1
00:00:04,738 --> 00:00:07,506
♪ YIP BI DI DIT BIP
BI-EE-I-DI-DIT ♪
2
00:00:07,508 --> 00:00:09,274
♪ WANDER OVER YONDER
3
00:00:09,276 --> 00:00:10,275
♪ YIP BI DI DIT BIP
BI-EE-I-DI-DIT ♪
4
00:00:10,277 --> 00:00:12,277
♪ WANDER OVER YONDER
5
00:00:12,279 --> 00:00:14,213
♪ WANDER WANDER OVER OVER
YONDER YONDER WANDER YONDER ♪
6
00:00:14,215 --> 00:00:15,280
♪ YIP BI DI DIT BIP
BI-EE-I-DI-DIT ♪
7
00:00:15,282 --> 00:00:16,949
♪ WANDER OVER YONDER
8
00:00:16,951 --> 00:00:18,117
♪ YIP BI DI DIT BIP
BI-EE-I-DI-DIT ♪
9
00:00:18,119 --> 00:00:19,718
♪ WANDER OVER YONDER
10
00:00:19,720 --> 00:00:21,020
♪ YIP BI DI DIT BIP
BI-EE-I-DI-DIT ♪
11
00:00:21,022 --> 00:00:22,521
♪ WANDER OVER YONDER
12
00:00:22,523 --> 00:00:24,123
♪ WANDER OVER,
OVER YONDER ♪
13
00:00:24,125 --> 00:00:25,791
♪ WANDER YONDER
WANDER YONDER ♪
14
00:00:25,793 --> 00:00:26,925
♪ YIP BI DI DIT BIP
BI-EE-I-DI-DIT ♪
15
00:00:26,927 --> 00:00:28,260
♪ WANDER OVER YONDER
16
00:00:35,268 --> 00:00:36,301
♪ YIP BI DI DIT BIP
BI-EE-I-DI-DIT ♪
17
00:00:36,303 --> 00:00:38,270
♪ WANDER OVER YONDER
18
00:00:38,272 --> 00:00:39,271
♪ YIP BI DI DIT BIP
BI-EE-I-DI-DIT ♪
19
00:00:39,273 --> 00:00:41,006
♪ WANDER OVER YONDER
20
00:00:41,008 --> 00:00:42,241
♪ WANDER WANDER
OVER, OVER ♪
21
00:00:42,243 --> 00:00:44,276
♪ YONDER YONDER
WANDER WANDER ♪
22
00:00:44,278 --> 00:00:46,545
♪ YIP BI DI DIT BIP
WANDER OVER YONDER ♪
23
00:00:53,286 --> 00:00:56,021
( screaming )
24
00:00:56,023 --> 00:00:57,990
IT'S HORRIBLE!
25
00:00:57,992 --> 00:00:59,658
WHAT? WHAT'S HORRIBLE?
26
00:01:01,628 --> 00:01:03,262
IT'S TERRIBLE!
27
00:01:05,265 --> 00:01:06,565
IT'S...
28
00:01:09,169 --> 00:01:11,270
...AWESOME!
29
00:01:15,708 --> 00:01:17,743
LET'S GET AWESOME.
30
00:01:17,745 --> 00:01:19,845
THAT'S RIGHT, IT'S ME,
EMPEROR AWESOME,
31
00:01:19,847 --> 00:01:22,081
AND I BRING NEWS
FOR YOU NERDS.
32
00:01:22,083 --> 00:01:24,850
I'VE CHOSEN THIS PLANET
FOR ONE OF MY FAMOUS
33
00:01:24,852 --> 00:01:26,251
PLANET-ENDING PARTIES.
34
00:01:26,253 --> 00:01:28,587
( frightened yelling )
35
00:01:28,589 --> 00:01:30,689
I KNOW YOU CAN'T BELIEVE IT,
BUT IT'S TRUE.
36
00:01:30,691 --> 00:01:33,592
THIS IS HAPPENING.
YOU'RE SO LUCKY!
37
00:01:38,131 --> 00:01:39,932
LET'S GET AWESOME.
38
00:01:46,906 --> 00:01:49,208
WE'RE GONNA BE BLASTING
MAD-HOT JAMS
39
00:01:49,210 --> 00:01:51,009
OUT OUR JAM BLASTERS.
