1
00:00:03,970 --> 00:00:08,774
♪ YIP BI DI DIT BIP
BI-EE-I-DI-DIT,
WANDER OVER YONDER ♪
2
00:00:08,776 --> 00:00:11,243
♪ YIP BI DI DIT BIP
BI-EE-I-DI-DIT,
WANDER OVER YONDER ♪
3
00:00:11,245 --> 00:00:14,046
♪ WANDER WANDER OVER OVER
YONDER YONDER WANDER YONDER ♪
4
00:00:14,048 --> 00:00:16,815
♪ YIP BI DI DIT BIP
BI-EE-I-DI-DIT,
WANDER OVER YONDER ♪
5
00:00:16,817 --> 00:00:18,617
♪ ALL RIGHT!
6
00:00:18,619 --> 00:00:20,753
♪ READY!
7
00:00:20,755 --> 00:00:23,522
♪ YIP BI DI DIT BIP
BI-EE-I-DI-DIT,
WANDER OVER YONDER ♪
8
00:00:23,524 --> 00:00:26,125
♪ YIP BI DI DIT BIP
BI-EE-I-DI-DIT,
WANDER OVER YONDER ♪
9
00:00:26,127 --> 00:00:28,827
♪ WANDER WANDER OVER OVER
YONDER YONDER WANDER YONDER ♪
10
00:00:28,829 --> 00:00:31,263
♪ YIP BI DI DIT BIP
BI-EE-I-DI-DIT,
WANDER OVER YONDER ♪
11
00:00:31,265 --> 00:00:33,665
♪ YIP BI DI DIT BIP
12
00:00:36,269 --> 00:00:39,304
( screaming )
13
00:00:51,584 --> 00:00:53,552
( grunting )
14
00:00:55,622 --> 00:00:56,922
( screaming )
15
00:00:56,924 --> 00:00:58,590
( sighs )
16
00:00:58,592 --> 00:01:01,193
SO, UH, HEY...
I COULDN'T HELP
BUT NOTICE,
17
00:01:01,195 --> 00:01:03,128
BUT YOU LEFT ME
ALONE TO DEAL
18
00:01:03,130 --> 00:01:05,064
WITH ALL THOSE
WATCHDOGS.
WHAT'S THAT ABOUT?
19
00:01:06,733 --> 00:01:08,567
STILL WAITING
ON AN ANSWER.
20
00:01:08,569 --> 00:01:10,302
SILVIA...
21
00:01:10,304 --> 00:01:12,271
THIS IS SOMEBODY'S SOCK.
22
00:01:12,273 --> 00:01:15,641
THAT MEANS THAT THERE'S
A SAD, SOCK-LESS SOUL
OUT THERE
23
00:01:15,643 --> 00:01:18,043
WITH A VERY COLD,
NAKED FOOT
24
00:01:18,045 --> 00:01:22,648
PINING AWAY FOR THEIR
ONE LONELY SOCK'S TWIN!
25
00:01:22,650 --> 00:01:24,616
WE CAN'T JUST TURN
OUR BACKS
26
00:01:24,618 --> 00:01:26,685
ON WHAT COULD BE
SOMEONE'S GREATEST
HOUR OF NEED.
27
00:01:26,687 --> 00:01:28,087
HAVEN'T YOU EVER
LOST SOMETHING
28
00:01:28,089 --> 00:01:29,888
YOU WISHED YOU COULD
GET BACK?
29
00:01:29,890 --> 00:01:31,857
BESIDES THE LAST
TEN SECONDS OF
THIS CONVERSATION?
30
00:01:31,859 --> 00:01:34,159
HA HA! COME ON,
IT'LL BE FUN!
31
00:01:34,161 --> 00:01:37,229
BESIDES, HOW HARD CAN IT BE
TO RETURN A SOCK?
32
00:01:37,231 --> 00:01:39,064
FINE.
33
00:01:45,371 --> 00:01:47,239
PARDON ME, MISS,
BUT IS THIS YOUR SOCK?
34
00:01:47,241 --> 00:01:49,708
YOU GOT FEET? I GOT A SOCK!
WHAT A COINCIDENCE!
35
00:01:49,710 --> 00:01:52,177
( rattling )
36
00:01:52,179 --> 00:01:53,979
ATTENTION, SHOPPERS!
37
00:01:53,981 --> 00:01:56,248
IS ANYBODY MISSING
A SOCK?
38
00:01:56,250 --> 00:01:58,283
IT'S WHITE...
39
00:01:58,285 --> 00:02:00,986
WITH TWO STRIPES.
40
00:02:00,988 --> 00:02:03,455
IT'S A SOCK.
41
00:02:03,457 --> 00:02:05,257
ANYBODY?!
42
00:02:05,259 --> 00:02:07,259
OH, THIS IS GONNA
TAKE FOREVER.
43
00:02:07,261 --> 00:02:08,794
IF WE'RE GONNA DO
A STUPID THING,
44
00:02:08,796 --> 00:02:10,629
LET'S AT LEAST
BE SMART ABOUT IT.
45
00:02:10,631 --> 00:02:12,064
WE'LL LEAVE
THE SOCK HERE.
46
00:02:12,066 --> 00:02:14,099
WHOEVER LOST IT
WILL COME FIND IT.
47
00:02:14,101 --> 00:02:17,035
IT'S RIGHT THERE
IN THE TITLE.
48
00:02:17,037 --> 00:02:18,770
I DON'T KNOW.
49
00:02:18,772 --> 00:02:20,939
WHAT KIND OF BACKGROUND
CHECKS DO THEY RUN
50
00:02:20,941 --> 00:02:22,741
ON PEOPLE CLAIMING
LOST ITEMS?
51
00:02:22,743 --> 00:02:24,776
WANDER, THIS MAN
IS A PROFESSIONAL.
52
00:02:24,778 --> 00:02:26,378
HE WILL MAKE SURE
THIS PRECIOUS CARGO
53
00:02:26,380 --> 00:02:28,647
FINDS ITS WAY HOME.
