1
00:00:04,838 --> 00:00:07,639
      <i>♪ YIP BI DI DIT BIP</i>       
        <i>BI-EE-I-DI-DIT ♪</i>        

2
00:00:07,641 --> 00:00:09,575
      <i>♪ WANDER OVER YONDER </i>     

3
00:00:09,577 --> 00:00:10,576
      <i>♪ YIP BI DI DIT BIP</i>       
        <i>BI-EE-I-DI-DIT ♪</i>        

4
00:00:10,578 --> 00:00:12,578
        <i>♪ WANDER OVER YONDER </i>   

5
00:00:12,580 --> 00:00:14,546
   <i>♪ WANDER WANDER OVER OVER</i>    
<i>YONDER YONDER WANDER YONDER ♪</i>   

6
00:00:14,548 --> 00:00:15,581
      <i>♪ YIP BI DI DIT BIP</i>       
        <i>BI-EE-I-DI-DIT ♪</i>        

7
00:00:15,583 --> 00:00:17,049
        <i>♪ WANDER OVER YONDER </i>   

8
00:00:17,051 --> 00:00:18,217
      <i>♪ YIP BI DI DIT BIP</i>       
        <i>BI-EE-I-DI-DIT ♪</i>        

9
00:00:18,219 --> 00:00:19,852
        <i>♪ WANDER OVER YONDER </i>   

10
00:00:19,854 --> 00:00:21,153
      <i>♪ YIP BI DI DIT BIP</i>       
        <i>BI-EE-I-DI-DIT ♪</i>        

11
00:00:21,155 --> 00:00:22,654
        <i>♪ WANDER OVER YONDER </i>   

12
00:00:22,656 --> 00:00:24,223
      <i>♪ WANDER OVER,</i>            
      <i>OVER YONDER ♪</i>             

13
00:00:24,225 --> 00:00:25,891
            <i>♪ WANDER YONDER</i>     
            <i>WANDER YONDER ♪</i>     

14
00:00:25,893 --> 00:00:27,026
      <i>♪ YIP BI DI DIT BIP</i>       
        <i>BI-EE-I-DI-DIT ♪</i>        

15
00:00:27,028 --> 00:00:28,594
        <i>♪ WANDER OVER YONDER </i>   

16
00:00:35,568 --> 00:00:36,635
      <i>♪ YIP BI DI DIT BIP</i>       
        <i>BI-EE-I-DI-DIT ♪</i>        

17
00:00:36,637 --> 00:00:38,570
        <i>♪ WANDER OVER YONDER </i>   

18
00:00:38,572 --> 00:00:39,571
      <i>♪ YIP BI DI DIT BIP</i>       
        <i>BI-EE-I-DI-DIT ♪</i>        

19
00:00:39,573 --> 00:00:41,140
        <i>♪ WANDER OVER YONDER </i>   

20
00:00:41,142 --> 00:00:42,541
        <i>♪ WANDER WANDER</i>         
          <i>OVER, OVER ♪</i>          

21
00:00:42,543 --> 00:00:44,176
        <i>♪ YONDER YONDER</i>         
        <i>WANDER WANDER ♪</i>         

22
00:00:44,178 --> 00:00:46,645
      <i>♪ YIP BI DI DIT BIP</i>       
        <i>BI-EE-I-DI-DIT ♪</i>        

23
00:00:51,951 --> 00:01:01,660
     THANK GROP, THEY HAVE      
        AN ORBBLE PUMP.         

24
00:01:01,662 --> 00:01:03,262
    I THOUGHT WE WERE GONNA     
   HAVE TO HOOF IT FOREVER.     

25
00:01:05,098 --> 00:01:06,732
   WHEW!                        

26
00:01:06,734 --> 00:01:08,033
 Y'ALL TEED UP?                 

27
00:01:08,035 --> 00:01:10,636
              PRODUCE THE JUICE.

28
00:01:31,091 --> 00:01:33,792
THIS MIGHT                      
TAKE A WHILE.                   

29
00:01:39,599 --> 00:01:42,968
           ( sighs )            
     HEY, BUDDY, COULD YOU      
  RUN IN AND GRAB ME A DRINK?   

30
00:01:42,970 --> 00:01:45,270
  I COULD USE A THUNDER BLAZZ   
       RIGHT ABOUT NOW.         

31
00:01:45,272 --> 00:01:47,372
          YOU GOT IT.           

32
00:01:47,374 --> 00:01:50,008
               ONE THUNDER BLAZZ
               COMING RIGHT UP. 

33
00:01:50,010 --> 00:01:52,111
           SYLVIA, I AM HONORED 
             YOU HAVE CHOSEN ME 

34
00:01:52,113 --> 00:01:54,012
                 TO REQUISITION 
               THIS REFRESHMENT 
                       FOR YOU, 

35
00:01:54,014 --> 00:01:56,281
                 AND I WILL NOT 
                  LET YOU DOWN. 

36
00:02:03,189 --> 00:02:04,957
          HE'S TAKING           
    ALL THE THUNDER BLAZZ.      

37
00:02:04,959 --> 00:02:07,292
AHEM.                           

38
00:02:07,294 --> 00:02:09,695
       SORRY. AFTER YOU.        

39
00:02:12,832 --> 00:02:15,634
      NEVER HURTS TO HELP.      

40
00:02:29,883 --> 00:02:31,717
      NEVER HURTS TO HELP.      

41
00:02:38,424 --> 00:02:40,325
     NO MORE THUNDER BLAZZ.     

42
00:02:40,327 --> 00:02:42,027
                    THAT'S FINE.

43
00:02:42,029 --> 00:02:44,263
                I'LL GET SYLVIA 
        SOMETHING JUST AS GOOD. 