40
00:01:51,011 --> 00:01:53,378
WE'RE GONNA BE BUSTING
MAD-SICK MOVES
41
00:01:53,380 --> 00:01:55,380
WITH OUR MOVE BUSTER,
AND THE BEST PART IS,
42
00:01:55,382 --> 00:01:57,616
YOU'RE ALL INVITED.
43
00:02:12,298 --> 00:02:14,333
I'VE THROWN DOWN ON TYLAR 5.
44
00:02:14,335 --> 00:02:16,168
I'VE CUT LOOSE ON CRAZON.
45
00:02:16,170 --> 00:02:17,836
I EVEN TRASHED MY MOM'S
HOUSE ONCE.
46
00:02:17,838 --> 00:02:20,139
AND NOW I'M HERE TO GIVE
YOUR STUPID LITTLE PLANET
47
00:02:20,141 --> 00:02:22,141
THE BEST NIGHT
IT'S EVER HAD,
48
00:02:22,143 --> 00:02:25,077
FOR I AM EMPEROR AWESOME,
AND I AM...
49
00:02:31,284 --> 00:02:35,821
( rock music blaring )
50
00:02:48,101 --> 00:02:49,835
OH, THIS IS NOT GOOD.
51
00:02:49,837 --> 00:02:51,403
IF THAT FLARPIN' IDIOT
KEEPS PARTYING
52
00:02:51,405 --> 00:02:53,405
LIKE THERE'S NO TOMORROW,
THERE WILL LITERALLY BE
53
00:02:53,407 --> 00:02:55,340
NO TOMORROW.
54
00:02:55,342 --> 00:02:58,310
COME ON, WANDER, WE GOTTA
PULL THE PLUG ON THIS PARTY.
55
00:02:58,312 --> 00:02:59,411
WANDER.
56
00:02:59,413 --> 00:03:01,513
WANDER!
57
00:03:01,515 --> 00:03:04,750
PAR-TAY!
58
00:03:06,286 --> 00:03:07,819
WANDER. WANDER!
59
00:03:16,095 --> 00:03:18,197
WANDER, I KNOW
YOU LOVE PARTIES,
60
00:03:18,199 --> 00:03:21,466
AND HATE PARTY POOPERS,
BUT THIS IS A BAD PARTY.
61
00:03:21,468 --> 00:03:24,770
IT DESERVES TO BE
POOPED ON, YOU GOT ME?
62
00:03:28,408 --> 00:03:30,309
YEAH, OKAY,
THIS IS NOT GOOD.
63
00:03:30,311 --> 00:03:32,311
LOOK, I'M GONNA
GO IN THERE
64
00:03:32,313 --> 00:03:34,479
AND TAKE DOWN AWESOME
ON MY OWN.
65
00:03:34,481 --> 00:03:37,249
YOU STAY HERE
AND JUST CONTROL YOURSELF.
66
00:03:37,251 --> 00:03:39,284
THINK YOU CAN DO THAT?
67
00:03:39,286 --> 00:03:41,420
I'LL TRY.
68
00:03:41,422 --> 00:03:43,255
GOOD. I'LL BE
RIGHT BACK.
69
00:03:47,894 --> 00:03:51,363
ALL RIGHT, TIME TO
GET THIS PARTY ENDED.
70
00:03:52,732 --> 00:03:54,466
WHERE YOU GOING,
SADDLEBAGS?
71
00:03:54,468 --> 00:03:56,768
TO PUNCH AWESOME'S
TEETH IN--
72
00:03:56,770 --> 00:03:58,370
UH, I MEAN, DANCE.
73
00:03:58,372 --> 00:04:00,439
NOT DRESSED LIKE THAT,
YOU AIN'T.
74
00:04:00,441 --> 00:04:05,277
SERIOUSLY? YOU SUPERFICIAL,
SHALLOW KNUCKLEHEADS
ARE ALL THE SAME.
75
00:04:05,279 --> 00:04:08,480
YOU WANT EVERY GIRL TO HAVE
BIG, STUPID HAIR LIKE THIS.
76
00:04:08,482 --> 00:04:10,415
AND A DINKY LITTLE OUTFIT
AND UNCOMFORTABLE SHOES,
77
00:04:10,417 --> 00:04:12,851
AND A BUNCH OF
CLOWN MAKEUP,
78
00:04:12,853 --> 00:04:14,753
AND, I DON'T KNOW,
SOME OF THIS STUFF,
79
00:04:14,755 --> 00:04:17,256
IS THIS WHAT YOU WANT?