RIGHT?
54
00:02:30,183 --> 00:02:32,718
IT'LL DEFINITELY
END UP SOMEWHERE.
55
00:02:34,420 --> 00:02:36,288
SEE? "SOMEWHERE"!
56
00:02:36,290 --> 00:02:38,323
HAND OVER THE SOCK.
57
00:02:42,962 --> 00:02:45,330
GODSPEED,
LITTLE FRIEND!
58
00:02:45,332 --> 00:02:49,434
ALTHOUGH, IF YOU REALLY
WANT TO FIND THE OWNER...
59
00:02:50,803 --> 00:02:53,972
WE DO! WE REALLY DO!
60
00:02:53,974 --> 00:02:57,809
LEGEND TELLS OF
THE INTERGALACTIC GURU,
61
00:02:57,811 --> 00:03:00,112
A BEING OF
INFINITE WISDOM
62
00:03:00,114 --> 00:03:04,183
WHO HAS ANSWERS
TO EVERY QUESTION
IN THE UNIVERSE.
63
00:03:04,185 --> 00:03:05,384
OOH!
64
00:03:05,386 --> 00:03:07,019
BUT BE WARNED!
65
00:03:07,021 --> 00:03:08,453
THE JOURNEY TO THE GURU
66
00:03:08,455 --> 00:03:09,788
IS FRAUGHT WITH PERIL!
67
00:03:09,790 --> 00:03:11,323
FEW HAVE SURVIVED.
68
00:03:11,325 --> 00:03:13,325
THOSE WHO HAVE
69
00:03:13,327 --> 00:03:17,729
WERE DRIVEN TO THE DEPTHS
OF MADNESS.
70
00:03:18,998 --> 00:03:21,433
THAT...SOUNDS...
71
00:03:21,435 --> 00:03:23,001
AWESOME!
72
00:03:23,003 --> 00:03:24,436
GIVE ME A PEN! I GOTTA
WRITE ALL THIS DOWN!
73
00:03:24,438 --> 00:03:26,838
COULDN'T JUST
TAKE THE SOCK,
COULD YOU?
74
00:03:26,840 --> 00:03:31,310
FIRST, YOU MUST BRAVE
THE GRIZZLY FOREST,
75
00:03:31,312 --> 00:03:34,479
SO NAMED FOR ITS FIERCE
GRIZZLY POPULATION.
76
00:03:35,448 --> 00:03:37,216
( snarling )
77
00:03:38,985 --> 00:03:41,353
BUT BEWARE THE LESS FAMOUS
78
00:03:41,355 --> 00:03:45,123
BUT EQUALLY DEADLY
GIANT HOARDER SCORPION!
79
00:03:45,125 --> 00:03:47,192
THERE YOU WILL FIND THE KEY
80
00:03:47,194 --> 00:03:50,829
TO THE TOMB
OF THE UNKNOWN EMPEROR,
81
00:03:50,831 --> 00:03:55,367
WHERE YOU WILL HAVE TO TAME
THE FIERCE TIGREX OF NIL!
82
00:03:55,369 --> 00:03:56,835
( roars )
83
00:03:56,837 --> 00:03:58,237
( purring )
84
00:03:58,239 --> 00:03:59,972
THERE YOU SHALL FIND A MAP
85
00:03:59,974 --> 00:04:02,507
LEADING TO
THE FARBRIX LAVADROME.
86
00:04:05,144 --> 00:04:07,746
RESCUE THE FAIR PRINCESS
GALACTIA.
87
00:04:07,748 --> 00:04:09,147
( screams )
88
00:04:11,117 --> 00:04:13,385
OH! MY HEROES!
89
00:04:13,387 --> 00:04:14,987
AAH!
90
00:04:17,323 --> 00:04:19,925
SHE WILL LEAD YOU
TO THE INFINITY CRYSTALS,
91
00:04:19,927 --> 00:04:21,893
WHICH YOU MUST PRY
FROM THE THRONE
92
00:04:21,895 --> 00:04:25,797
OF THE EASILY AMUSED
DRAGOR THE DESTRUCTIBLE.
93
00:04:25,799 --> 00:04:27,399
RASSAFRASSIN' CRYSTAL!
94
00:04:27,401 --> 00:04:29,368
RASSAFRASSIN' CRYSTAL!
95
00:04:29,370 --> 00:04:32,237
AFTER THAT,
HEAD TO THE ICE-ATORIUM
96
00:04:32,239 --> 00:04:35,407
TO RESCUE THE UNFAIR PRINCESS
VERONICRON.
97
00:04:35,409 --> 00:04:38,076
UGH. YOU CALL THIS
A RESCUE?
98
00:04:38,078 --> 00:04:40,846
RESIST THE SOLAR SIREN'S
SWEET SONG.
99
00:04:40,848 --> 00:04:42,514
( wailing )
YEAH, NOT THAT
HARD TO RESIST.
100
00:04:42,516 --> 00:04:45,050
SURVIVE THE QUICKSAND
OF FORGETFULNESS.
101
00:04:45,052 --> 00:04:46,551
WAIT, WHAT WERE
WE DOING?
102
00:04:46,553 --> 00:04:48,520
OH, YEAH. AAAH!
AAAH!
103
00:04:48,522 --> 00:04:51,790
HUMBLE YOURSELVES BEFORE
THE LEGENDARY NEON KNIGHT
104
00:04:51,792 --> 00:04:53,925
OF NALPRAXIS.
105
00:04:53,927 --> 00:04:55,794
CALL ME JIM.
106
00:04:58,131 --> 00:05:00,632
THE NEON KNIGHT
SHALL JOIN YOUR PARTY
107
00:05:00,634 --> 00:05:03,001
BUT BORE YOU
WITH ENDLESS STORIES
108
00:05:03,003 --> 00:05:05,037
ABOUT OLD FISHING TRIPS.
109
00:05:05,039 --> 00:05:07,205
WE NEVER THOUGHT
WE'D CATCH A SNOOK
WITH THAT LURE.