44
00:02:44,265 --> 00:02:46,265
            YEAH, IT JUST NEEDS 
                   TO BE FIZZY, 

45
00:02:46,267 --> 00:02:49,034
        REFRESHING, AND TOTALLY 
               BLORPED. GOT IT! 

46
00:02:52,205 --> 00:02:56,341
  "FIZZY, BUT NOT REFRESHING    
     OR TOTALLY BLORPED."       

47
00:02:56,343 --> 00:02:58,043
   "REFRESHING BUT NOT FIZZY,   

48
00:02:58,045 --> 00:03:00,112
       AND ONLY SOMEWHAT        
           BLORPED."            

49
00:03:00,114 --> 00:03:03,482
       "TOTALLY BLORPED         
  AND FUZZY AND REFRACTING"?    

50
00:03:05,251 --> 00:03:07,853
    "FLATULENT, REFRUZZLED,     
   AND TERMINALLY BLARPED."     

51
00:03:07,855 --> 00:03:10,923
   "FRAUDULENT, REFLARZLED,     
    AND ETERNALLY BLORKED."     

52
00:03:10,925 --> 00:03:14,092
    "FREMBULOUS, REGARGLED,     
   AND ESSENTIALLY ZONKED."     

53
00:03:14,094 --> 00:03:16,061
     "MID-GRADE INDUSTRIAL      
         ROCKET FUEL,           

54
00:03:16,063 --> 00:03:17,396
         NOT FOR CONSUMPTION"?! 

55
00:03:19,098 --> 00:03:21,900
    BOTTLES, BOTTLES EVERYWHERE,

56
00:03:21,902 --> 00:03:25,070
     BUT NO THUNDER BLAZZ       
           TO DRINK!            

57
00:03:25,072 --> 00:03:27,739
           ( panting )          

58
00:03:36,883 --> 00:03:39,351
OOPS. WATCH OUT FOR             
THAT MAT.                       

59
00:03:39,353 --> 00:03:41,720
             OH, WHY, THANK YOU.

60
00:03:42,488 --> 00:03:44,489
                       OH, WHY, 
                     THANK YOU. 

61
00:03:44,491 --> 00:03:46,325
                NEVER HURTS     
                   TO HELP.     

62
00:03:54,500 --> 00:03:55,834
     YEAH?                      

63
00:03:55,836 --> 00:03:58,237
      EXCUSE ME, FINE SIR,      

64
00:03:58,239 --> 00:04:00,405
  BUT I CAME HERE LOOKING FOR   
   A BOTTLE OF THUNDER BLAZZ    

65
00:04:00,407 --> 00:04:02,174
           FOR MY HEAT-STRICKEN 
               FRIEND OUT THERE 

66
00:04:02,176 --> 00:04:03,976
   BUT THEN, I HELD THE DOOR    
      FOR A VERY LONG MAN       

67
00:04:03,978 --> 00:04:05,777
       WHILE ANOTHER MAN        
 TOOK ALL BUT THE LAST BOTTLE   

68
00:04:05,779 --> 00:04:08,313
     THEN I TRIED TO FIND       
  A REPLACEMENT BUT COULDN'T.   

69
00:04:08,315 --> 00:04:10,082
      CAN YOU PLEASE USE        
  YOUR CONSIDERABLE EXPERTISE   

70
00:04:10,084 --> 00:04:11,783
        TO HELP ME FIND         
      A SIMILAR BEVERAGE        

71
00:04:11,785 --> 00:04:13,852
     THAT MIGHT BE PERFECT      
      FOR MY PARCHED PAL?       

72
00:04:13,854 --> 00:04:15,454
I DON'T KNOW, MAN.              
FOUNTAIN DRINKS.                

73
00:04:17,457 --> 00:04:19,791
                 YES! OF COURSE!

74
00:04:19,793 --> 00:04:23,462
                YOU ARE SO GOOD 
                   AT YOUR JOB. 

75
00:04:25,365 --> 00:04:26,865
       FIZZY FRUIT PUNCH.       

76
00:04:26,867 --> 00:04:28,333
          REFRESHING            
          RASPBERRY.            

77
00:04:28,335 --> 00:04:31,503
        TOTALLY BLORPED         
       BLORPBERRY! YES!!        

78
00:04:32,972 --> 00:04:36,441
      IS IT OKAY IF I MIX       
    SOME OF THESE TOGETHER,     

79
00:04:36,443 --> 00:04:40,279
        OR IS THAT FROWNED UPON 
    IN THIS FINE ESTABLISHMENT? 

80
00:04:40,281 --> 00:04:42,281
YEAH, MAN, IT'S FINE.           

81
00:04:42,283 --> 00:04:44,016
                   ARE YOU SURE?

82
00:04:44,018 --> 00:04:47,286
           DON'T MAKE A SPECIAL 
              EXCEPTION FOR ME. 

83
00:04:47,288 --> 00:04:49,354
YES, EVERYBODY                  
DOES IT, OKAY?                  

84
00:05:07,540 --> 00:05:11,343
    PERFECT. THAT'S A FINE      
APPROXIMATION OF THUNDER BLAZZ  

85
00:05:11,345 --> 00:05:13,111
     IF I DO SAY SO MYSELF.     

86
00:05:21,387 --> 00:05:25,190
CAREFUL OF THE MAT.             
AH, YOU GOT IT.                 
NICE WORK.                      

87
00:05:25,192 --> 00:05:26,291
ONE FOUNTAIN BEVERAGE           

88
00:05:26,293 --> 00:05:28,427
REMINISCENT OF                  
THUNDER BLAZZ, PLEASE.          

89
00:05:28,429 --> 00:05:30,262
                           1.99.

90
00:05:39,072 --> 00:05:40,272
           ( sighs )            

91
00:05:53,853 --> 00:05:56,188
           YOU'RE A PENNY SHORT.