HUH? IS IT?
80
00:04:17,258 --> 00:04:19,191
YEAH, THAT'S IT.
81
00:04:19,193 --> 00:04:21,793
NO, I DON'T...
I WAS JUST TRYING TO PROVE...
82
00:04:21,795 --> 00:04:24,263
OH, FORGET IT.
83
00:04:25,932 --> 00:04:27,432
OKAY, HARD PART'S OVER.
84
00:04:27,434 --> 00:04:29,868
NOW TO JUST
GET TO THAT STAGE AND...
85
00:04:38,344 --> 00:04:39,945
STOP IT.
86
00:04:39,947 --> 00:04:41,380
WE CAN'T.
87
00:04:41,382 --> 00:04:44,116
THEY'RE PARTYING TOO HARD.
PLEASE HELP US.
88
00:04:44,118 --> 00:04:45,884
WHO WANTS GLOW RODS?
89
00:04:49,789 --> 00:04:51,923
BE CAREFUL, THEY'RE
MILDLY RADIOACTIVE.
90
00:04:51,925 --> 00:04:53,358
PSYCH!
91
00:04:53,360 --> 00:04:55,193
NOBODY SHOULD EVER
BE CAREFUL EVER.
92
00:04:55,195 --> 00:04:57,829
( laughs )
93
00:04:57,831 --> 00:05:02,434
AWESOME, I AM COMING...
FOR YOU!
94
00:05:10,943 --> 00:05:12,344
YEAH, YOU WANT THIS.
95
00:05:12,346 --> 00:05:15,147
WHAT? EW, NO WAY.
96
00:05:21,354 --> 00:05:24,356
SYLVIA, I THINK...
97
00:05:24,358 --> 00:05:26,425
I THINK...
98
00:05:26,427 --> 00:05:29,428
I THINK THE RHYTHM'S
INSIDE ME.
99
00:05:33,333 --> 00:05:35,934
JUST A LITTLE
WHILE LONGER.
100
00:05:35,936 --> 00:05:38,470
YOU GOTTA HOLD ON!
101
00:05:38,472 --> 00:05:41,406
THERE'S GOTTA BE A WAY
TO GET UP ON THAT STAGE.
102
00:05:41,408 --> 00:05:43,508
EXCUSE ME, LADY.
AWESOME SAW YOU OUT THERE.
103
00:05:43,510 --> 00:05:45,010
HE WANTS YOU
UP ON THAT STAGE.
104
00:05:45,012 --> 00:05:47,179
UH... OKAY THEN.
105
00:05:47,181 --> 00:05:50,115
JUST HANG IN THERE, PAL,
A FEW MORE MINUTES.
106
00:05:50,117 --> 00:05:53,919
( teeth chattering )
NO PROBLEM.
107
00:05:55,888 --> 00:05:57,322
LET'S GET AWESOME.
108
00:05:57,324 --> 00:05:59,157
COME ON, COME ON.
109
00:05:59,159 --> 00:06:01,259
WANDER'S ABOUT TO POP
ANY SECOND NOW.
110
00:06:01,261 --> 00:06:02,594
CALM DOWN, DANCIN' FOLKS.
111
00:06:02,596 --> 00:06:04,429
HE'LL BE OUT ON STAGE
ANY SECOND NOW.
112
00:06:04,431 --> 00:06:06,431
YES, FINALLY!
113
00:06:06,433 --> 00:06:07,632
WHAT?!
114
00:06:11,437 --> 00:06:13,071
CONGRATS, REBECCA.
115
00:06:13,073 --> 00:06:14,473
YOU'RE PART OF
THE AWESOME CREW NOW.
116
00:06:14,475 --> 00:06:18,610
I'M TAKIN' YOU TO
EVERY PLANET I PARTY ON.
117
00:06:18,612 --> 00:06:21,079
B.T. DUBS, HAD NO IDEA
WHAT YOUR NAME WAS
118
00:06:21,081 --> 00:06:23,482
OUT THERE IN LAME TOWN;
IT'S REBECCA NOW.
119
00:06:24,584 --> 00:06:28,487
BECKS. YEAH, NOW
YOU'RE BECKS.