110
00:05:07,207 --> 00:05:09,007
NOW, THE THING YOU GOTTA
KNOW ABOUT YOUR SNOOK--
111
00:05:09,009 --> 00:05:10,809
NOT THE TIME, JIM!
112
00:05:10,811 --> 00:05:12,811
DON'T WORRY.
HE'LL FIND TRUE LOVE,
113
00:05:12,813 --> 00:05:15,180
AND YOU'LL
REMEMBER HIM FONDLY.
114
00:05:15,182 --> 00:05:17,115
I'LL MISS HIM
SO MUCH.
115
00:05:17,117 --> 00:05:18,317
HOW WILL WE
EVER GO ON?
116
00:05:18,319 --> 00:05:20,585
WE MUST!
FOR THE SOCK.
117
00:05:20,587 --> 00:05:22,921
JIM WOULD WANT IT
THAT WAY.
118
00:05:22,923 --> 00:05:27,859
ANSWER THE RIDDLES THREE
OF THE BLARNIAN BRIDGE TROLL.
119
00:05:27,861 --> 00:05:29,961
A TRIANGLE,
A CHILD'S LAUGHTER,
120
00:05:29,963 --> 00:05:32,864
AND TO SEE TIME FLY.
121
00:05:32,866 --> 00:05:34,299
CROSS THE MOUNTAIN PASS
122
00:05:34,301 --> 00:05:36,968
WITHOUT LOOKING
AT THE HIPPOGRIFF.
123
00:05:36,970 --> 00:05:39,905
STOP AT BLOYD'S DINER.
124
00:05:39,907 --> 00:05:42,074
( chomping )
125
00:05:42,076 --> 00:05:45,977
AHH. BEST BLEGG-SALAD SANDWICH
YOU'LL EVER EAT.
126
00:05:45,979 --> 00:05:48,046
( burps )
127
00:05:48,048 --> 00:05:50,515
DISCOVER THE TRUE SECRET
128
00:05:50,517 --> 00:05:55,053
WAS INSIDE YOU ALL ALONG.
129
00:05:55,055 --> 00:05:59,324
AND BOOM! YOU'RE AT THE
INTERGALACTIC GURU'S TEMPLE...
130
00:05:59,326 --> 00:06:02,561
AFTER YOU CLIMB
THE MILLION...
131
00:06:02,563 --> 00:06:06,164
QUINQUOG-INTER-QUADRA-
TENTILLION STEPS!
132
00:06:09,035 --> 00:06:11,503
( sobbing )
133
00:06:11,505 --> 00:06:16,375
BUT REMEMBER, YOU MAY ASK
THE GURU ONLY ONE QUESTION,
134
00:06:16,377 --> 00:06:18,443
SO CHOOSE WISELY.
135
00:06:22,181 --> 00:06:25,484
O GREAT AND MIGHTY
INTERGALACTIC GURU,
136
00:06:25,486 --> 00:06:27,953
KEEPER OF THE WISDOM
OF THE COSMOS,
137
00:06:27,955 --> 00:06:31,390
GRAND OBSERVER OF ALL
THAT IS AND WILL BE...
138
00:06:31,392 --> 00:06:33,392
IS THIS YOUR SOCK?
139
00:06:33,394 --> 00:06:34,993
NOPE.
140
00:06:34,995 --> 00:06:36,428
OKAY, THANKS.
141
00:06:36,430 --> 00:06:38,430
"WHOSE SOCK IS THIS?"
142
00:06:38,432 --> 00:06:41,400
NOT "IS THIS YOURS?"
"WHOSE"!
143
00:06:41,402 --> 00:06:43,268
I'LL ADMIT
THAT LAST PLAN
144
00:06:43,270 --> 00:06:45,203
WAS A LITTLE...TRICKY.
145
00:06:45,205 --> 00:06:47,439
BUT THIS SOCK IS
IMPORTANT TO SOMEBODY.
146
00:06:47,441 --> 00:06:49,541
WE'VE JUST GOT
TO RETURN IT, SYLVIA,
147
00:06:49,543 --> 00:06:51,376
NO MATTER
HOW LONG IT TAKES,
148
00:06:51,378 --> 00:06:54,112
HOW GRUELING THE JOURNEY,
HOW DANGEROUS THE--
149
00:06:54,114 --> 00:06:57,249
OH! SILLY ME!
THIS IS MY SOCK.
150
00:06:57,251 --> 00:06:59,384
IT IS?
UH-HUH.
151
00:06:59,386 --> 00:07:00,752
HA HA! WHERE HAS
MY HEAD BEEN?
152
00:07:00,754 --> 00:07:02,421
THANKS FOR
RETURNING IT.
153
00:07:02,423 --> 00:07:05,991
HMM. I DON'T RECALL YOU
EVER WEARING SHOES,
154
00:07:05,993 --> 00:07:07,426
LET ALONE SOCKS.
155
00:07:07,428 --> 00:07:09,628
UHH! GET IN THERE!
156
00:07:09,630 --> 00:07:11,663
STOP, YOU'RE
STRETCHING IT!
157
00:07:13,399 --> 00:07:15,600
( grunting )
158
00:07:19,272 --> 00:07:21,273
( ding )
159
00:07:21,275 --> 00:07:24,943
OH, YOU'VE GOTTA BE
KIDDING ME.
160
00:07:24,945 --> 00:07:26,578
( gasps )
LOOK AT THAT!
161
00:07:26,580 --> 00:07:30,115
THE RETURN ADDRESS
WAS INSIDE THE SOCK
ALL ALONG!
162
00:07:30,117 --> 00:07:34,186
HA HA HA!
ISN'T THAT HI-LARIOUS?
163
00:07:34,188 --> 00:07:35,520
( groans )
164
00:07:41,627 --> 00:07:43,361
HELLO?
165
00:07:44,530 --> 00:07:46,465
OLLY OLLY OXEN FREE!