92
00:05:58,391 --> 00:06:01,093
        IT'S OKAY, MAN.         
 JUST TAKE ONE FROM THE DISH.   

93
00:06:01,095 --> 00:06:03,528
          NO, I CAN'T.          

94
00:06:03,530 --> 00:06:06,465
     WHAT IF SOMEBODY ELSE      
NEEDS THOSE COINS MORE THAN ME--

95
00:06:06,467 --> 00:06:09,434
     LIKE A MOTHER BUYING       
     MEDICINE FOR A BABY,       

96
00:06:09,436 --> 00:06:12,371
    OR A GRANDMOTHER BUYING     
   A CANE SHE NEEDS TO WALK,    

97
00:06:12,373 --> 00:06:15,440
    OR A MAN BUYING A BOAT      
    SO HE CAN TAKE THE BOAT     

98
00:06:15,442 --> 00:06:18,276
         TO AN ISLAND           
   TO RESCUE HIS LOST LOVE?     

99
00:06:18,278 --> 00:06:21,413
       WHAT IF THEY NEED        
        THOSE PENNIES?          

100
00:06:21,415 --> 00:06:23,615
         WE DON'T SELL          
     ANY OF THOSE THINGS.       

101
00:06:23,617 --> 00:06:26,051
     I'LL BE RIGHT BACK.        

102
00:06:42,301 --> 00:06:45,504
     DID ANYBODY LOSE A PENNY?  

103
00:06:51,144 --> 00:06:53,612
                 HEY, YOU FOUND 
              MY PENNY. THANKS. 

104
00:06:55,081 --> 00:06:57,149
                YAY, PENNY!     

105
00:06:57,151 --> 00:06:58,550
      ( frustrated groan )      

106
00:07:03,723 --> 00:07:05,924
       DID ANYONE ELSE...       

107
00:07:18,337 --> 00:07:22,340
        ( whispering )          
    DID ANY OF THE REST OF      
 YOU FINE FOLKS LOSE A PENNY?   

108
00:07:29,449 --> 00:07:31,950
OH, SORRY, SORRY.               

109
00:07:36,088 --> 00:07:38,523
ONE THUNDER BLAZZ-ESQUE         
DRINK, PLEASE.                  

110
00:07:38,525 --> 00:07:40,459
              YOU STILL WANT IT 
                       OR WHAT? 

111
00:07:46,065 --> 00:07:48,967
    NEVER... HURTS TO HELP.     

112
00:07:51,537 --> 00:07:53,271
      ( frustrated groan )      

113
00:07:53,273 --> 00:07:55,240
LOOK, MAN, I'M                  
GOIN' ON BREAK,                 

114
00:07:55,242 --> 00:07:57,509
SO YOU TAKE SOME TIME           
TO FIGURE OUT...                

115
00:07:57,511 --> 00:07:59,110
ALL THIS.                       

116
00:08:05,418 --> 00:08:08,286
              QUICKLY, CASHIER, 
             I NEED TO PURCHASE 
             THIS PURPLE JELLY, 

117
00:08:08,288 --> 00:08:10,322
           THIS LENGTH OF HOSE, 
         AND THESE CHILI PEPPER 
          REFRIGERATOR MAGNETS. 

118
00:08:10,324 --> 00:08:12,557
     - IT'S AN EMERGENCY!       
       - I'M SORRY, SIR.        

119
00:08:12,559 --> 00:08:15,460
     - I'M NOT ACTUALLY--       
  - WHAT PART OF "EMERGENCY"    
     DON'T YOU UNDERSTAND?      

120
00:08:15,462 --> 00:08:17,329
               I NEED YOUR HELP!

121
00:08:17,331 --> 00:08:18,597
         LET'S DO THIS.         

122
00:08:30,476 --> 00:08:31,776
        AND HERE IS YOUR CHANGE.

123
00:08:31,778 --> 00:08:33,478
          - KEEP IT!            
   - WATCH OUT FOR THE MAT.     

124
00:08:33,480 --> 00:08:35,580
          TWO DOLLARS!          

125
00:08:35,582 --> 00:08:38,483
       THAT'S... THAT'S         
      BLAZZ-BUYIN' MONEY.       

126
00:08:38,485 --> 00:08:41,086
      IT NEVER HURTS TO HELP!   

127
00:08:41,088 --> 00:08:43,722
               OH, SORRY, SORRY.

128
00:09:08,080 --> 00:09:09,681
  I KNOW WHAT'S GONNA HAPPEN.   

129
00:09:09,683 --> 00:09:11,550
     I'M GONNA TURN AROUND,     

130
00:09:11,552 --> 00:09:13,451
       THERE'S GONNA BE         
      ANOTHER HUGE LINE,        

131
00:09:13,453 --> 00:09:15,520
        AND SOMETHING'S         
         GONNA HAPPEN           

132
00:09:15,522 --> 00:09:18,490
      THAT KEEPS ME FROM        
        GETTING SYLVIA          

133
00:09:18,492 --> 00:09:21,059
          HER THUNDER           
      BLAZZ-ESQUE DRINK.        

134
00:09:24,463 --> 00:09:27,399
      ♪ HERE COMES WANDER NOW   

135
00:09:27,401 --> 00:09:29,501
♪ HERE COMES                    
WANDER NOW ♪                    

136
00:09:29,503 --> 00:09:31,469
          ♪ GONNA BUY           
      HIS THUNDER BLAZZ ♪       

137
00:09:31,471 --> 00:09:33,505
♪ GONNA BUY                     
HIS THUNDER BLAZZ ♪             

138
00:09:33,507 --> 00:09:35,307
♪ HERE COMES WA...              

139
00:09:35,309 --> 00:09:38,543
            OH, NO!             
           THE MAT!             