120
00:06:28,489 --> 00:06:30,288
"B."
121
00:06:30,290 --> 00:06:32,124
LET ME OUTTA HERE,
AWESOME.
122
00:06:32,126 --> 00:06:34,459
I'M GONNA
SHUT THIS PARTY DOWN.
123
00:06:37,096 --> 00:06:38,463
DON'T WEAR YOURSELF
OUT, B.
124
00:06:38,465 --> 00:06:40,399
WE'RE JUST GETTIN' STARTED.
125
00:06:40,401 --> 00:06:44,336
OH, YEAH, LOVIN' WHAT
I'M SEEIN', PARTY BROS.
126
00:06:44,338 --> 00:06:48,240
LET'S CRANK THE VOLUME UP
AND BRING THIS PLANET DOWN.
127
00:06:57,183 --> 00:07:00,185
SOON, EVERYBODY IN THIS LAME
OLD UNIVERSE WILL KNOW...
128
00:07:00,187 --> 00:07:03,321
( echoing )
NOBODY PARTIES HARDER
129
00:07:03,323 --> 00:07:06,158
THAN EMPEROR AWESOME!
130
00:07:06,160 --> 00:07:09,394
AWESOME, AWESOME.
AWESOME, AWESOME.
131
00:07:09,396 --> 00:07:11,096
WANDER!
132
00:07:11,098 --> 00:07:13,064
WANDER!
133
00:07:13,066 --> 00:07:15,167
WANDER!
134
00:07:15,169 --> 00:07:19,504
WANDER!!
135
00:07:19,506 --> 00:07:21,440
LET 'ER RIP, BUDDY.
136
00:07:21,442 --> 00:07:23,208
TIME TO DANCE!
137
00:07:23,210 --> 00:07:25,043
DANCE, DANCE!!
138
00:07:38,424 --> 00:07:41,493
HEY, WHAT'S WITH THE FUR BALL?
DON'T WE HAVE A DRESS CODE?
139
00:07:41,495 --> 00:07:44,396
THAT'S WANDER,
AND HE LOVES PARTYING
140
00:07:44,398 --> 00:07:47,165
MORE THAN ANYBODY ELSE
IN THE ENTIRE UNIVERSE.
141
00:07:47,167 --> 00:07:48,467
EVEN YOU.
142
00:07:48,469 --> 00:07:50,735
YEAH, RIGHT.
143
00:07:50,737 --> 00:07:53,071
IF HE LOVES PARTYING
SO MUCH, CAN HE DO THIS?
144
00:08:15,161 --> 00:08:17,295
WELL, I'LL GIVE IT
A TRY.
145
00:08:51,163 --> 00:08:53,198
OH, DO YOU KNOW THIS ONE?
146
00:09:30,836 --> 00:09:33,405
GO, WANDER,
GO, WANDER!
147
00:09:44,550 --> 00:09:46,151
YEAH!
148
00:09:54,827 --> 00:09:56,528
HEY, LOSERS,
LISTEN UP.
149
00:09:56,530 --> 00:09:58,396
HISTORY'S BEEN MADE TODAY.
150
00:09:58,398 --> 00:10:00,565
FOR THE FIRST TIME EVER,
I'VE FOUND A PLANET
151
00:10:00,567 --> 00:10:02,734
TOO LAME FOR ME
TO PARTY ON.
152
00:10:02,736 --> 00:10:04,269
YOU'RE ALL DUMB,
AND I'M LEAVING.
153
00:10:07,239 --> 00:10:08,873
DID YOU HEAR WHAT I SAID?
154
00:10:08,875 --> 00:10:12,143
YOU'RE ALL UNCOOL,
AND I'M OUTTA HERE.
155
00:10:12,145 --> 00:10:16,548
AND I'M NEVER
COMING BACK. EVER.
156
00:10:16,550 --> 00:10:18,516
( growling )
157
00:10:18,518 --> 00:10:20,385
I'LL GET YOU.
158
00:10:20,387 --> 00:10:23,188
AND I'LL GET YOU.
159
00:10:23,190 --> 00:10:25,557
YOU CAN'T HANDLE THIS.
160
00:10:28,194 --> 00:10:30,228
EVERYBODY
BACK IN THE SHIP.
161
00:10:30,230 --> 00:10:31,863
WE'RE GONE.