166
00:07:48,634 --> 00:07:50,569
( brakes screech )
167
00:07:52,271 --> 00:07:53,605
THIS PLACE GIVES ME
THE HEEBIES
168
00:07:53,607 --> 00:07:55,407
WITH A SIDE ORDER
OF JEEBIES.
169
00:07:55,409 --> 00:07:57,142
CAN ANYONE TELL US
170
00:07:57,144 --> 00:08:01,646
HOW TO GET TO
1313 LOOMING TERROR DRIVE?
171
00:08:03,783 --> 00:08:06,651
( ominous music playing )
172
00:08:06,653 --> 00:08:09,287
I BET THEY HAVE
A BEAUTIFUL VIEW!
173
00:08:09,289 --> 00:08:11,423
NO. UH-UH.
WANDER...
174
00:08:11,425 --> 00:08:13,692
WE'VE DONE A LOT
OF STUPID THINGS
TO RETURN THIS SOCK,
175
00:08:13,694 --> 00:08:16,328
BUT IF WE
GO UP THERE,
WE'RE GONNA DIE.
176
00:08:16,330 --> 00:08:19,064
I CAN LIVE WITH
STUPID, BUT I CAN'T
LIVE WITH DEATH.
177
00:08:19,066 --> 00:08:21,099
BUT WE'RE SO CLOSE.
178
00:08:21,101 --> 00:08:23,502
I DON'T CARE.
WE'RE DONE.
179
00:08:23,504 --> 00:08:26,371
WE STILL HAVE
A CHANCE TO MAKE IT
OUT ALIVE, AND--
180
00:08:26,373 --> 00:08:28,340
YOU'RE ALREADY
UP THERE, AREN'T YOU?
181
00:08:47,093 --> 00:08:50,061
( snarls )
182
00:08:50,063 --> 00:08:51,563
UM...IS THIS--
183
00:08:51,565 --> 00:08:52,664
SEIZE THEM!
184
00:08:57,336 --> 00:08:59,771
( sobbing )
THERE WAS SO MUCH
185
00:08:59,773 --> 00:09:01,640
I DIDN'T GET TO DO.
186
00:09:01,642 --> 00:09:04,309
I CAN'T BELIEVE
THIS IS THE END!
187
00:09:04,311 --> 00:09:07,812
AND ALL OVER A SOCK!
188
00:09:07,814 --> 00:09:10,749
EXCUSE ME,
MR. EXECUTIONER, SIR.
189
00:09:10,751 --> 00:09:13,084
DOES DESTRUCTOR
HAVE TOO FEW SOCKS?
190
00:09:13,086 --> 00:09:14,519
NO.
( groans )
191
00:09:14,521 --> 00:09:16,421
TOO MANY LIKE--
NO.
192
00:09:16,423 --> 00:09:19,324
HAS HE EVER,
EVER LOST A SOCK?
193
00:09:19,326 --> 00:09:21,326
NO. OH, WAIT.
ACTUALLY,
194
00:09:21,328 --> 00:09:24,195
HIS HORRIBLENESS
DID LOSE ONE SOCK.
195
00:09:24,197 --> 00:09:26,131
SO HE BOUGHT A NEW PAIR.
I MEAN, THEY'RE JUST SOCKS.
196
00:09:26,133 --> 00:09:28,166
WELL, TIME TO MEET
YOUR DOOM. SEE YA.
197
00:09:29,769 --> 00:09:32,137
SYLVIA, I AM SORRY.
198
00:09:32,139 --> 00:09:34,439
I THOUGHT THAT GOING
OUT OF YOUR WAY TO BE
KIND TO SOMEONE
199
00:09:34,441 --> 00:09:36,441
WOULD ALWAYS BE WORTH
THE TROUBLE.
200
00:09:36,443 --> 00:09:39,311
BUT I WAS WRONG.
AND YOU WERE RIGHT.
201
00:09:39,313 --> 00:09:41,646
THIS IS JUST
A DUMB SOCK,
202
00:09:41,648 --> 00:09:45,517
AND IT DOESN'T MATTER
A LICK TO ANYONE.
203
00:09:48,421 --> 00:09:51,690
NO, WANDER. THIS SOCK
DOES MATTER TO
SOMEONE--TO YOU.
204
00:09:51,692 --> 00:09:57,162
AND I WILL NOT LET
THIS ENTIRE STUPID
QUEST BE IN VAIN.
205
00:09:57,164 --> 00:09:59,631
YO! HEAD-CASE!
206
00:09:59,633 --> 00:10:05,136
( slowed-down )
IS...THIS...
YOUR...SOCK?!
207
00:10:09,508 --> 00:10:10,842
( roars )
208
00:10:10,844 --> 00:10:12,510
( high-pitched )
STOP!
209
00:10:15,615 --> 00:10:17,449
WHO DARES?!
210
00:10:17,451 --> 00:10:18,717
I DARE!
211
00:10:18,719 --> 00:10:20,151
WHO?
212
00:10:20,153 --> 00:10:22,487
SURELY YOU REMEMBER!
213
00:10:22,489 --> 00:10:25,423
LA-LA-LA-LA-LA!
HA HA HA!
214
00:10:25,425 --> 00:10:27,125
IF YOU'RE TO RULE
THIS KINGDOM,
215
00:10:27,127 --> 00:10:29,527
YOU MUST PUT AWAY
CHILDISH THINGS.
216
00:10:33,165 --> 00:10:34,866
( screaming )
217
00:10:46,379 --> 00:10:47,679
MY FRIEND!
218
00:10:47,681 --> 00:10:49,648
I'VE MISSED YOU
SO MUCH.
219
00:10:49,650 --> 00:10:51,816
THANK YOU.
THANK YOU FOR RETURNING
220
00:10:51,818 --> 00:10:55,186
LITERALLY THE MOST IMPORTANT
THING IN THE ENTIRE UNIVERSE.
221
00:10:55,188 --> 00:10:57,155
RELEASE THEM!
