1
00:00:04,204 --> 00:00:07,506
♪
2
00:00:07,508 --> 00:00:09,575
♪ WANDER OVER YONDER
3
00:00:09,577 --> 00:00:11,543
♪ WANDER OVER YONDER
4
00:00:11,545 --> 00:00:13,612
♪ WANDER, WANDER, OVER, OVER
YONDER, YONDER ♪
5
00:00:13,614 --> 00:00:15,514
♪ WANDER YONDER
6
00:00:15,516 --> 00:00:18,117
♪ WANDER OVER YONDER
7
00:00:18,119 --> 00:00:20,819
♪ WANDER OVER YONDER
8
00:00:20,821 --> 00:00:22,087
♪ WANDER OVER YONDER
9
00:00:22,089 --> 00:00:23,789
♪ WANDER, WANDER, OVER, OVER
YONDER, YONDER ♪
10
00:00:23,791 --> 00:00:25,924
♪ YONDER WANDER
11
00:00:25,926 --> 00:00:27,159
♪ WANDER OVER YONDER
12
00:00:27,161 --> 00:00:29,828
( evil laugh )
13
00:00:35,235 --> 00:00:38,637
♪ WANDER OVER YONDER
14
00:00:38,639 --> 00:00:40,606
♪ WANDER OVER YONDER
15
00:00:40,608 --> 00:00:42,608
♪ WANDER, WANDER, OVER, OVER
YONDER, YONDER ♪
16
00:00:42,610 --> 00:00:44,610
♪ WONDER YONDER
17
00:00:44,612 --> 00:00:45,844
♪ WANDER OVER YONDER
18
00:00:48,882 --> 00:00:50,949
( all cheering )
19
00:00:58,858 --> 00:01:01,693
I, KING DINGLEDORP
OF THE DINGLE-BOTS,
20
00:01:01,695 --> 00:01:03,829
DECLARE THIS
DINGLEBERRY FESTIVAL
21
00:01:03,831 --> 00:01:06,799
THE BEST IN THE HISTORY
OF DINGLEBOPOLOPOLIS!
22
00:01:06,801 --> 00:01:09,802
( all cheering )
23
00:01:09,804 --> 00:01:12,838
HIP HOP HOORAY!
WHAT A WONDERFUL DAY!
24
00:01:19,579 --> 00:01:21,880
♪
25
00:01:21,882 --> 00:01:22,881
( engine revving )
26
00:01:22,883 --> 00:01:24,850
WRONG!
27
00:01:24,852 --> 00:01:28,220
( all screaming )
28
00:01:28,222 --> 00:01:29,721
HATE'S GREAT, BEST VILLAIN!
29
00:01:29,723 --> 00:01:34,226
THIS PLANET IS NOW
UNDER THE CONTROL OF LORD HATER!
30
00:01:34,228 --> 00:01:36,829
♪
( thunder crashes )
31
00:01:36,831 --> 00:01:38,931
HATE'S GREAT, BEST VILLAIN!
HATE'S GREAT, BEST VILLAIN!
32
00:01:38,933 --> 00:01:40,933
( all screaming )
33
00:01:40,935 --> 00:01:44,636
HATE'S GREAT, BEST VILLAIN!
HATE'S GREAT, BEST VILLAIN!
34
00:01:44,638 --> 00:01:46,772
( all screaming )
35
00:01:46,774 --> 00:01:49,274
HATE'S GREAT, BEST VILLAIN!
HATE'S GREAT!
36
00:01:49,276 --> 00:01:52,778
( all screaming )
37
00:01:53,913 --> 00:01:58,350
( all screaming )
38
00:01:58,352 --> 00:02:02,888
SOON EVERY PLANET
IN THE UNIVERSE WILL BE MINE!
39
00:02:02,890 --> 00:02:06,125
EVEN PATHETIC LITTLE SPECKS
LIKE BANGLEBROP!
40
00:02:06,127 --> 00:02:09,862
ALL UNDER THE CONTROL
OF LORD HATER!
41
00:02:09,864 --> 00:02:13,031
♪
( thunder crashes )
42
00:02:13,033 --> 00:02:15,634
IT'S "DINGLEDORP."
43
00:02:15,636 --> 00:02:17,102
I'LL CALL MY NEW PLANET
WHATEVER I WANT!
44
00:02:18,338 --> 00:02:21,874
FOR WHEN THE ENTIRE UNIVERSE
IS MINE,
45
00:02:21,876 --> 00:02:25,177
THEN AND ONLY THEN
WILL I FINALLY BE...
46
00:02:27,747 --> 00:02:30,883
♪
...IN ALL THE GALAXY!
47
00:02:30,885 --> 00:02:33,352
( laughs )
48
00:02:33,354 --> 00:02:35,254
♪ ALL RIGHT!
49
00:02:35,256 --> 00:02:36,388
( laughs )
50
00:02:41,961 --> 00:02:44,930
( laughs )
51
00:02:44,932 --> 00:02:46,665
( thunder crashes )
52
00:02:48,668 --> 00:02:50,736
( squeaking )
53
00:02:53,206 --> 00:02:54,706
( electricity crackling )
54
00:02:57,010 --> 00:03:00,379
OH, WHOEVER WILL SAVE US NOW?!
55
00:03:05,018 --> 00:03:08,820
♪
56
00:03:14,160 --> 00:03:17,329
WOW! WHAT A NEAT LITTLE TOWN!