AWESOME OUT.
162
00:10:34,467 --> 00:10:36,901
I SAID EVERYBODY
IN THE SHIP!
163
00:10:47,813 --> 00:10:49,547
JUST GO.
164
00:10:55,521 --> 00:10:58,790
WE STILL HAVE
ONE HECK OF A MESS
TO CLEAN UP.
165
00:10:58,792 --> 00:11:00,859
CLEAN UP...
166
00:11:00,861 --> 00:11:02,594
- PARTY?
- SURE.
167
00:11:02,596 --> 00:11:05,463
WOWEE!
168
00:11:14,407 --> 00:11:17,275
ALL RIGHT, WANDER,
WHERE ARE WE THIS TIME?
169
00:11:17,277 --> 00:11:20,712
"YOU ARE HERE."
WE'RE HERE.
170
00:11:20,714 --> 00:11:23,281
SEE THAT RED DOT?
THAT'S US, RIGHT HERE.
171
00:11:23,283 --> 00:11:27,252
AND THAT GUY'S OVER THERE.
HELLO.
172
00:11:27,254 --> 00:11:29,754
LOOKS LIKE THREE DAYS
TO THE NEAREST EXIT.
173
00:11:29,756 --> 00:11:31,790
( stomach rumbling )
174
00:11:31,792 --> 00:11:34,559
WE'RE GONNA NEED
SUPPLIES.
175
00:11:34,561 --> 00:11:36,361
I'LL GET SOME GRUB.
176
00:11:39,498 --> 00:11:40,899
TWO, PLEASE.
177
00:11:40,901 --> 00:11:42,901
CARE FOR SOME ROYAL
SAUCE, MY LADY?
178
00:11:42,903 --> 00:11:45,370
NAH, MY PAL AND I
LIKE TO KEEP IT...
179
00:11:45,372 --> 00:11:47,472
SIMPLE?
180
00:11:51,243 --> 00:11:53,578
WANDER, WHO IS...
181
00:11:53,580 --> 00:11:55,413
A BIG HUNGRY GUY.
182
00:11:55,415 --> 00:11:57,582
IS IT YOU?
I BET IT IS.
183
00:11:57,584 --> 00:12:00,385
- WHY IS HE...
- SO ADORABLE?
184
00:12:00,387 --> 00:12:02,554
I DON'T KNOW.
185
00:12:02,556 --> 00:12:04,255
HE WAS JUST WANDERIN'
AROUND ALL BY HIS LONESOME,
186
00:12:04,257 --> 00:12:06,324
AND SO, WELL, I GUESS
WE'RE A FAMILY NOW.
187
00:12:06,326 --> 00:12:08,493
( babbling )
188
00:12:08,495 --> 00:12:10,595
I LOVE YOU,
MY HUCKLEBERRY KNUCKLEHEAD.
189
00:12:10,597 --> 00:12:12,530
HUCKLE... WHAT?!
190
00:12:12,532 --> 00:12:14,966
WANDER, THAT'S DEFINITELY
NOT HIS, OR ANYBODY ELSE'S NAME.
191
00:12:14,968 --> 00:12:17,602
HE SURE LOOKED LIKE
A HUCKLEBERRY KNUCKLEHEAD TO ME.
192
00:12:17,604 --> 00:12:20,839
IN ANY CASE,
THERE'S GOTTA BE SOMEBODY
LOOKING FOR THIS LITTLE...
193
00:12:20,841 --> 00:12:22,841
( squeaks )
- THIS GUY.
194
00:12:22,843 --> 00:12:24,843
( sighs )
YOU'RE RIGHT.
195
00:12:24,845 --> 00:12:28,413
YOU HEAR THAT, HUCK?
WE'RE GONNA GET YOU
BACK TO YOUR FOLKS.
196
00:12:28,415 --> 00:12:30,248
ISN'T THAT GREAT?
197
00:12:30,250 --> 00:12:31,716
( happy giggling )
198
00:12:34,353 --> 00:12:36,521
OKAY, GLAD THE BABY'S
ON BOARD.
199
00:12:36,523 --> 00:12:40,325
NOW, LOOK FOR TWO
FREAKED-OUT GIANTS.
200
00:12:41,560 --> 00:12:43,027
ALL RIGHTY THEN.