222
00:10:57,157 --> 00:10:59,391
IN FACT, RELEASE
ALL THE PRISONERS!
223
00:10:59,393 --> 00:11:01,292
AND MAKE THEM JUICE!
224
00:11:01,294 --> 00:11:03,495
( all cheering )
225
00:11:03,497 --> 00:11:04,829
EXCEPT THAT GUY!
226
00:11:04,831 --> 00:11:06,431
AWW.
227
00:11:06,433 --> 00:11:08,900
DESTRUCTOR!
228
00:11:08,902 --> 00:11:11,403
MAKE HIM AN ARCHDUKE!
229
00:11:13,739 --> 00:11:16,441
FATHER, ALL IS FORGIVEN.
230
00:11:20,513 --> 00:11:21,613
( cheering )
231
00:11:23,416 --> 00:11:26,584
FARE THEE WELL,
BRAVE HEROES.
232
00:11:30,656 --> 00:11:33,358
I JUST THOUGHT
SOMEONE'S FOOT
MIGHT GET COLD.
233
00:11:42,568 --> 00:11:46,504
WE'RE DEFINITELY
OPENING THIS WEIRD
SPACE DOOR, AREN'T WE?
234
00:11:46,506 --> 00:11:48,573
NO CHANCE OF US
JUST MOVING ON,
235
00:11:48,575 --> 00:11:52,410
HAVING A NORMAL,
RELAXING,
NON-CRAZY DAY?
236
00:11:52,412 --> 00:11:54,446
DIDN'T THINK SO.
237
00:11:54,448 --> 00:11:56,481
AFTER YOU, PAL.
238
00:11:59,452 --> 00:12:02,287
Both: WHOA.
239
00:12:04,957 --> 00:12:06,591
WHERE ARE WE?
240
00:12:14,433 --> 00:12:17,268
SYLVIA, THIS PLACE
IS AMAZING!
241
00:12:17,270 --> 00:12:19,404
A LITTLE EMPTY,
IF YOU ASK ME.
242
00:12:19,406 --> 00:12:20,739
WANDER?
243
00:12:20,741 --> 00:12:22,607
OVER HERE!
AAH!
244
00:12:22,609 --> 00:12:24,876
THAT'S CRAZY.
HOW DID YOU...
245
00:12:24,878 --> 00:12:27,278
DO THAT?
246
00:12:27,280 --> 00:12:29,748
HUH. SO THAT'S WHAT
THE OLD CABOOSE
LOOKS LIKE.
247
00:12:29,750 --> 00:12:31,549
HMM, NOT BAD.
248
00:12:31,551 --> 00:12:33,318
♪ DA-DA
DA-DA-DA-HEY! ♪
249
00:12:33,320 --> 00:12:34,486
♪ DA-DA
DA-DA-DA-- ♪
250
00:12:34,488 --> 00:12:35,754
OOF!
251
00:12:35,756 --> 00:12:37,288
HA HA HA HA!
252
00:12:37,290 --> 00:12:38,890
DO IT AGAIN!
DO IT AGAIN!
253
00:12:38,892 --> 00:12:41,493
( horn honks,
cow moos )
254
00:12:41,495 --> 00:12:43,261
HA!
255
00:12:43,263 --> 00:12:45,497
WHOA!
256
00:12:45,499 --> 00:12:46,798
( both sigh )
257
00:12:46,800 --> 00:12:48,733
( laughing )
258
00:12:51,036 --> 00:12:54,539
MAN, OH, MAN,
IS THIS PLACE GREAT!
259
00:12:54,541 --> 00:12:55,740
WHOA!
WHOA!
260
00:13:00,479 --> 00:13:03,615
( mumbling )
SYLVIA, YOU GOTTA TRY THIS!
261
00:13:03,617 --> 00:13:05,650
( grunting )
262
00:13:05,652 --> 00:13:08,486
WHOA, I GOTTA
TRY THAT!
263
00:13:08,488 --> 00:13:10,922
RED! GREEN!
YELLOW! BLUE!
264
00:13:10,924 --> 00:13:13,391
I BET I CAN BE
TARTAN, TOO!
265
00:13:13,393 --> 00:13:16,060
FORM A RED RECTANGLE!
266
00:13:16,062 --> 00:13:17,529
TEAL TETRAHEDRON.
267
00:13:17,531 --> 00:13:18,797
PAISLEY PARALLELOGRAM.
268
00:13:18,799 --> 00:13:21,432
AN ORANGE SPOON!
269
00:13:21,434 --> 00:13:25,069
OH! WHOO!
ALL RIGHT! BRAVA!
270
00:13:25,071 --> 00:13:26,905
UH, WHAT THE--
271
00:13:32,745 --> 00:13:35,680
THIS PLACE IS BANANAS!
272
00:13:35,682 --> 00:13:37,515
TOTALLY NUTS.
273
00:13:37,517 --> 00:13:39,517
IT'S CRACKERS.
274
00:13:39,519 --> 00:13:40,985
COMPLETELY BATTY.
275
00:13:40,987 --> 00:13:42,420
( squeaks )
276
00:13:42,422 --> 00:13:44,422
ABSOLUTELY LOONY!
277
00:13:44,424 --> 00:13:45,623
( squawks )
278
00:13:45,625 --> 00:13:49,427
HA! UTTERLY
JELLYFISH PIE!
279
00:13:49,429 --> 00:13:50,495
HUH?
280
00:13:51,764 --> 00:13:54,465
( laughing )
281
00:13:54,467 --> 00:13:55,934
OH! OW, OW!
282
00:13:55,936 --> 00:13:57,669
( laughing )
283
00:13:57,671 --> 00:14:00,572
OH, YEAH? WELL,
BYE-BYE, JELLYFISH PIE.
284
00:14:00,574 --> 00:14:02,607
TIME FOR WATER BALLOONS!
285
00:14:02,609 --> 00:14:05,009
AWW, COME ON, NOW.
286
00:14:05,011 --> 00:14:06,544
HA HA!