140
00:09:43,649 --> 00:09:46,251
        YOU GONNA  <i>HELP</i>         
        <i>CLEAN THAT UP?</i>          

141
00:09:53,225 --> 00:09:54,526
        ( sighs )               

142
00:10:05,237 --> 00:10:06,605
        ( bottle rattles )      

143
00:10:10,843 --> 00:10:12,877
         HUH, A BOTTLE          
       OF THUNDER BLAZZ.        

144
00:10:14,380 --> 00:10:16,448
           A BOTTLE             
       OF THUNDER BLAZZ!        

145
00:10:18,384 --> 00:10:20,518
      MONEY, DRINK, NOW, PLEASE!

146
00:10:20,520 --> 00:10:22,354
       1.99.                    

147
00:10:22,356 --> 00:10:24,456
 ( door opens )                 

148
00:10:40,373 --> 00:10:42,574
                     OH, HONEY, 
                        I KNOW. 

149
00:10:42,576 --> 00:10:44,809
YOU WERE GONNA PAY              
FOR IT ALL BY YOURSELF.         

150
00:10:46,646 --> 00:10:49,681
       FINALLY. I KINDA THOUGHT 
  YOU WERE GONNA ROB THE PLACE. 

151
00:10:57,623 --> 00:10:59,658
OH, MY.                         
ARE YOU SURE?                   

152
00:10:59,660 --> 00:11:01,926
      NEVER HURTS TO HELP.      

153
00:11:05,731 --> 00:11:08,767
HEY, BUDDY,                     
HOW'S IT GOIN'?                 
YOU WERE IN THERE FOREVER.      

154
00:11:08,769 --> 00:11:11,736
I FAILED YOU, SYLVIA.           

155
00:11:11,738 --> 00:11:14,439
      I'M JUST A BIG OL'        
     FAILURE McFAILURESON.      

156
00:11:14,441 --> 00:11:16,741
        I TRIED SO HARD         
  TO GET YOU A THUNDER BLAZZ,   

157
00:11:16,743 --> 00:11:19,411
        BUT EVERY TIME          
          I ALMOST...           

158
00:11:20,479 --> 00:11:21,946
          UH, THANK YOU.        

159
00:11:21,948 --> 00:11:24,315
SHE THOUGHT                     
YOU LOOKED THIRSTY.             

160
00:11:24,317 --> 00:11:26,217
NEVER HURTS TO HELP.            

161
00:11:29,355 --> 00:11:31,256
HM, NICE KID.                   

162
00:11:31,258 --> 00:11:32,924
             YEAH, SHE SURE IS. 

163
00:11:32,926 --> 00:11:35,827
       ♪ FEEL THE BLAZZ         

164
00:11:37,396 --> 00:11:39,564
       ♪ THUNDER BLAZZ!         

165
00:11:39,566 --> 00:11:41,332
OH, BY THE WAY,                 

166
00:11:41,334 --> 00:11:43,968
WE HAVE, LIKE,                  
FIVE MORE HOURS                 
LEFT ON THIS THING.             

167
00:11:43,970 --> 00:11:47,238
                 REALLY? GREAT, 
             'CAUSE I GOT A MAT 
                  TO NAIL DOWN. 

168
00:11:51,977 --> 00:11:54,479
COME ON, THE SUSPENSE           
IS KILLIN' ME, WANDER.          
WHAT'S THE SURPRISE?            

169
00:11:54,481 --> 00:11:56,614
                  WELL, IT TOOK 
                    SOME DOIN', 

170
00:11:56,616 --> 00:11:58,717
         BUT SYLVIA THE ZBORNAK,

171
00:11:58,719 --> 00:12:01,619
       I'M ABOUT TO MAKE        
      ONE OF YOUR BIGGEST       
       DREAMS COME TRUE!        

172
00:12:01,621 --> 00:12:04,022
           YOU'RE GONNA BURY ME 
               IN JELLYFISH PIE 

173
00:12:04,024 --> 00:12:05,790
      AND LET ME EAT MY WAY OUT?

174
00:12:05,792 --> 00:12:07,992
 NO. LOOK!                      

175
00:12:07,994 --> 00:12:10,528
        - DUM-DA-DA-DA!         
          - ( burps )           

176
00:12:10,530 --> 00:12:13,364
      <i>LADIES AND RACE FANS,</i>     

177
00:12:13,366 --> 00:12:15,433
      <i>WELCOME TO THE 500th</i>      
           <i>ANNUAL...</i>            

178
00:12:19,538 --> 00:12:21,506
          <i>ONCE A YEAR,</i>          
   <i>THE PLANETS OF THIS GALAXY</i>   

179
00:12:21,508 --> 00:12:23,475
         <i>ALIGN TO FORM</i>          
   <i>THE DEADLIEST RACE COURSE</i>    

180
00:12:23,477 --> 00:12:25,243
   <i>IN THE UNIVERSE.</i>             

181
00:12:25,245 --> 00:12:27,645
    <i>ONLY THE BRAVEST RACERS</i>     
           <i>DARE FACE</i>            

182
00:12:27,647 --> 00:12:32,517
      <i>THE INSANE-EST RACE</i>       
        <i>IN OUTER SPACE!</i>         

183
00:12:32,519 --> 00:12:35,820
     OH, WANDER, YOU HAVE       
   NO IDEA WHAT YOU'VE DONE.    

184
00:12:35,822 --> 00:12:37,655
                   I KNEW YOU'D 
                       LIKE IT, 

185
00:12:37,657 --> 00:12:39,457
              'CAUSE I REMEMBER 
           YOU TELLIN' ME THAT, 

186
00:12:39,459 --> 00:12:41,025
               BACK IN THE DAY, 
            YOU USED TO RACE IN 

187
00:12:41,027 --> 00:12:42,961
               <i>THE GALACTIC</i>     
         <i>CONJUNCTION 6000!</i>      

188
00:12:42,963 --> 00:12:45,797
          AND IT WAS YOUR DREAM 
             TO FINALLY WIN IT. 