201
00:12:43,029 --> 00:12:45,530
MALL SECURITY OUGHTA
BE ABLE TO HELP US
FIND HIS...
202
00:12:45,532 --> 00:12:48,433
FOLKS.
203
00:12:48,435 --> 00:12:50,335
( baby giggling )
204
00:12:50,337 --> 00:12:51,603
( crash, glass breaking )
205
00:12:51,605 --> 00:12:52,837
OH, NO.
206
00:12:52,839 --> 00:12:54,739
I LIKE LOLLIPOP.
207
00:13:02,681 --> 00:13:04,449
HIYA, SYLVIA.
208
00:13:04,451 --> 00:13:06,818
WHO'D HAVE THUNK A BABY
WOULD LIKE CANDY SO MUCH?
209
00:13:07,753 --> 00:13:10,922
( cash register jingling )
210
00:13:14,426 --> 00:13:16,861
WANDER, WE'VE GOTTA
GET THIS KID TO SECURITY
211
00:13:16,863 --> 00:13:18,730
TO FIND HIS PARENTS.
212
00:13:18,732 --> 00:13:21,065
THAT'S WHAT I'M DOING.
213
00:13:21,067 --> 00:13:23,434
THE BEST WAY TO GET KIDS
TO DO WHAT YOU WANT
214
00:13:23,436 --> 00:13:25,470
IS TO LET 'EM DO
WHATEVER THEY WANT.
215
00:13:25,472 --> 00:13:27,472
( laughing )
216
00:13:27,474 --> 00:13:30,708
PLEASE. YOU KNOW WHAT
THE MOST IMPORTANT WORD
IS WITH KIDS?
217
00:13:30,710 --> 00:13:32,443
NO.
218
00:13:32,445 --> 00:13:34,879
AND THEY NEED TO BE
TOLD NO A LOT.
219
00:13:34,881 --> 00:13:36,881
SYLVIA.
220
00:13:36,883 --> 00:13:39,617
YOU SHOULD NEVER SAY...
THAT TO A BABY.
221
00:13:39,619 --> 00:13:43,521
( loud whisper )
IT HURTS THEIR FEELINGS.
222
00:13:45,624 --> 00:13:48,626
NO, NO.
BAD BABY. BAD.
223
00:13:51,597 --> 00:13:54,065
GOOD BOY.
224
00:13:54,067 --> 00:13:56,434
THAT'S IT.
I'M TAKING OVER.
225
00:13:56,436 --> 00:14:00,572
NO. WE'RE GOING TO
MALL SECURITY RIGHT
NOW, MISTER.
226
00:14:04,944 --> 00:14:06,778
OH, STUBBORN, HUH?
227
00:14:06,780 --> 00:14:08,947
WELL, GUESS WHAT.
I AM, TOO.
228
00:14:19,391 --> 00:14:22,627
ALL RIGHT, KIDDO,
YOU'VE GIVEN ME
NO OTHER OPTION.
229
00:14:22,629 --> 00:14:27,498
( Sylvia straining
and laughing )
230
00:14:27,500 --> 00:14:30,001
UGH. WE ARE NEVER
HAVING KIDS.
231
00:14:30,003 --> 00:14:32,470
WE'RE NOT HIS PARENTS.
232
00:14:36,675 --> 00:14:40,478
ISN'T THE BIG LADY
A BIG SILLY WILLY?
233
00:14:40,480 --> 00:14:42,547
THAT'S RIGHT, SYLVIA.
234
00:14:42,549 --> 00:14:45,116
YOU'RE GIVING HIM
WHAT HE WANTS. FUN!
235
00:14:51,557 --> 00:14:55,426
( babbling )
236
00:14:59,098 --> 00:15:00,999
DING!
237
00:15:04,136 --> 00:15:06,771
OH, HUCKLEBERRY
KNUCKLEHEAD.
238
00:15:06,773 --> 00:15:09,407
OVER HERE.
239
00:15:09,409 --> 00:15:11,442
PEEK-A-BOO.
240
00:15:16,849 --> 00:15:18,650
PEEK-A-BOO.
241
00:15:23,555 --> 00:15:25,023
PEEK-A-BOO!
242
00:15:35,501 --> 00:15:38,469
SEE, SYLVIA?
ALL IT TOOK WAS
A LITTLE FUN AND GAMES.