287
00:14:06,546 --> 00:14:07,979
( screaming )
288
00:14:13,519 --> 00:14:15,587
( both laughing )
289
00:14:18,557 --> 00:14:20,825
( laughter echoing )
290
00:14:23,729 --> 00:14:26,431
HEY, YOU SEE THAT DOOR
WE CAME THROUGH ANYWHERE?
291
00:14:26,433 --> 00:14:27,699
NUH-UH.
292
00:14:27,701 --> 00:14:29,033
WE SHOULD
PROBABLY LOOK
293
00:14:29,035 --> 00:14:30,602
FOR A WAY OUT
OF THIS PLACE.
294
00:14:30,604 --> 00:14:31,870
OH, DO WE HAVE TO?
295
00:14:31,872 --> 00:14:33,504
SURE WOULD BE NICE
TO KNOW
296
00:14:33,506 --> 00:14:35,106
WE'RE STUCK IN THE
MIDDLE OF NOTHIN'.
297
00:14:35,108 --> 00:14:36,541
YEAH, I GUESS
YOU'RE RIGHT.
298
00:14:36,543 --> 00:14:38,076
( balloons deflate )
299
00:14:38,078 --> 00:14:39,744
SO, WHAT'S THE PLAN?
300
00:14:39,746 --> 00:14:42,513
UH, YOU GO THAT WAY.
I'LL GO THIS WAY.
301
00:14:45,584 --> 00:14:46,885
NOTHING OVER HERE.
302
00:14:46,887 --> 00:14:48,519
WHOA! HA HA!
303
00:14:48,521 --> 00:14:51,122
YOU'RE TINY!
304
00:14:51,124 --> 00:14:53,958
AWW! YOU'RE SO ADORABLE,
305
00:14:53,960 --> 00:14:56,628
I COULD EAT YOU RIGHT UP...
LITERALLY!
306
00:14:56,630 --> 00:14:58,162
( chomping )
307
00:14:59,765 --> 00:15:02,901
WANDER! STOP!
PUT ME DOWN!
308
00:15:02,903 --> 00:15:05,169
OR NO--WAIT, WAIT.
LIFT ME UP.
309
00:15:05,171 --> 00:15:07,105
MAYBE THIS PLACE
HAS A CEILING.
310
00:15:08,407 --> 00:15:11,943
SLOWLY-Y-Y-Y!
311
00:15:14,179 --> 00:15:17,415
( echoing )
WHOOPS! SORRY!
312
00:15:17,417 --> 00:15:20,518
QUIETLY!
313
00:15:20,520 --> 00:15:23,855
( softly )
WHOOPS. SORRY.
314
00:15:28,727 --> 00:15:31,195
NOPE, NOTHING
UP HERE!
315
00:15:31,197 --> 00:15:33,197
( struggling )
316
00:15:35,200 --> 00:15:37,502
WHOA! WHOA!
HOLD ON THERE!
317
00:15:37,504 --> 00:15:39,604
STEADY! STEADY!
318
00:15:39,606 --> 00:15:43,041
WHOA-OH-OH-OH!
319
00:15:43,043 --> 00:15:44,642
( sighs )
320
00:15:46,111 --> 00:15:47,712
HUH. HA HA HA HA!
321
00:15:47,714 --> 00:15:49,714
SORRY. IT GOT
REAL LONG.
322
00:15:49,716 --> 00:15:51,649
STILL COMING.
323
00:15:51,651 --> 00:15:54,118
ANYTIME NOW, ANYTIME.
324
00:15:55,220 --> 00:15:57,055
HELLO.
325
00:16:00,192 --> 00:16:02,527
OKAY. NO NEED TO PANIC.
326
00:16:02,529 --> 00:16:04,128
NO NEED TO PANIC.
I'M NOT.
327
00:16:04,130 --> 00:16:06,664
BUT IT SEEMS LIKE WE'RE
STUCK IN AN ENDLESS VOID
328
00:16:06,666 --> 00:16:08,900
WITHOUT ANY CEILINGS
OR WALLS.
329
00:16:08,902 --> 00:16:12,070
UHH! OKAY.
SOME WALLS.
330
00:16:12,072 --> 00:16:14,472
UHH! GRRR!
331
00:16:14,474 --> 00:16:16,541
HEY!
332
00:16:16,543 --> 00:16:19,143
HELP, WANDER!
I'M TRAPPED!
333
00:16:19,145 --> 00:16:21,012
HEY, THAT'S
PRETTY GOOD.
334
00:16:21,014 --> 00:16:23,247
LOOK,
I'M TRAPPED, TOO.
335
00:16:23,249 --> 00:16:26,250
NO! WANDER,
I'M REALLY STUCK.
336
00:16:26,252 --> 00:16:28,486
( accordion playing )
337
00:16:30,089 --> 00:16:32,557
( gasping )
338
00:16:32,559 --> 00:16:34,592
YOU OKAY, BUDDY?
339
00:16:34,594 --> 00:16:37,061
OKAY?! I WAS JUST
ALMOST CRUSHED
340
00:16:37,063 --> 00:16:39,230
INTO A CUBE!
341
00:16:39,232 --> 00:16:41,132
( exhales )
342
00:16:41,134 --> 00:16:42,767
NO EXIT? FINE.
343
00:16:42,769 --> 00:16:45,069
WE'LL JUST BLAST
OUR WAY OUT OF HERE!
344
00:16:45,071 --> 00:16:46,704
OH, LET ME HELP!
345
00:16:46,706 --> 00:16:48,172
( groans )
346
00:16:51,543 --> 00:16:52,844
( chattering )
347
00:16:55,547 --> 00:16:58,549
( chattering )
348
00:16:58,551 --> 00:17:00,118
HOW WAS ANY OF THAT
SUPPOSED TO HELP?
349
00:17:00,120 --> 00:17:01,652
I DON'T KNOW.
350
00:17:01,654 --> 00:17:03,688
SURE WAS FUN,
THOUGH, HUH?