189
00:12:45,799 --> 00:12:47,966
             BUT YOU NEVER DID, 
                      'CAUSE... 

190
00:12:47,968 --> 00:12:50,268
          I AIN'T GOT           
        WHAT IT TAKES.          

191
00:12:50,270 --> 00:12:51,703
                  YOU AIN'T GOT 
                 WHAT IT TAKES. 

192
00:12:51,705 --> 00:12:54,839
             WELL,              
   ( blows raspberries )...     

193
00:12:54,841 --> 00:12:57,542
   TO THAT, I SAY.              

194
00:12:57,544 --> 00:13:02,113
    YOUR DREAM AWAITS YOU,      
MY FAST BUT UNFULFILLED FRIEND. 

195
00:13:02,115 --> 00:13:03,681
     YOU JUST HAVE TO TAKE      
        THE FIRST STEP.         

196
00:13:03,683 --> 00:13:05,517
        OH, THIS IS BAD, WANDER.

197
00:13:05,519 --> 00:13:07,519
               THIS IS REAL BAD.

198
00:13:07,521 --> 00:13:09,554
                I DON'T DO WELL 
               AT THESE THINGS. 

199
00:13:10,389 --> 00:13:11,756
               YOU'LL DO GREAT. 

200
00:13:11,758 --> 00:13:13,725
                 YOU'RE SO FAST 
                    AND STRONG. 

201
00:13:13,727 --> 00:13:15,527
    THAT'S NOT WHAT I MEAN.     

202
00:13:15,529 --> 00:13:17,695
       I KNOW I'M FAST,         
      I KNOW I'M STRONG.        

203
00:13:17,697 --> 00:13:19,397
      I ALSO KNOW THAT I'M...   

204
00:13:19,399 --> 00:13:21,966
TICK-TOCK,                      
TICK-TOCK,                      
TICK-TOCK.                      

205
00:13:21,968 --> 00:13:23,735
OH, NO.                         

206
00:13:23,737 --> 00:13:26,971
     TICK-TOCK, TICK-TOCK,      
          TICK-TOCK.            

207
00:13:26,973 --> 00:13:31,442
      AH, LOOK WHO'S BACK       
 IN THE RACE THIS YEAR, STOK.   

208
00:13:31,444 --> 00:13:34,012
     TICK-TOCK, TICK-TOCK,      
     TICK-TOCK, TICK-TOCK.      

209
00:13:34,014 --> 00:13:36,748
   HARVAX, NICE TO SEE YOU.     
      HOW HAVE YOU BEEN?        

210
00:13:36,750 --> 00:13:38,416
    THIS IS JUST A MISTAKE.     
           I'M NOT--            

211
00:13:38,418 --> 00:13:40,318
                     GONNA WIN. 
                        I KNOW. 

212
00:13:40,320 --> 00:13:41,886
               'CAUSE IT'S JUST 
      A MATTER OF TIME UNTIL... 

213
00:13:41,888 --> 00:13:44,022
     TICK-TOCK, TICK-TOCK,      
          TICK-TOCK.            

214
00:13:44,024 --> 00:13:45,456
                     BOOM.      

215
00:13:45,458 --> 00:13:47,759
                      ( laughs )

216
00:13:47,761 --> 00:13:50,094
       WELL, THEY SEEMED        
         AWFULLY NICE.          

217
00:13:50,096 --> 00:13:52,864
     EXCEPT WHAT WAS WITH       
ALL THAT TICK-TOCK, TICK-TOCK?  

218
00:13:52,866 --> 00:13:54,465
IT'S BECAUSE OF                 
MY NICKNAME.                    

219
00:13:54,467 --> 00:13:55,400
       ( buzzer sounds )        

220
00:13:55,402 --> 00:13:56,734
           NICKNAME?            

221
00:13:56,736 --> 00:13:59,437
               YOU HAD A RACING 
                      NICKNAME? 

222
00:13:59,439 --> 00:14:01,039
LET'S SEE,                      
TICK-TOCK.                      

223
00:14:01,041 --> 00:14:03,174
WAS IT QUICKY McQUICKERSON,     
BECAUSE YOU RAN SO FAST,        

224
00:14:03,176 --> 00:14:04,843
YOU ALWAYS BEAT                 
THE CLOCK?                      

225
00:14:04,845 --> 00:14:06,644
             - NO.              
         - ( buzzer )           

226
00:14:06,646 --> 00:14:08,646
THE ROYAL LADY, LADY LATERSON,  
BECAUSE YOU'RE ALWAYS LATE?     

227
00:14:08,648 --> 00:14:10,648
             - NO.              
         - ( buzzer )           

228
00:14:10,650 --> 00:14:13,351
ROGER? ROGER THE CLOCK MAKER,   
BECAUSE YOU USED TO MAKE CLOCKS?

229
00:14:13,353 --> 00:14:14,586
             - NO.              
         - ( buzzer )           

230
00:14:33,572 --> 00:14:35,473
     TICK-TOCK, TICK-TOCK,      
     TICK-TOCK, TICK-TOCK!      

231
00:14:35,475 --> 00:14:37,008
     BOOM!                      

232
00:14:37,010 --> 00:14:39,544
     NAH, THAT AIN'T NO BOOM.   

233
00:14:39,546 --> 00:14:41,512
     YOU AIN'T SEEN NO BOOM.    

234
00:14:41,514 --> 00:14:43,514
     FIRST, HER EYES GO RED.    

235
00:14:43,516 --> 00:14:46,784
   THEN, HER COMB STANDS UP     
       ALL POINTY-LIKE.         