57
00:03:17,331 --> 00:03:20,365
THERE'S A LITTLE PARK
AND CUTE LITTLE BUILDINGS!
58
00:03:20,367 --> 00:03:22,267
GAMES AND RIDES AND--
59
00:03:22,269 --> 00:03:25,270
ROTTING IN ONE
OF LORD HATER'S CELLS
FOR THE REST OF OUR LIVES.
60
00:03:25,272 --> 00:03:28,073
SORRY, WANDER,
I DON'T THINK SO.
61
00:03:28,075 --> 00:03:32,444
OH! EVERYWHERE WE GO,
HE'S CONQUERING PLANETS,
TAKING OVER TOWNS,
62
00:03:32,446 --> 00:03:35,981
AND JUST BEING A FLARF-NARBLING,
NO-FUN-HAVING JERK!
63
00:03:35,983 --> 00:03:38,283
OH! OOH, THIS GUY
MAKES ME SO MAD!
64
00:03:38,285 --> 00:03:40,786
I JUST WANNA GO UP TO HIS
BONY LITTLE FACE AND...
65
00:03:40,788 --> 00:03:44,289
( grunting )
66
00:03:44,291 --> 00:03:48,160
BUT COME ON, YOU GOTTA BE CRAZY
TO TRY AND STOP HATER.
67
00:03:48,162 --> 00:03:49,361
RIGHT, WANDER?
68
00:03:50,296 --> 00:03:52,431
WANDER? WANDER?
69
00:03:52,433 --> 00:03:54,333
WAND-- WHOA!
70
00:03:54,335 --> 00:03:55,767
HOWDY, FELLAS.
71
00:03:56,936 --> 00:03:58,103
FOLKS CALL ME "WANDER,"
72
00:03:58,105 --> 00:03:59,871
AND WE REALLY LIKE YOUR TOWN.
73
00:03:59,873 --> 00:04:01,340
WHAT'S YOUR NAME? WHOA!
74
00:04:01,342 --> 00:04:01,340
TAKE HIM TO LORD HATER!
75
00:04:01,342 --> 00:04:04,910
HATE'S GREAT, BEST VILLAIN!
HATE'S GREAT, BEST VILLAIN!
76
00:04:04,912 --> 00:04:06,411
OW! OH! OW! OH!
77
00:04:06,413 --> 00:04:09,348
OH, IT'S ON,
YOU LITTLE SCUZZ MONKEYS!
78
00:04:09,350 --> 00:04:10,882
( screams )
79
00:04:10,884 --> 00:04:13,218
OH! OW! OH!
80
00:04:13,220 --> 00:04:15,520
AH. ( giggles )
81
00:04:15,522 --> 00:04:19,524
OH, THERE.
THERE, THAT'S THE SPOT, YEAH.
82
00:04:19,526 --> 00:04:21,393
THANKS, FELLAS.
83
00:04:21,395 --> 00:04:23,395
MY BACK'S BEEN
KILLING ME FOR DAYS!
84
00:04:23,397 --> 00:04:23,395
BUT TRAVELING
THROUGH THE UNIVERSE
85
00:04:23,397 --> 00:04:27,266
WILL DO THAT TO YOU, RIGHT?
YOU KNOW WHAT I MEAN.
86
00:04:27,268 --> 00:04:29,301
RIGHT? RIGHT? RIGHT? RIGHT?
87
00:04:29,303 --> 00:04:30,969
HEY, SYLVIA, RIGHT?
88
00:04:30,971 --> 00:04:32,437
RIGHT!
89
00:04:33,473 --> 00:04:36,475
RIGHT! LEFT! RIGHT!
LEFT! RIGHT! LEFT!
90
00:04:36,477 --> 00:04:38,176
SURE, IT'S FUN AND ALL,
91
00:04:38,178 --> 00:04:42,314
BUT SOMETIMES YOU JUST NEED
TO KICK BACK AND RELAX!
92
00:04:42,316 --> 00:04:45,083
HATE'S GREAT, BEST VILLAIN!
HATE'S GREAT, BEST VILLAIN!
93
00:04:45,085 --> 00:04:47,853
I MEAN, DON'T YOU JUST WISH
THAT SOMETIMES THE CONSTANT
94
00:04:47,855 --> 00:04:51,189
"HATE'S GREAT, BEST VILLAIN!
TASTE CAKE, IT'S FILLIN'!
95
00:04:51,191 --> 00:04:54,860
FIX GATE, NEEDS DRILLIN'!
DATE KATE, SHE'S WILLIN'!"
96
00:04:54,862 --> 00:04:57,529
WOULD JUST STOP?!
97
00:04:59,132 --> 00:05:03,802
SO YOU COULD FINALLY
HAVE A DAY OFF AND ENJOY...
98
00:05:03,804 --> 00:05:06,805
THE FAIR!
99
00:05:09,409 --> 00:05:10,375
HATER'S LAW 9,842!
100
00:05:10,377 --> 00:05:12,244
YOUR NEW FAVORITE TV PROGRAM
101
00:05:12,246 --> 00:05:14,046
IS LORD HATER'S TORTURE ROOM
AND FUN TIME VARIETY HOUR!
102
00:05:14,048 --> 00:05:15,213
HATER'S LAW 9,843!
103
00:05:15,215 --> 00:05:15,213
YOUR NEW FAVORITE BAND
104
00:05:15,215 --> 00:05:17,883
IS LORD HATER
AND THE HARBINGERS OF DOOM!