243
00:15:38,471 --> 00:15:40,471
NOW I GOT HIM
RIGHT WHERE I WANT HIM.
244
00:15:41,941 --> 00:15:45,176
SH! DON'T SPOIL
THE SURPRISE.
245
00:15:45,178 --> 00:15:46,444
PEEK-A...
246
00:15:46,446 --> 00:15:48,012
BOO?
247
00:15:49,048 --> 00:15:51,082
PEEK-A-BOO.
248
00:15:53,585 --> 00:15:55,486
EXCUSE ME. PARDON. SORRY.
249
00:15:55,488 --> 00:15:57,021
I KNOW I'M
DOING IT WRONG.
250
00:16:06,832 --> 00:16:08,633
UH-OH.
251
00:16:08,635 --> 00:16:11,035
( people screaming )
252
00:16:16,575 --> 00:16:17,842
HUCKLEBERRY
KNUCKLEHEAD!
253
00:16:17,844 --> 00:16:19,577
STILL NOT
A REAL NAME.
254
00:16:23,983 --> 00:16:27,518
HUCKLEBERRY!
255
00:16:45,170 --> 00:16:47,038
OH!
256
00:16:47,040 --> 00:16:49,040
ROARIN' ORANGE.
257
00:16:49,042 --> 00:16:52,243
BACK UPSTAIRS.
SAM'S SLUSHY STAND.
258
00:17:04,089 --> 00:17:05,857
THERE HE IS!
259
00:17:05,859 --> 00:17:08,059
HE'S SOCIALIZING
SO WELL.
260
00:17:11,230 --> 00:17:12,930
HUCK, NO.
261
00:17:12,932 --> 00:17:16,768
SYLVIA, WE CAN SOLVE THIS
WITHOUT STIFLING HIS CREATIVITY.
262
00:17:16,770 --> 00:17:19,070
D-OH! WANDER,
YOU'RE NOT HELPING.
263
00:17:29,548 --> 00:17:32,817
( gasping )
264
00:17:34,953 --> 00:17:40,124
( ear-piercing shriek )
265
00:17:44,029 --> 00:17:46,798
THAT'S MY BOY.
WHAT A SET OF PIPES.
266
00:17:50,936 --> 00:17:53,304
YOU TWO ARE
HORRIBLE PARENTS.
267
00:17:53,306 --> 00:17:54,772
LEARN HOW TO CONTROL
YOUR KID.
268
00:17:54,774 --> 00:17:56,741
YOU TAKE THAT BACK.
269
00:17:56,743 --> 00:17:59,043
HE IS A PERFECT
LITTLE ANGEL.
270
00:17:59,045 --> 00:18:00,311
HE'S NOT OUR KID!
271
00:18:04,850 --> 00:18:06,284
WHAT? WHAT'S HAPPENING?
272
00:18:06,286 --> 00:18:08,119
WHAT DOES IT WANT?
273
00:18:08,121 --> 00:18:10,188
AW, POOR LITTLE FELLA.
HE'S ALL TUCKERED OUT.
274
00:18:10,190 --> 00:18:12,123
HE WANTS SOME
COMFORT, SYLVIA.
275
00:18:12,125 --> 00:18:14,659
UM, HOW YA DOIN'?
276
00:18:14,661 --> 00:18:16,861
( loud belch )
277
00:18:16,863 --> 00:18:18,996
WELL, THIS IS
UNPLEASANT.
278
00:18:18,998 --> 00:18:20,364
WHAT? WANDER, LOOK.
279
00:18:20,366 --> 00:18:22,333
OUR PRAYERS
HAVE BEEN ANSWERED.
280
00:18:22,335 --> 00:18:23,801
HEY, WE FOUND YOUR KID!
281
00:18:23,803 --> 00:18:27,605
SH! SYLVIA!
YOU'LL WAKE HIM UP.
282
00:18:27,607 --> 00:18:29,774
( loud whispering ) GOOD.
IF YOU STOPPED CODDLING HIM,
283
00:18:29,776 --> 00:18:32,310
AND TOOK CHARGE FOR ONCE,
HE MIGHT LISTEN LONG ENOUGH
284
00:18:32,312 --> 00:18:34,011
SO WE COULD GET HIM
TO SECURITY
285
00:18:34,013 --> 00:18:36,013
AND FIND HIS
FLARF-NARBLING PARENTS.