351
00:17:05,691 --> 00:17:07,692
( squawks )
352
00:17:07,694 --> 00:17:09,627
( door slams )
WAIT, WHAT? A DOOR?
353
00:17:09,629 --> 00:17:11,529
OF COURSE. A DOOR!
354
00:17:11,531 --> 00:17:13,064
( groaning )
355
00:17:15,234 --> 00:17:17,301
COME ON, DOOR!
356
00:17:17,303 --> 00:17:19,203
GET US OUT OF HERE!
357
00:17:21,673 --> 00:17:24,308
AWW, SYLVIA, YOU'RE
NOT DOING IT RIGHT.
358
00:17:24,310 --> 00:17:25,943
YOU WANT DOORS?
359
00:17:25,945 --> 00:17:27,945
I'LL GIVE YOU DOORS!
360
00:17:29,248 --> 00:17:32,550
I SAID "DOOR".
"DOOR"!
361
00:17:32,552 --> 00:17:34,152
WHOOPS. HEH HEH!
362
00:17:34,154 --> 00:17:36,721
WELL, GOTTA BE
ONE OF THESE, RIGHT?
363
00:17:36,723 --> 00:17:38,289
( growls )
364
00:17:39,958 --> 00:17:41,325
♪
365
00:17:47,699 --> 00:17:49,133
OHH!
366
00:17:53,038 --> 00:17:54,605
AAH!
367
00:17:57,242 --> 00:17:58,876
OH. OKAY, OKAY.
368
00:17:58,878 --> 00:18:00,678
YOU'RE THE RIGHT DOOR.
RIGHT?
369
00:18:00,680 --> 00:18:02,747
I HAVE A GOOD FEELING
ABOUT THIS ONE.
370
00:18:02,749 --> 00:18:04,982
I DIDN'T TRUST THOSE
OTHER DOORS. PFFT!
371
00:18:04,984 --> 00:18:08,619
OKAY, THINKING
SPACEY THOUGHTS.
372
00:18:08,621 --> 00:18:09,954
AND...
373
00:18:09,956 --> 00:18:11,622
( elephants trumpeting )
374
00:18:18,097 --> 00:18:19,297
♪ ALL RIGHT!
375
00:18:22,267 --> 00:18:24,302
( shrieking )
AAH!
376
00:18:26,138 --> 00:18:29,774
I JUST WANT
TO SELL YOU
SOME INSURANCE!
377
00:18:29,776 --> 00:18:31,943
NO, THANK YOU!
378
00:18:34,346 --> 00:18:35,947
WANDER!
379
00:18:35,949 --> 00:18:38,850
SORRY, BUT COME ON.
GIANT SQUID INSURANCE?
380
00:18:38,852 --> 00:18:40,618
KIND OF FUNNY, RIGHT?
381
00:18:40,620 --> 00:18:43,688
WANDER, THIS PLACE
WILL GIVE US
WHATEVER WE WANT.
382
00:18:43,690 --> 00:18:45,223
I KNOW!
383
00:18:45,225 --> 00:18:50,261
ISN'T IT
AWESO-O-O-OME?!
384
00:18:50,263 --> 00:18:52,697
Y-YEAH, BUT...
385
00:18:52,699 --> 00:18:54,632
I DON'T THINK WE'RE
GONNA GET TO LEAVE
386
00:18:54,634 --> 00:18:57,368
UNTIL WE BOTH
WANT TO LEAVE.
387
00:18:57,370 --> 00:19:00,805
SO DO YOU THINK--
FOR ME--YOU CAN FOCUS,
388
00:19:00,807 --> 00:19:03,207
SO WE CAN GET BACK
TO OUR WORLD?
389
00:19:03,209 --> 00:19:07,211
A-ZOOMA-WIMMY-ZIMMY
ZOOB-ZOOB!
390
00:19:08,380 --> 00:19:09,413
YES!
391
00:19:12,050 --> 00:19:13,751
I KNEW YOU COULD
DO IT, BUDDY.
392
00:19:13,753 --> 00:19:15,353
NO CRAZY FANTASY VOID
393
00:19:15,355 --> 00:19:17,021
IS GONNA KEEP US
LOCKED UP.
394
00:19:17,023 --> 00:19:18,656
WATCH OUT, UNIVERSE,
395
00:19:18,658 --> 00:19:21,292
'CAUSE WANDER
AND SYLVIA ARE BACK...
396
00:19:21,294 --> 00:19:23,861
IN...ACTION?
397
00:19:23,863 --> 00:19:26,030
HMM, THAT'S WEIRD.
398
00:19:27,833 --> 00:19:29,300
WAND--
SORRY!
399
00:19:29,302 --> 00:19:30,935
I KNOW WHAT
YOU'RE GONNA SAY.
400
00:19:30,937 --> 00:19:32,937
"...DER!"
401
00:19:32,939 --> 00:19:34,338
BUT COME ON!
402
00:19:34,340 --> 00:19:36,340
WHY WOULD YOU EVER WANT
TO LEAVE THIS PLACE?
403
00:19:36,342 --> 00:19:38,309
IT'S THE BEST!
( muttering )
404
00:19:38,311 --> 00:19:40,811
HERE YOU CAN DO
ANYTHING YOU WANT!
405
00:19:40,813 --> 00:19:43,814
( grunting )
UH...
406
00:19:43,816 --> 00:19:45,349
WAIT.