105
00:05:17,885 --> 00:05:19,851
HATER'S LAW 9,844!
YOUR NEW FAVORITE--
106
00:05:19,853 --> 00:05:24,923
( all cheering )
107
00:05:46,846 --> 00:05:48,347
DO YOU THINK MAYBE
I SHOULD, UH...
108
00:05:48,349 --> 00:05:50,382
♪
( thunder crashes )
109
00:05:50,384 --> 00:05:52,851
I WON'T LET YOU DOWN, SIR?
110
00:05:52,853 --> 00:05:55,420
THAT WAS A BLAST!
( laughs )
111
00:05:55,422 --> 00:05:59,224
WHOA!
HALT IN THE NAME
OF LORD HATER!
112
00:05:59,226 --> 00:06:01,226
LOOK AT YOU AND YOUR LITTLE HAT!
113
00:06:01,228 --> 00:06:03,962
YOU ARE SO CUTE!
I CAN'T STAND IT! TRADE!
114
00:06:05,298 --> 00:06:07,299
( laughs )
SHALL WE PRESERVE THE MOMENT?
115
00:06:07,301 --> 00:06:09,134
SAY "CHEESE"!
116
00:06:09,136 --> 00:06:10,969
NO, NOT THE FLASH!
NOT THE FLASH!
117
00:06:12,405 --> 00:06:13,939
AAH! OH, MY EYE!
118
00:06:13,941 --> 00:06:15,273
I CAN'T SEE!
119
00:06:15,275 --> 00:06:17,876
OW! OW! OW! OW! OW! OW!
120
00:06:17,878 --> 00:06:21,246
I THINK HE MAY HAVE
LET YOU DOWN.
121
00:06:21,248 --> 00:06:22,447
( tea kettle whistling )
122
00:06:22,449 --> 00:06:23,448
( thunder crashes )
123
00:06:23,450 --> 00:06:25,217
( sizzling )
OH.
124
00:06:25,219 --> 00:06:27,519
( all cheering )
125
00:06:27,521 --> 00:06:30,055
PUT 'EM UP!
WANNA MESS WITH ME, HUH?
126
00:06:30,057 --> 00:06:32,157
COME ON, YOU'RE NOT SO TOUGH!
127
00:06:32,159 --> 00:06:33,392
AAH!
128
00:06:33,394 --> 00:06:35,093
( groans )
129
00:06:38,398 --> 00:06:40,899
YOU SHALL PAY FOR
YOUR FOOLISHNESS!
130
00:06:40,901 --> 00:06:46,405
YOU SHALL SUFFER THE FULL WRATH
OF LORD HATER!
131
00:06:46,407 --> 00:06:48,273
♪
( thunder crashes )
132
00:06:48,275 --> 00:06:50,041
HATE'S GREAT, BEST VILLAIN!
HATE'S GREAT, BEST VILLAIN!
133
00:06:50,043 --> 00:06:53,044
I HAVE MANGLED
THE MINDS OF MILLIONS!
134
00:06:53,046 --> 00:06:56,348
I HAVE TEMPTED
TORRENTIAL TIDES OF TEARS!
135
00:06:56,350 --> 00:07:01,953
I HAVE REDUCED THE RICHEST
OF REPUBLICS TO RUBBLE AND RUIN!
136
00:07:01,955 --> 00:07:04,656
BECAUSE I...
137
00:07:04,658 --> 00:07:08,460
AM THE GREATEST
IN ALL THE GALAXY!
138
00:07:08,462 --> 00:07:10,429
♪
( thunder crashes )
139
00:07:10,431 --> 00:07:13,498
WOW! CONGRATULATIONS!
THAT'S AMAZING!
140
00:07:13,500 --> 00:07:16,334
HAVE YOU EVER DONE THIS?
( makes nonsense noises )
141
00:07:16,336 --> 00:07:18,403
HAVE YOU EVER
LOOKED AT YOUR TONGUE?
142
00:07:18,405 --> 00:07:21,173
HAVE YOU EVER DONE A DITTY?
♪ DA-DA-DA-DA-DA-DA-DA-DA
143
00:07:21,175 --> 00:07:23,341
HAVE YOU EVER STOOD ON ONE FOOT?
OUTRUN A KITTEN?
144
00:07:23,343 --> 00:07:25,343
BEEN TO A ROLLER RINK?
FOUND A PENNY?
145
00:07:25,345 --> 00:07:27,612
MOVED A COUCH?
ATE A HUNDRED HOT DOGS?
146
00:07:27,614 --> 00:07:30,449
HAVE YOU EVER...
147
00:07:31,684 --> 00:07:34,252
WON A TROPHY FOR THE GREATEST
IN THE GALAXY CONTEST?
148
00:07:34,254 --> 00:07:35,720
HUH? HAVE YA?
HAVE YA? HAVE YA?
149
00:07:35,722 --> 00:07:38,223
( thunder crashes )
( roars )
150
00:07:38,225 --> 00:07:39,491
GUESS NOT.
151
00:07:39,493 --> 00:07:44,162
OH, IT'S ON!