236
00:14:46,786 --> 00:14:49,153
        THEN THE VEINS          
     POP OUT OF HER NECK,       

237
00:14:49,155 --> 00:14:51,089
        AND SHE STARTS          
     FOAMIN' AT THE MOUTH!      

238
00:14:53,492 --> 00:14:55,860
        THEN JUST WHEN          
       SHE'S HAD ENOUGH,        

239
00:14:55,862 --> 00:14:59,898
       BOOM, THAT'S WHEN        
THE TIME BOMB REALLY GOES OFF!  

240
00:15:01,533 --> 00:15:04,736
AND THAT'S WHEN                 
SHE LOSES.                      

241
00:15:16,548 --> 00:15:19,951
      GET ZLORGED, PUNY.        
        COMIN' THROUGH.         

242
00:15:19,953 --> 00:15:21,753
        YOUR BUTT IS MINE!      

243
00:15:31,030 --> 00:15:32,964
 HEY THERE, SYL OLD GIRL.       

244
00:15:32,966 --> 00:15:36,434
IT'S YOUR OLD PAL WANDER        
COMIN' AT YA ON YOUR A.M. DIAL. 

245
00:15:36,436 --> 00:15:38,603
 IT'S TIME TO SIMMER DOWN NOW   

246
00:15:38,605 --> 00:15:41,205
AND LET THE SOOTHING SAX        
OF DR. SMOOTH                   

247
00:15:41,207 --> 00:15:44,108
SOOTHE YOUR SOUL.               

248
00:15:44,110 --> 00:15:46,945
( imitating sax music )         

249
00:15:53,852 --> 00:15:55,887
        OH, THANKS, PAL.        

250
00:15:55,889 --> 00:15:57,622
         SURPRISINGLY,          
     THAT ACTUALLY HELPED.      

251
00:15:57,624 --> 00:15:59,791
 WHOOP, PARDON ME, MA'AM.       

252
00:16:04,163 --> 00:16:06,898
           - OH, NO.            
       - YOU CUT ME OFF!        

253
00:16:09,501 --> 00:16:11,836
        ( stammering )          
    I DO APOLOGIZE, MA'AM.      

254
00:16:11,838 --> 00:16:14,472
  I BELIEVE I WAS COMPLETELY    
       WITHIN MY RIGHTS,        

255
00:16:14,474 --> 00:16:16,541
  ALTHOUGH, IF I OVERSTEPPED    
          MY BOUNDS--           

256
00:16:16,543 --> 00:16:18,009
                   I'LL OVERSTEP
                   YOUR BOUNDS! 

257
00:16:26,585 --> 00:16:28,853
( stammering )                  
MY MOST HUMBLE APOLOGIES,       

258
00:16:28,855 --> 00:16:30,755
YOUR TIME BOMBNESS.             

259
00:16:33,559 --> 00:16:34,926
         SEE, WANDER?           
         COMPETITION.           

260
00:16:34,928 --> 00:16:36,861
      THAT'S MY PROBLEM.        
        IT CHANGES ME.          

261
00:16:36,863 --> 00:16:38,529
      IT TURNS ME INTO...       

262
00:16:42,201 --> 00:16:44,669
    THAT'S WHY THEY CALL ME     
        THE TIME BOMB.          

263
00:16:44,671 --> 00:16:46,704
     THAT'S WHY I'VE NEVER      
         WON THE RACE.          

264
00:16:46,706 --> 00:16:48,873
      I SHOULD JUST QUIT        
   BEFORE I REALLY EXPLODE.     

265
00:16:48,875 --> 00:16:51,509
                    NO, YOU CAN 
               DO THIS, SYLVIA. 

266
00:16:51,511 --> 00:16:54,512
        I'VE SEEN YOU FACE DOWN 
   A FIVE-FANGLED STAUNCHMONGER 

267
00:16:54,514 --> 00:16:56,047
                 AND BARELY BAT 
                     AN EYELID. 

268
00:16:56,049 --> 00:16:57,882
        IF YOU'RE STRONG ENOUGH 
              TO OVERCOME THAT, 

269
00:16:57,884 --> 00:17:00,651
           THEN YOU'VE GOTTA BE 
               STRONG ENOUGH TO 
           OVERCOME YOUR ANGER, 

270
00:17:00,653 --> 00:17:02,687
             AND WIN THIS THING.

271
00:17:02,689 --> 00:17:04,589
  NO, I'M BEYOND HELP.          

272
00:17:04,591 --> 00:17:07,825
      YOU MIGHT BE BEYOND HELP, 
                 BUT WE'RE NOT. 

273
00:17:07,827 --> 00:17:11,162
            YOUR TRIED AND TRUE 
          TRUSTY OLD PAL WANDER 
      IS STICKIN' BY YOUR SIDE. 

274
00:17:11,164 --> 00:17:15,533
   TOGETHER, WE CAN TAKE ON     
ANY OBSTACLE THAT WE MAY FIND.  

275
00:17:15,535 --> 00:17:17,301
            Sylvia:             
       EXCEPT THAT ONE.         

276
00:17:22,041 --> 00:17:24,175
     OH, THIS IS NOT GOOD.      

277
00:17:24,177 --> 00:17:26,044
      NOT GOOD, NOT GOOD,       
      NOT GOOD, NOT GOOD!       

278
00:17:26,046 --> 00:17:29,013
     ( breathing heavily,       
      grunting angrily )        

279
00:17:29,015 --> 00:17:31,049
           YOU'VE GOT THIS, SYL.

280
00:17:31,051 --> 00:17:32,750
           HUH? WHAT?           

281
00:17:32,752 --> 00:17:34,886
       JUST LISTEN TO MY VOICE, 
            AND I'LL GUIDE YOU. 

282
00:17:34,888 --> 00:17:36,754
             FORGET THE RACERS, 
               FORGET THE RACE. 