407
00:19:45,351 --> 00:19:48,219
( boom )
408
00:19:48,221 --> 00:19:49,954
♪
409
00:19:54,459 --> 00:19:56,260
♪ OH, THERE'S A PLACE
YOU CAN DO ♪
410
00:19:56,262 --> 00:19:58,262
♪ DO WHATEVER YOU WANT TO
411
00:19:58,264 --> 00:20:00,698
♪ JUST TAKE A STEP
INSIDE YOUR MIND ♪
412
00:20:00,700 --> 00:20:02,366
♪ OPEN UP THE DOOR,
WALK ON THROUGH ♪
413
00:20:02,368 --> 00:20:04,235
♪ YOU'LL BE SINGING
WHOOP-DE-DO ♪
414
00:20:04,237 --> 00:20:06,137
♪ WHEN YOU TAKE A STEP
INSIDE YOUR MIND ♪
415
00:20:06,139 --> 00:20:07,905
♪ OH, MAKE UP STUFF
THAT YOU WANT TO SEE ♪
416
00:20:07,907 --> 00:20:09,340
♪ LIKE A PSYCHEDELIC
BUMBLEBEE ♪
417
00:20:09,342 --> 00:20:11,075
♪ DO SOME THINGS
YOU WANT TO TRY ♪
418
00:20:11,077 --> 00:20:12,910
♪ LIKE FLYING UP
IN THE SKY ♪
419
00:20:12,912 --> 00:20:15,279
♪ WHEN YOU TAKE STEP
INSIDE YOUR MIND ♪
420
00:20:15,281 --> 00:20:17,215
WANDER! WANDER!
421
00:20:17,217 --> 00:20:19,217
WHICHEVER OF
THESE YOUS IS YOU,
422
00:20:19,219 --> 00:20:21,052
I THINK YOU SHOULD MAYBE
TAKE FIVE, PAL.
423
00:20:21,054 --> 00:20:22,987
AWW, YOU SHOULD
JOIN US.
424
00:20:22,989 --> 00:20:25,022
UH, NO, THANKS.
I'M FINE.
425
00:20:25,024 --> 00:20:27,091
COME ON,
IT'LL BE FUN.
426
00:20:27,093 --> 00:20:28,926
♪
427
00:20:36,134 --> 00:20:37,868
♪ OOH, THERE'S A SPOT
WHERE ALL IS FINE ♪
428
00:20:37,870 --> 00:20:39,470
♪ YOU'LL BE HAPPY
ALL THE TIME ♪
429
00:20:39,472 --> 00:20:42,106
♪ JUST TAKE A STEP
INSIDE YOUR MIND ♪
430
00:20:42,108 --> 00:20:43,975
♪ DON'T BE SAD,
DON'T BE BLUE ♪
431
00:20:43,977 --> 00:20:45,843
♪ YOU'LL FIND ENDLESS
THINGS TO DO ♪
432
00:20:45,845 --> 00:20:47,979
♪ WHEN YOU TAKE A STEP
INSIDE YOUR MIND ♪
433
00:20:47,981 --> 00:20:49,447
♪ IT'S A PLACE
FOR YOU TO GROW ♪
434
00:20:49,449 --> 00:20:51,315
♪ BY KNOWING THINGS
YOU'VE NEVER KNOWN ♪
435
00:20:51,317 --> 00:20:52,783
♪ GOT A PROBLEM
YOU NEED SOLVED? ♪
436
00:20:52,785 --> 00:20:53,985
♪ USE YOUR NOODLE AND EVOLVE
437
00:20:53,987 --> 00:20:55,319
TAKE IT, SYL!
438
00:20:55,321 --> 00:20:56,454
NO, THANKS,
I REALLY WANT TO--
439
00:20:56,456 --> 00:20:58,456
♪ JUST TAKE A STEP INSIDE
440
00:20:58,458 --> 00:21:00,024
♪ TAKE A STEP INSIDE YOUR
441
00:21:00,026 --> 00:21:01,392
♪ TAKE A STEP INSIDE YOUR
442
00:21:01,394 --> 00:21:03,127
♪ YEP-A-DEP-A-DEP
BA-BA-DA-BOW ♪
443
00:21:03,129 --> 00:21:05,162
( cheering )
444
00:21:06,531 --> 00:21:09,333
WANDER!
445
00:21:13,272 --> 00:21:15,106
YOU'RE SPENDING
SO MUCH TIME
446
00:21:15,108 --> 00:21:17,341
THINKING ABOUT THE THINGS
THAT YOU WANT TO DO
447
00:21:17,343 --> 00:21:19,810
THAT YOU FORGOT
ALL ABOUT ME
AND WHAT I WANT TO--
448
00:21:19,812 --> 00:21:21,812
♪ DO-DO-DOODLY-DO
449
00:21:21,814 --> 00:21:23,814
YEAH.
450
00:21:23,816 --> 00:21:25,883
AND I'M REAL.
451
00:21:33,859 --> 00:21:38,029
( distorted )
♪ TAKE A STEP
INSIDE YOUR MIND ♪
452
00:21:45,103 --> 00:21:47,371
( sighs )
453
00:21:47,373 --> 00:21:48,973
YOU KNOW,
I CAN IMAGINE
454
00:21:48,975 --> 00:21:50,975
A WHOLE BUNCH
OF THINGS.
455
00:21:50,977 --> 00:21:53,144
A NINE-NECKED BANJO,
A PEPPERMINT PUPPY,
456
00:21:53,146 --> 00:21:54,912
A RADICAL RADISH,
A SWEEPING LEMUR,
457
00:21:54,914 --> 00:21:56,447
A SUN THAT COMPLIMENTS YOU
ON YOUR HAT.
458
00:21:56,449 --> 00:21:58,115
NICE HAT!
459
00:21:58,117 --> 00:22:03,154
BUT I CAN'T IMAGINE
A BETTER FRIEND THAN YOU.
460
00:22:03,156 --> 00:22:05,723
COME ON,
LET'S GET OUT OF HERE.
461
00:22:09,061 --> 00:22:11,862
Both: YEE-HAW!
462
00:22:11,864 --> 00:22:14,498
PROUD OF YOU, BUDDY.
463
00:22:14,500 --> 00:22:16,233
( brakes screech )
464
00:22:16,235 --> 00:22:18,069
YES?
465
00:22:18,071 --> 00:22:19,503
NOPE.
466
00:22:19,505 --> 00:22:21,372
♪ ZIP-A-DIB-A-DIB-A-DIB
A-DIB-DIB-DIB ♪
467
00:22:34,853 --> 00:22:35,920
WHOA!