152
00:07:44,164 --> 00:07:46,565
♪ HOT DOG EATIN',
HOT DOG EATIN' ♪
153
00:07:46,567 --> 00:07:50,068
♪ RING TOSSIN', RING TOSSIN'
154
00:07:50,070 --> 00:07:51,570
♪ BALLOON DART THROWIN'
155
00:07:51,572 --> 00:07:54,072
♪ BASEBALL PITCHIN',
BASEBALL PITCHIN' ♪
156
00:07:58,511 --> 00:08:01,680
♪ ARM WRESTLIN',
ARM WRESTLIN' ♪
157
00:08:01,682 --> 00:08:04,082
♪
158
00:08:05,318 --> 00:08:07,552
♪ SACK RACIN', SACK RACIN'
159
00:08:07,554 --> 00:08:10,355
♪ TUG OF WAR, UNICYCLE,
PUSH-UP CONTEST ♪
160
00:08:10,357 --> 00:08:11,990
♪
161
00:08:11,992 --> 00:08:13,158
( thunder crashes )
( roars )
162
00:08:13,160 --> 00:08:13,158
AND NOW...
163
00:08:13,160 --> 00:08:17,362
THE WINNER OF THE GREATEST
IN THE GALAXY CONTEST!
164
00:08:17,364 --> 00:08:20,365
DRUMROLL, PLEASE.
165
00:08:20,367 --> 00:08:21,399
I'M SO NERVOUS!
166
00:08:21,401 --> 00:08:21,399
YOU.
YEAH!
167
00:08:21,401 --> 00:08:24,402
NO, THE OTHER GUY.
THE ONE WITH THE HAT.
168
00:08:24,404 --> 00:08:25,570
HEY, I GOT A HAT!
169
00:08:27,240 --> 00:08:29,474
WOW, WHAT A NEAT SURPRISE!
170
00:08:29,476 --> 00:08:30,509
WHOO!
171
00:08:30,511 --> 00:08:32,511
THANK YOU! THANK YOU! THANK YOU!
172
00:08:32,513 --> 00:08:35,080
THANK YOU! THANK YOU! THANK YOU!
173
00:08:35,082 --> 00:08:38,683
IT'S NOT FAIR!
I SHOULD'VE WON THE TROPHY!
174
00:08:38,685 --> 00:08:40,685
I'M THE GREATEST IN THE GALAXY!
175
00:08:40,687 --> 00:08:42,387
I HATE YOU! I HATE YOU!
I HATE YOU!
176
00:08:42,389 --> 00:08:43,455
I LIKE YOUR SNEAKERS!
177
00:08:43,457 --> 00:08:45,156
IT'S OKAY, SIR! IT'S OKAY!
178
00:08:45,158 --> 00:08:46,458
WE GOT YOU, SIR. WE GOT YOU.
179
00:08:46,460 --> 00:08:48,760
THERE WE GO.
180
00:08:48,762 --> 00:08:51,596
LATER, HATER! SURE WAS FUN
PLAYING WITH YOU!
181
00:08:54,066 --> 00:08:55,133
WHAT?
182
00:08:55,135 --> 00:08:56,401
THAT WAS AWESOME.
183
00:08:56,403 --> 00:08:57,702
COME ON, UP TOP.
184
00:08:57,704 --> 00:09:00,238
YOU PUT THAT
FILTHY THING AWAY...
185
00:09:00,240 --> 00:09:03,241
AND GIVE ME
THE GOOD STUFF!
186
00:09:03,243 --> 00:09:06,344
( all cheering )
187
00:09:07,513 --> 00:09:09,147
♪
( engine revving )
188
00:09:09,149 --> 00:09:11,516
( all screaming )
189
00:09:11,518 --> 00:09:13,518
WHO LOOKS STUPID NOW?
190
00:09:13,520 --> 00:09:17,522
WHO'S NOT SO GREAT NOW?
( laughs )
191
00:09:17,524 --> 00:09:19,391
( brakes screech )
192
00:09:19,393 --> 00:09:21,126
( engine sputtering )
193
00:09:22,495 --> 00:09:24,162
HEY!
194
00:09:24,164 --> 00:09:26,498
GOTTA BE CRAZY
TO TRY AND STOP HATER!
195
00:09:26,500 --> 00:09:28,567
RIGHT, WANDER?
196
00:09:28,569 --> 00:09:30,101
( roars )
197
00:09:30,103 --> 00:09:33,572
( engine revving )
198
00:09:36,309 --> 00:09:39,144
PLEASE, SIR! JUST LET THEM GO!
199
00:09:39,146 --> 00:09:40,412
THE PLANET IS OURS!
200
00:09:40,414 --> 00:09:41,546
SHUT UP, PEEPERS!
201
00:09:41,548 --> 00:09:43,715
FORGET THE PLANET,
I WANT THAT TROPHY!
202
00:09:43,717 --> 00:09:46,184
I'M THE GREATEST IN THE GALAXY!
203
00:09:48,721 --> 00:09:50,155
( roars )
204
00:09:50,157 --> 00:09:52,691
YAHOO!
205
00:09:52,693 --> 00:09:54,459
( brakes screech )
206
00:09:54,461 --> 00:09:55,627
HEY, HATER!
207
00:09:55,629 --> 00:09:57,362
FINAL CHALLENGE FOR THE WIN!
208
00:09:57,364 --> 00:09:59,731
LAST ONE INTO TOWN
IS A ROTTEN EGG!
209
00:09:59,733 --> 00:10:01,566
PLEASE, SIR! NO!
210
00:10:01,568 --> 00:10:03,168
♪ ALL RIGHT!
211
00:10:03,170 --> 00:10:04,436
( beeping )
212
00:10:04,438 --> 00:10:07,872
( engine revving )
213
00:10:07,874 --> 00:10:09,474
♪ ALL RIGHT!