283
00:17:36,756 --> 00:17:39,624
               JUST ZONE ON OUT 
           TO YOUR HAPPY PLACE. 

284
00:17:39,626 --> 00:17:41,225
           HAPPY PLACE?         

285
00:17:41,227 --> 00:17:43,594
         MARSHFALAFFLE          
         APPLE MEADOW.          

286
00:17:43,596 --> 00:17:45,730
                  OOH, GOOD ONE.

287
00:17:45,732 --> 00:17:48,299
          ( imitates sax music )

288
00:17:53,338 --> 00:17:56,307
                    HERE WE GO. 
          LEFT, LEFT, STRAIGHT. 

289
00:17:56,309 --> 00:17:58,843
              HARD RIGHT, DUCK, 
                    LEFT, JUMP. 

290
00:17:58,845 --> 00:18:00,745
                     JUMP MORE, 
             SHIMMY STEP RIGHT. 

291
00:18:00,747 --> 00:18:03,414
              SHIMMY STEP LEFT. 
                OOH, BACK FLIP. 

292
00:18:03,416 --> 00:18:04,916
                 NOW HERE COMES 
               THE TRICKY PART. 

293
00:18:04,918 --> 00:18:06,751
      RIGHT, RIGHT, LEFT, LEFT, 
              LEFT, JUMP RIGHT, 

294
00:18:06,753 --> 00:18:08,252
         LEFT JUMP, JUMP, JUMP, 
                   LEFT, RIGHT, 

295
00:18:08,254 --> 00:18:10,254
         DOWN SPIN, TURN RIGHT, 
      RIGHT, DUCK, DUCK, GOOSE. 

296
00:18:11,790 --> 00:18:13,825
               SYLVIA, I'VE GOT 
               ANOTHER SURPRISE.

297
00:18:13,827 --> 00:18:15,993
            - WHAT?             
         - WE MADE IT.          

298
00:18:15,995 --> 00:18:17,695
             WHAT?!             

299
00:18:17,697 --> 00:18:20,331
          AND WE'RE IN THE LEAD.

300
00:18:20,333 --> 00:18:21,999
      WE'RE GONNA WIN?          

301
00:18:22,001 --> 00:18:24,602
               YOU'RE GONNA WIN.

302
00:18:24,604 --> 00:18:26,671
       ( revving sound )        

303
00:18:26,673 --> 00:18:29,240
                  TICK-TOCK,    
                  TICK-TOCK,    
                  TICK-TOCK.    

304
00:18:29,242 --> 00:18:31,342
               DON'T LISTEN TO  
                  THEM, SYLVIA. 

305
00:18:31,344 --> 00:18:33,611
               YOUR COMPETITION 
              IS WITH YOURSELF, 
                      NOT THEM. 

306
00:18:33,613 --> 00:18:35,279
       Both: TICK-TOCK,         
          TICK-TOCK.            

307
00:18:35,281 --> 00:18:38,249
           - SYLVIA!            
         - TICK-TOCK,           
          TICK-TOCK.            

308
00:18:38,251 --> 00:18:40,751
        - DON'T DO IT.          
    - TICK-TOCK, TICK-TOCK.     

309
00:18:40,753 --> 00:18:42,186
    ( growling )                

310
00:18:42,188 --> 00:18:44,288
            ISN'T IT ABOUT TIME 
                  YOU WENT OFF? 

311
00:18:44,290 --> 00:18:45,756
                  TIME BOMB!    

312
00:18:49,862 --> 00:18:51,929
  SYLVIA, NO!                   

313
00:18:51,931 --> 00:18:53,998
  MARSHFALAFFLE APPLE MEADOW!   
  MARSHFALAFFLE APPLE MEADOW!   

314
00:18:54,000 --> 00:18:55,633
       ( imitating sax )        

315
00:18:55,635 --> 00:18:57,068
        GET OFF MY BACK!        

316
00:19:01,874 --> 00:19:03,474
           ( gasps )            

317
00:19:03,476 --> 00:19:05,710
             BOOM!              

318
00:19:05,712 --> 00:19:07,745
        THAT SHE BLOWS!         

319
00:19:11,316 --> 00:19:12,884
            WANDER!             

320
00:19:12,886 --> 00:19:15,086
       EXCUSE ME, SORRY.        
      I BEG YOUR PARDON.        

321
00:19:15,088 --> 00:19:17,288
        SORRY. WANDER!          
         ARE YOU OKAY?          

322
00:19:17,290 --> 00:19:21,192
OH, WANDER,                     
WANDER, I'M SO SORRY.           

323
00:19:21,194 --> 00:19:24,061
I CAN'T BELIEVE                 
WHAT MY HORRIBLE TEMPER         
MADE ME DO TO YOU.              

324
00:19:24,063 --> 00:19:26,197
I WANNA CONTROL THIS.           
I REALLY DO.                    

325
00:19:26,199 --> 00:19:28,332
I THINK...                      
I KNOW I CAN,                   

326
00:19:28,334 --> 00:19:30,434
BUT NOT ALONE.                  
WILL YOU HELP ME?               

327
00:19:35,841 --> 00:19:37,308
          TIME'S A-WASTIN'.     

328
00:19:37,310 --> 00:19:39,310
         WE GOTTA GET A MOVE ON 
              IF WE'RE GONNA... 

329
00:19:39,312 --> 00:19:41,345
        WIN THIS THING!         

330
00:19:57,429 --> 00:20:00,231
HERE COME OUR LEADERS AS WE GO  
    <i>INTO THE FINAL STRETCH.</i>     

331
00:20:00,233 --> 00:20:02,366
      <i>IT'S HARVAX AND STOK</i>      
         <i>OUT IN FRONT,</i>          

332
00:20:02,368 --> 00:20:04,902
     <i>WITH WANDER AND SYLVIA</i>     
         <i>CLOSE BEHIND.</i>          

333
00:20:11,310 --> 00:20:14,812
TICK-TOCK, TICK-TOCK, TICK-TOCK,
    TICK-TOCK, TICK-TOCK...     

