,047 --> 00:21:24,415
\h\h\h\h\h\hAW!\hI\hWAS\hROOTING\hFOR\hYOU,
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hDONDAI!\h\h\h\h\h\h

511
00:21:24,417 --> 00:21:27,084
\hKEVIN\hIS\hTHE\hWORST!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
\h\h\h\h\h\h\h\hBOO!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

512
00:21:27,086 --> 00:21:29,620
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hWHAT,\hWHAT?\h\h\h\h
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hTHAT'S\hRIGHT!\h\h\h

513
00:21:29,622 --> 00:21:30,955
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hFIRST\hPLACE,\hBABY!\h

514
00:21:30,957 --> 00:21:33,157
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hIT'S\hLIKE\h\h\h\h\h
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hI\hINVENTED\hWINNING.

515
00:21:33,159 --> 00:21:34,458
\h\h\h\h\hGOOD\hRACE.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

516
00:21:35,295 --> 00:21:39,764
\h\h\h\h\h\hYOU\hTRYING\hTO\hKISS\hMY\hHAND
\h\h\h\hWITH\hYOUR\hHAND\hOR\hSOMETHING?

517
00:21:39,766 --> 00:21:42,066
\h\hYOU\hKNOW,\hKEVIN,\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
\h\h\hYOU\hWERE\hRIGHT.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

518
00:21:42,068 --> 00:21:44,935
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h[\hSCOFFS\h]\hI\hKNOW.\h
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hABOUT\hWHAT?\h\h\h\h

519
00:21:44,937 --> 00:21:48,239
THE\hVIEW\hFROM\hTHE\hMOUNTAIN\h\h\h\h\h\h
\h<i>\hWAS</i>\hPRETTY\hGREAT.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

520
00:21:48,241 --> 00:21:50,441
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hHEY!\hDON'T\hTRY\h\h\h
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hTO\hTEACH<i>\hME</i>\hA\hLESSON!

521
00:21:50,443 --> 00:21:51,909
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hYOU\hLOST!\h\h\h\h\h

522
00:21:51,911 --> 00:21:54,278
\h\hSECOND\hPLACE\hISN'T\hSO\hBAD...\h\h

523
00:21:54,280 --> 00:21:57,481
\h\h\h\h\h\h\h\hFOR\hMY\hFIRST\hTIME\h\h\h\h\h\h\h
\h\h\h\h\h\h\h\h\hDRIVING\hA\hCAR.\h\h\h\h\h\h\h\h\h

524
00:21:57,483 --> 00:21:58,683
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h[\hSCOFFS\h]\h\h\h\h\h

525
00:21:58,685 --> 00:22:00,184
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hLOOK\hAT\hYOU.\h\h\h\h

526
00:22:00,186 --> 00:22:02,153
\h\h\h\h\hYOU'RE\hSO\hOBSESSED\hWITH\hME,
\h\h\h\h\h\h\h\hYOU'RE\hGONNA\hDRIVE\hAWAY.

527
00:22:02,155 --> 00:22:05,156
\h\h\h\h\h\h\hFINE!\hGO\hPLAY\hWITH\h\h\h\h\h\h\h
\h\h\h\h\h\hSOME\hKIDDY\hTOY\hCARS!\h\h\h\h\h\h

528
00:22:05,158 --> 00:22:07,024
\hI\hCOULD\hBEAT\hYOU\hAT\hTHAT,\hTOO!\h

529
00:22:07,026 --> 00:22:10,027
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hDON'T\hFORGET,\h\h\h\h\h\h\h\h\h
\h\h\h\hYOU'RE\hOBSESSED\hWITH\hME!\h\h\h\h

530
00:22:10,029 --> 00:22:11,429
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hOBSESSED!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

531
00:22:11,431 --> 00:22:14,999
\h\h\h\h\h\h\h\hOBSEEEEEESSED!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

532
00:22:17,704 --> 00:22:18,936
\h\h\h\h\h\h\h♪\hLOOK\hAT\hYOU\hGO\h♪\h\h\h\h\h\h\h

533
00:22:18,938 --> 00:22:20,638
\h\h\h\h\h\h♪\hI\hJUST\hADORE\hYOU\h♪\h\h\h\h\h\h

534
00:22:20,640 --> 00:22:23,307
\h\h\h\h\h♪\hI\hWISH\hTHAT\hI\hKNEW\h♪\h\h\h\h\h

535
00:22:23,309 --> 00:22:30,014
\h\h\h\h\h♪\hWHAT\hMAKES\hYOU\hTHINK\h\h\h\h\h
\h\h\h\h\h\h\h\hI'M\hSO\hSPECIAL\h♪\h\h\h\h\h\h\h\h