214
00:10:09,476 --> 00:10:12,844
LORD HATER,
NUMBER ONE SUPERSTAR! WHOO!
215
00:10:15,414 --> 00:10:17,248
I'M...
216
00:10:17,250 --> 00:10:18,516
THE GREATEST...
217
00:10:18,518 --> 00:10:19,684
IN ALL...
218
00:10:19,686 --> 00:10:21,853
THE GALAXY!
219
00:10:37,637 --> 00:10:40,438
( all cheering )
220
00:10:42,642 --> 00:10:45,443
WOW, WHAT A...
221
00:10:45,445 --> 00:10:46,511
NEAT...
222
00:10:46,513 --> 00:10:47,746
LITTLE...
223
00:10:47,748 --> 00:10:49,247
TOWN!
224
00:11:07,867 --> 00:11:10,835
HI. SORRY TO BOTHER.
225
00:11:10,837 --> 00:11:13,772
JUST WANTED TO STOP BY
AND GIVE YOU THIS.
226
00:11:16,375 --> 00:11:20,945
CONGRATS. YOU WON THAT RACE
FAIR AND SQUARE.
227
00:11:25,518 --> 00:11:27,452
WELL, BEST BE GOIN'.
228
00:11:27,454 --> 00:11:28,853
LATER, HATER!
229
00:11:37,463 --> 00:11:39,431
( roars )
230
00:11:39,433 --> 00:11:41,266
( roars )
231
00:11:41,268 --> 00:11:42,834
( grunts )
232
00:11:42,836 --> 00:11:45,437
THAT ALL YOU GOT,
YOU OVERGROWN IGUANA?!
233
00:11:46,706 --> 00:11:48,573
( roars )
234
00:11:53,579 --> 00:11:55,747
TAKE THAT! ( laughs )
235
00:11:55,749 --> 00:11:57,615
( roars )
236
00:11:57,617 --> 00:11:58,883
( groaning )
237
00:11:58,885 --> 00:12:00,985
UH, SYL...
238
00:12:00,987 --> 00:12:02,454
YOU THINK...
239
00:12:02,456 --> 00:12:03,722
THAT MAYBE...
240
00:12:03,724 --> 00:12:05,256
YOU SHOULD...
241
00:12:05,258 --> 00:12:07,258
TRY ANOTHER...
242
00:12:07,260 --> 00:12:08,460
NO!
243
00:12:08,462 --> 00:12:11,863
I-I-I-I-I-I'VE GOT THIS!
244
00:12:11,865 --> 00:12:13,231
( groans )
245
00:12:14,567 --> 00:12:16,935
TOTALLY UNDER CONTROL.
246
00:12:16,937 --> 00:12:19,604
( groans )
247
00:12:19,606 --> 00:12:22,941
YEAH, BUT MAYBE THERE'S
ANOTHER WAY TO STOP--
248
00:12:22,943 --> 00:12:24,943
NO, THIS IS THE ONLY WAY!
249
00:12:24,945 --> 00:12:28,480
I'LL BE FINE!
I NEED TO BASH THIS BEAST!
250
00:12:28,482 --> 00:12:29,481
OKAY.
251
00:12:29,483 --> 00:12:29,481
LET'S SEE...
252
00:12:29,483 --> 00:12:29,481
SOMETHING TO HELP,
SOMETHING TO HELP,
253
00:12:29,483 --> 00:12:32,951
SOMETHING TO HELP,
SOMETHING TO HELP,
254
00:12:32,953 --> 00:12:34,552
SOMETHING TO HELP,
SOMETHING TO HELP--
255
00:12:36,522 --> 00:12:38,356
( gasps )
256
00:12:40,493 --> 00:12:43,027
( roars )
257
00:12:44,430 --> 00:12:47,665
OH, YOU POOR BABY!
258
00:12:49,535 --> 00:12:51,035
( groaning )
259
00:12:51,037 --> 00:12:52,871
( screams )
260
00:12:52,873 --> 00:12:54,472
( groans )
261
00:12:54,474 --> 00:12:57,475
OH, DON'T YOU WORRY!
WE'LL GET YOU BACK TO MAMA!
262
00:12:57,477 --> 00:12:59,511
EVEN IF SHE WANTS TO KILL US!
263
00:12:59,513 --> 00:13:02,480
YES, SHE DOES!
SHE WANTS TO KILL US DEAD!
264
00:13:02,482 --> 00:13:04,716
GREAT JOB, WANDER.
265
00:13:04,718 --> 00:13:07,418
THIS ROCK IS PERFECT
FOR BASHING THAT BEAST!
266
00:13:07,420 --> 00:13:09,854
SYLVIA, SYLVIA, SYLVIA...
267
00:13:09,856 --> 00:13:11,556
IT'S LIKE I ALWAYS SAY,
268
00:13:11,558 --> 00:13:15,560
A LITTLE LUMP OF LOVE WILL TAKE
THE BUCK OUT OF THE BRONCO.
269
00:13:15,562 --> 00:13:17,028
( brakes screech )
270
00:13:17,030 --> 00:13:18,029
HUH?
271
00:13:18,031 --> 00:13:20,031
THIS ROCK IS AN EGG,
272
00:13:20,033 --> 00:13:23,067
AND THAT BEAST
IS THIS EGG'S MOTHER.