334
00:20:37,002 --> 00:20:39,403
 MARSHFALAFFLE.                 

335
00:20:39,405 --> 00:20:41,339
               WHEW!            

336
00:20:41,341 --> 00:20:43,841
          THANKS. I GOT THIS.   

337
00:20:45,410 --> 00:20:47,778
  ( breathes deeply )           

338
00:20:51,850 --> 00:20:54,218
    ♪ TAKE IT EASY, SYLVIA      

339
00:20:54,220 --> 00:20:57,321
        ♪ TAKE IT EASY,         
           SYLVIA ♪             

340
00:20:57,323 --> 00:20:59,156
        ♪ TAKE IT EASY, SYLVIA  

341
00:21:02,961 --> 00:21:05,496
        ♪ TAKE IT EASY,         
           SYLVIA ♪             

342
00:21:05,498 --> 00:21:07,064
        ♪ TAKE IT EASY, SYLVIA  

343
00:21:07,066 --> 00:21:08,366
         <i>THEY ARE NECK AND NECK!</i>

344
00:21:08,368 --> 00:21:09,967
            <i>WHO WILL IT BE?</i>     

345
00:21:13,405 --> 00:21:16,307
        <i>AND HARVAX WINS</i>         
           <i>BY A NOSE!</i>           

346
00:21:16,309 --> 00:21:18,342
          ( wild cheering )     

347
00:21:20,345 --> 00:21:22,980
                     OH, SORRY. 
              YOU OKAY, SYLVIA? 

348
00:21:22,982 --> 00:21:24,282
 ARE YOU KIDDING?               

349
00:21:24,284 --> 00:21:26,183
 I'M FAN-FLEEVING-TASTIC!       

350
00:21:26,185 --> 00:21:28,152
I MAY HAVE GOTTEN               
SECOND PLACE IN                 

351
00:21:28,154 --> 00:21:31,155
THE GALACTIC                    
CONJUNCTION 6000,               

352
00:21:31,157 --> 00:21:34,191
BUT I GOT FIRST PLACE           
IN THE RACE AGAINST MYSELF.     

353
00:21:34,193 --> 00:21:35,960
    STILL WOULD'VE BEEN FUN     
         TO HAVE WON.           

354
00:21:35,962 --> 00:21:37,428
       AAH!                     

355
00:21:37,430 --> 00:21:38,329
     <i>YOUR ATTENTION, PLEASE.</i>    

356
00:21:38,331 --> 00:21:39,997
      <i>AFTER FURTHER REVIEW,</i>     

357
00:21:39,999 --> 00:21:42,400
        <i>HARVAX AND STOK</i>         
     <i>HAVE BEEN DISQUALIFIED</i>     

358
00:21:42,402 --> 00:21:46,370
        <i>FOR USING A FAKE</i>        
           <i>PROBOSCIS.</i>           

359
00:21:46,372 --> 00:21:49,273
     <i>THEREFORE, I GIVE YOU</i>      
        <i>THE NEW WINNERS</i>         

360
00:21:49,275 --> 00:21:52,910
        <i>OF THE GALACTIC</i>         
       <i>CONJUNCTION 6000,</i>        

361
00:21:52,912 --> 00:21:56,013
       <i>WANDER AND SYLVIA!</i>       

362
00:21:56,015 --> 00:21:59,317
           OH, YES!             
     IN YOUR FACE, HARVAX,      

363
00:21:59,319 --> 00:22:02,086
        'CAUSE YOU JUST         
         GOT DEFUSED.           

364
00:22:02,088 --> 00:22:04,322
         OH!                    

365
00:22:04,324 --> 00:22:07,391
  MARSHFALAFFLE APPLE MEADOW    
          REPRESENT!            

366
00:22:09,227 --> 00:22:11,495
       WELL, NOW THAT WE'VE GOT 
     YOUR TEMPER UNDER CONTROL, 

367
00:22:11,497 --> 00:22:14,265
             WE'LL WORK ON YOU  
      BEING A SORE WINNER NEXT. 

368
00:22:14,267 --> 00:22:16,100
                 ALLOW ME.      

369
00:22:16,102 --> 00:22:18,502
         ( imitating sax music )

370
00:22:21,340 --> 00:22:24,909
 ♪ WELL, THERE AIN'T NO DOUBT   
 ABOUT THE POWER OF THUNDER ♪   

371
00:22:24,911 --> 00:22:28,079
         ♪ LIFT YOU UP          
  WHEN YOU'RE FEELING UNDER ♪   

372
00:22:28,081 --> 00:22:30,981
        ♪ SO REFRESHING         
   AND OH, SO FIZZY, YEAH ♪     

373
00:22:30,983 --> 00:22:33,317
     ♪ CONSULT YOUR DOCTOR      
   IF YOU'RE FEELIN' DIZZY ♪    

374
00:22:33,319 --> 00:22:37,054
       ♪ FEEL THE BLAZZ         

375
00:22:37,056 --> 00:22:39,924
      ♪ THUNDER, THUNDER,       
        THUNDER BLAZZ ♪         

376
00:22:39,926 --> 00:22:42,927
        ♪ FEEL THE BLAZZ        

377
00:22:42,929 --> 00:22:45,863
      ♪ THUNDER, THUNDER,       
        THUNDER BLAZZ ♪         

378
00:22:45,865 --> 00:22:49,633
        ♪ FEEL THE BLAZZ        

379
00:22:49,635 --> 00:22:50,901
        ♪ THUNDER BLAZZ!