273
00:13:23,069 --> 00:13:27,939
AND ONCE IT'S PUT
BACK IN ITS NEST, IT WILL HATCH.
274
00:13:29,508 --> 00:13:33,545
AND MOTHER AND CHILD
WILL HAVE A JOYFUL REUNION!
275
00:13:33,547 --> 00:13:35,380
♪ MOTHER AND CHILD, Y'ALL
276
00:13:35,382 --> 00:13:40,552
AND THE POWER OF LOVE WILL
TURN HER INTO A NURTURING MOMMY,
277
00:13:40,554 --> 00:13:44,923
INSTEAD OF FLYING HARBINGER
OF DEATH AND DESTRUCTION!
278
00:13:44,925 --> 00:13:46,457
FORGET IT!
279
00:13:46,459 --> 00:13:48,459
SAPPY, SMOOSHY-WOOSHY,
LOVEY-DOVEY SILLINESS
280
00:13:48,461 --> 00:13:48,459
AIN'T MY STYLE.
281
00:13:48,461 --> 00:13:51,696
YOU'RE ON YOUR OWN
THIS TIME, WANDER.
282
00:13:51,698 --> 00:13:53,565
THAT THING WANTS TO EAT US!
283
00:13:53,567 --> 00:13:57,569
AND THE ONLY WAY TO GET HER
TO BACK OFF IS TO FIGHT HER OFF!
284
00:13:57,571 --> 00:13:58,770
( grunts )
OW!
285
00:13:58,772 --> 00:14:00,738
I'LL HAVE
NOTHING TO DO WITH THIS!
286
00:14:00,740 --> 00:14:03,541
WELL, POO-POO TO YOU,
MISS PUNCHY PUNCHERSONS.
287
00:14:03,543 --> 00:14:06,811
WHO NEEDS YA, ANYWAY?
I'LL DO IT MYSELF!
288
00:14:06,813 --> 00:14:09,814
WITH THE POWER OF LOVE!
289
00:14:09,816 --> 00:14:12,550
( grunting )
290
00:14:12,552 --> 00:14:14,919
( groans )
291
00:14:14,921 --> 00:14:16,120
STUPID EGG.
292
00:14:16,122 --> 00:14:20,391
WHAT AM I, A BABYSITTER?
293
00:14:20,393 --> 00:14:21,459
"LET'S GO GET THE EGG."
294
00:14:21,461 --> 00:14:23,695
( roars )
295
00:14:27,533 --> 00:14:29,701
STOP!
296
00:14:29,703 --> 00:14:31,569
( brakes screech )
297
00:14:32,938 --> 00:14:34,939
( grunting )
298
00:14:34,941 --> 00:14:37,542
SLOW DOWN.
299
00:14:37,544 --> 00:14:40,511
THERE'S A BABY ON BOARD!
300
00:14:43,449 --> 00:14:49,520
( whistling )
301
00:14:51,857 --> 00:14:53,424
( roars )
302
00:15:00,432 --> 00:15:01,900
( roars )
303
00:15:01,902 --> 00:15:03,501
UGH!
304
00:15:05,537 --> 00:15:08,673
PERFECT! IF WE HURRY,
WE'LL ESCAPE BEFORE IT
REALIZES THERE'S AN EXIT!
305
00:15:10,542 --> 00:15:11,943
SLOWER!
306
00:15:16,682 --> 00:15:20,451
SLOWER.
307
00:15:29,495 --> 00:15:31,496
SL--
WANDER!
308
00:15:31,498 --> 00:15:33,998
LOOK, WE HAVE GOT
A VERY SHORT WINDOW OF TIME
309
00:15:34,000 --> 00:15:36,501
BEFORE DRAGON BREATH
FIGURES OUT A WAY TO GET TO US.
310
00:15:36,503 --> 00:15:39,504
IF WE'RE GONNA GET TO THAT NEST
IN THE NEXT MILLENNIUM,
311
00:15:39,506 --> 00:15:41,506
THIS BABY
IS GONNA HAVE TO MAN UP--
312
00:15:41,508 --> 00:15:43,007
( cheering )
313
00:15:43,009 --> 00:15:44,442
AND WHY ARE YOU DOING THAT?!
314
00:15:47,746 --> 00:15:51,082
AW! SHE LIKES YOU!
315
00:15:52,484 --> 00:15:53,518
( roars )
316
00:15:53,520 --> 00:15:54,719
( screams )
317
00:15:58,123 --> 00:15:59,223
MY BABY!
318
00:16:00,726 --> 00:16:02,160
( screams )
319
00:16:03,495 --> 00:16:04,729
PHEW!
320
00:16:06,765 --> 00:16:08,199
( screams )
321
00:16:10,102 --> 00:16:11,469
PHEW!
322
00:16:14,573 --> 00:16:15,974
( screams )
323
00:16:16,942 --> 00:16:18,142
PHEW!
324
00:16:19,979 --> 00:16:21,612
( screams )
325
00:16:27,586 --> 00:16:29,887
PHEW! SAFE AND SOUND!
326
00:16:29,889 --> 00:16:32,023
RIGHT BACK WHERE WE STARTED!
327
00:16:37,162 --> 00:16:38,629
( roars )
328
00:16:38,631 --> 00:16:40,565
QUICK! OUT HERE,
WE'RE FISH IN A BARREL!
329
00:16:40,567 --> 00:16:42,500
WHAT IS WRONG WITH YOU?!
330
00:16:42,502 --> 00:16:45,069
YOU'VE BEEN FLINGIN'
THIS POOR THING AROUND
LIKE A SACK OF POTATOES!
331
00:16:45,071 --> 00:16:48,506
DO YOU KNOW NOTHING
ABOUT PROPER PARENTING?!
332
00:16:48,508 --> 00:16:49,974
( roars )
333
00:16:49,976 --> 00:16:51,876
WHAT?! WHAT?!
WHAT DO YOU WANT ME TO DO?!
334
00:16:51,878 --> 00:16:53,544
THE BABY NEEDS TO KNOW
WE'RE HELPING IT,
335
00:16:53,546 --> 00:16:54,746
NOT HURTING IT.
336
00:16:54,748 --> 00:16:56,581
IT NEEDS SOME REASSURANCE.
337
00:16:56,583 --> 00:16:58,082
IT NEEDS...
338
00:16:58,084 --> 00:16:59,250
DON'T TELL ME.
339
00:16:59,252 --> 00:17:02,053
A HUG!
340
00:17:02,055 --> 00:17:03,221
OVER...
341
00:17:03,223 --> 00:17:04,288
MY...
342
00:17:04,290 --> 00:17:05,556
DEAD...
343
00:17:05,558 --> 00:17:06,557
BODY!
344
00:17:06,559 --> 00:17:08,393
( roars )
345
00:17:12,197 --> 00:17:13,965
THERE! GOOD, RIGHT?!
GOOD?! CAN WE GO?!
346
00:17:13,967 --> 00:17:16,300
( roars )
347
00:17:19,805 --> 00:17:22,540
I'M NOT HAPPY RIGHT NOW.
348
00:17:26,211 --> 00:17:26,210
♪
349
00:17:26,212 --> 00:17:30,748
♪ WE ARE ON A QUEST
TO GET EGG-Y TO THE NEST-Y ♪
350
00:17:30,750 --> 00:17:33,684
♪ PROJECTILE SPINES
HIT MORE THAN THEY MISS ♪
351
00:17:33,686 --> 00:17:35,686
♪ WELL, THE BABY
HAS A SCRATCH ♪
352
00:17:35,688 --> 00:17:37,688
♪ ON HER SHELL
THAT HASN'T HATCHED ♪
353
00:17:37,690 --> 00:17:40,625
♪ AND A BOO-BOO
JUST DEMANDS A KISS ♪
354
00:17:41,560 --> 00:17:43,628
♪ AND NOW YOU'RE SHIVERIN'
355
00:17:43,630 --> 00:17:45,296
♪ FROM FROSTY FREEZY
ICE BREATH ♪
356
00:17:45,298 --> 00:17:48,900
♪ AND I CAN TELL YOU WANT
TO PUNCH ME IN THE GUT ♪
357
00:17:48,902 --> 00:17:50,334
♪ BABY'S COLD,
HAVE TO ADMIT ♪
358
00:17:50,336 --> 00:17:52,270
♪ NEEDS MOTHER HEN
TO SIT ON IT ♪
359
00:17:52,272 --> 00:17:54,639
♪ AND YOU HAVE GOT
THE BIGGEST BUTT ♪
360
00:17:56,575 --> 00:17:58,342
♪ AFTER GETTING HIT
WITH MONSTER SPIT ♪
361
00:17:58,344 --> 00:18:00,311
♪ A BATH WE TAKE
362
00:18:00,313 --> 00:18:03,781
♪ AND NOW WE SOOTHE EGGY-POO
WITH PATTY CAKE ♪
363
00:18:03,783 --> 00:18:06,818
♪ CARING FOR CHILDREN
IS SUCH FUN, WON'T YOU AGREE? ♪
364
00:18:06,820 --> 00:18:08,319
♪ YOU THOUGHT
YOU'D KICK SOME MONSTER BUTT ♪
365
00:18:08,321 --> 00:18:10,254
♪ INSTEAD YOU DRESSED FOR TEA
366
00:18:10,256 --> 00:18:12,757
♪
367
00:18:12,759 --> 00:18:15,927
♪ AS WE APPROACH
OUR FINAL DESTINATION ♪
368
00:18:15,929 --> 00:18:19,263
♪ YOU HAVE BEEN BURNED
AND SINGED AND SMASHED ♪
369
00:18:19,265 --> 00:18:21,232
♪ IT WAS ALL WORTH IT,
OH, YOU'LL AGREE ♪
370
00:18:21,234 --> 00:18:23,101
♪ 'CAUSE FINALLY
YOU WILL SEE ♪
371
00:18:23,103 --> 00:18:25,103
♪ A LUMP OF LOVE
WILL TAKE THE BRONCO'S BUCK ♪
372
00:18:25,105 --> 00:18:25,103
♪ OH, YEAH
373
00:18:25,105 --> 00:18:29,140
♪ A LUMP OF LOVE
WILL TAKE THE BRONCO'S...
374
00:18:29,142 --> 00:18:30,308
♪ BUCK
375
00:18:30,310 --> 00:18:33,377
♪
376
00:18:35,080 --> 00:18:36,814
( groans )
377
00:18:47,392 --> 00:18:48,659
( groans )
378
00:18:54,032 --> 00:18:55,800
( panting )
379
00:18:56,768 --> 00:18:58,302
( grunts )
380
00:19:01,240 --> 00:19:02,373
FINALLY.
381
00:19:02,375 --> 00:19:04,175
GOOD RIDDANCE!
382
00:19:06,945 --> 00:19:08,346
( gasps )
383
00:19:21,059 --> 00:19:22,293
( knocking )
384
00:19:22,295 --> 00:19:23,327
OH!
385
00:19:23,329 --> 00:19:24,395
OH!
386
00:19:31,403 --> 00:19:34,272
OH, I SEE WHAT YOU'RE DOING.
387
00:19:34,274 --> 00:19:36,674
WELL, IT'S NOT GONNA WORK.
388
00:19:36,676 --> 00:19:39,877
NO CUTESY-WOOTSEY EGG
IS GONNA MAKE A SOFTY OUT OF ME!
389
00:19:39,879 --> 00:19:43,881
JUST AS SOON AS WANDER
SEES HIS LOVEY-DOVEY PLAN
GO UP IN SMOKE,
390
00:19:43,883 --> 00:19:46,417
I WILL BE BACK TO DOING
WHAT I DO BEST--
391
00:19:46,419 --> 00:19:48,986
KICKING SOME MONSTER BUTT!
392
00:19:48,988 --> 00:19:50,354
( grunting )
393
00:19:55,894 --> 00:19:57,195
HUH?
394
00:19:57,197 --> 00:19:57,195
HERE WE GO!
395
00:19:57,197 --> 00:20:02,166
HEY, AREN'T YOU GONNA
STAY FOR THE REUNION?
396
00:20:02,168 --> 00:20:04,835
WHY? DO I LOOK LIKE
A GIANT FLYING LIZARD?
397
00:20:04,837 --> 00:20:06,337
CLIMBING A MOUNTAIN LIKE...
398
00:20:06,339 --> 00:20:08,873
( grumbling )
399
00:20:08,875 --> 00:20:10,107
I CAN'T BELIEVE
I'M DOING THIS!
400
00:20:12,844 --> 00:20:15,780
♪ OH, YEAH
401
00:20:15,782 --> 00:20:18,349
♪ MOTHER AND CHILD, Y'ALL
402
00:20:18,351 --> 00:20:21,852
♪ MM-HMM,
IT'S THE BIG REUNION ♪
403
00:20:21,854 --> 00:20:24,288
♪ OW! LOOK OUT!
THAT'S THE WRONG BABY! ♪
404
00:20:24,290 --> 00:20:27,425
( roars )
405
00:20:29,027 --> 00:20:31,829
AAH! SYLVIA!
406
00:20:31,831 --> 00:20:33,497
( roars )
407
00:20:33,499 --> 00:20:34,899
YOU WERE RIGHT!
408
00:20:34,901 --> 00:20:36,267
( roars )
409
00:20:36,269 --> 00:20:38,102
IT DOES WANNA EAT US!
410
00:20:38,104 --> 00:20:39,804
( roars )
411
00:20:39,806 --> 00:20:41,272
SYLVIA!
412
00:20:41,274 --> 00:20:43,441
( roars )
413
00:20:43,443 --> 00:20:45,309
BACK OFF,
YOU THICK-WITTED SKINK!
414
00:20:45,311 --> 00:20:48,212
WHY DON'T YOU PICK ON
SOMEONE YOUR OWN SIZE?!
415
00:20:48,214 --> 00:20:50,381
( roars )
416
00:20:50,383 --> 00:20:53,918
HUSH NOW, SWEETIE.
EVERYTHING'S GONNA BE...
417
00:20:53,920 --> 00:20:55,386
( roars, gasps )
418
00:20:55,388 --> 00:20:58,256
ALL RIGHT?
419
00:20:58,258 --> 00:21:01,158
( growls )
420
00:21:02,361 --> 00:21:07,131
( roars )
421
00:21:07,133 --> 00:21:10,334
( whimpering )
422
00:21:12,904 --> 00:21:15,106
( coos )
423
00:21:15,108 --> 00:21:16,274
( gulps )
424
00:21:16,276 --> 00:21:17,408
( sighs )
425
00:21:17,410 --> 00:21:20,144
LOOK! A LITTLE LUMP OF LOVE!
426
00:21:20,146 --> 00:21:22,313
( cooing )
427
00:21:22,315 --> 00:21:24,849
TOOK THE BUCK
OUT OF THE BRONCO.
428
00:21:24,851 --> 00:21:27,351
( laughs )
429
00:21:27,353 --> 00:21:30,121
AW!
430
00:21:31,223 --> 00:21:34,525
♪
431
00:21:34,527 --> 00:21:35,926
♪ OH, WANDER
432
00:21:35,928 --> 00:21:39,363
♪ OVER YONDER
433
00:21:39,365 --> 00:21:41,499
♪ AND CHECK OUT THIS AND THAT
434
00:21:41,501 --> 00:21:43,934
♪ IF YOU WANDER
435
00:21:43,936 --> 00:21:47,338
♪ OVER YONDER
436
00:21:47,340 --> 00:21:50,508
♪ BEST BE SURE
TO WEAR YOUR HAT ♪
437
00:21:50,510 --> 00:21:52,977
♪ ALL THE THINGS
THAT YOU WILL SEE ♪
438
00:21:52,979 --> 00:21:54,445
♪ AND YOU CERTAINLY
WILL BE FREE ♪
439
00:21:54,447 --> 00:21:56,380
♪ IF YOU WANDER OVER YONDER
440
00:21:56,382 --> 00:21:58,416
♪ JUST YOU AND ME
441
00:21:58,418 --> 00:21:59,583
♪