286
00:18:36,015 --> 00:18:38,149
WELL, IF YOU STOPPED
BEING SO STRICT,
287
00:18:38,151 --> 00:18:40,251
AND DID SOMETHING
FUN FOR ONCE,
288
00:18:40,253 --> 00:18:41,819
HE MIGHT LISTEN
LONG ENOUGH
289
00:18:41,821 --> 00:18:43,621
SO WE COULD GET
HIM TO SECURITY
290
00:18:43,623 --> 00:18:45,089
AND FIND HIS
FLARF-NARBLING PARENTS.
291
00:18:45,091 --> 00:18:49,694
AND I HIGHLY DOUBT THAT
THEY NARBLE FLARFS, IMHO.
292
00:18:49,696 --> 00:18:52,330
I DIDN'T MEAN THAT
THEY REALLY NARBLED
FLARFS.
293
00:18:52,332 --> 00:18:54,832
THAT'S IMPOSSIBLE.
IT'S A FIGURE OF...
294
00:18:54,834 --> 00:18:57,635
( loud crying )
295
00:18:57,637 --> 00:18:59,370
NOW LOOK WHAT
YOU'VE DONE.
296
00:18:59,372 --> 00:19:01,806
ME? YOU WERE THE ONE WHO...
297
00:19:01,808 --> 00:19:03,241
WHY ARE WE
STILL WHISPERING?
298
00:19:03,243 --> 00:19:05,309
I'M NOT
ENTIRELY SURE.
299
00:19:24,163 --> 00:19:26,430
DON'T WORRY,
HUCKLEBERRY.
300
00:19:26,432 --> 00:19:30,034
MEE-MAW AND PEE-PAW
ARE JUST HAVING
A DISAGREEMENT.
301
00:19:30,036 --> 00:19:31,169
WE'RE NOT HIS PARENTS.
302
00:19:31,171 --> 00:19:32,436
( whimpering )
303
00:19:33,906 --> 00:19:37,375
( gasping
and screaming )
304
00:19:37,377 --> 00:19:40,178
( clock chiming )
305
00:19:40,180 --> 00:19:42,713
LOLLY.
306
00:19:43,448 --> 00:19:44,982
OH!
307
00:19:44,984 --> 00:19:46,951
HUCKLEBERRY
KNUCKLEHEAD.
308
00:19:48,253 --> 00:19:49,987
NO!
309
00:19:54,393 --> 00:19:56,460
OOH! LOOK,
HUCKLEBERRY KNUCKLEHEAD.
310
00:19:56,462 --> 00:19:58,129
A LOLLY.
311
00:20:01,466 --> 00:20:03,968
( screaming )
312
00:20:10,108 --> 00:20:12,476
( cheering )
313
00:20:14,413 --> 00:20:16,113
YES, YES.
314
00:20:16,115 --> 00:20:17,915
COME GET YOUR
FURRY LOLLY.
315
00:20:17,917 --> 00:20:19,283
I DO LICK LOLLIPOP.
316
00:20:19,285 --> 00:20:20,851
NO, NOT YET.
317
00:20:20,853 --> 00:20:23,287
YOU CAN LICK
MY HEAD LATER.
318
00:20:23,289 --> 00:20:26,157
YES, WE'RE
ALMOST THERE.
319
00:20:26,159 --> 00:20:28,059
( baby exclaiming )
320
00:20:28,061 --> 00:20:30,094
UH-UH, NOT YET.
321
00:20:30,096 --> 00:20:34,165
SIR, MADAME,
NO NEED TO THANK US,
BUT WE FOUND YOUR SON.
322
00:20:36,001 --> 00:20:38,502
EW, GROSS. SHE THINKS
I'M SOMEONE'S DAD.
323
00:20:38,504 --> 00:20:41,172
EW! WE JUST CAME TO SEE
IF SOMEONE TURNED
IN MY PHONE.
324
00:20:41,174 --> 00:20:42,406
WE'RE NOT EVEN
GROWNUPS.
325
00:20:42,408 --> 00:20:44,408
GROSS.
326
00:20:44,410 --> 00:20:46,744
I DON'T UNDER...
327
00:20:46,746 --> 00:20:50,014
OH, THANK GROP!
THERE YOU ARE.
328
00:20:50,016 --> 00:20:52,416
WE'VE BEEN LOOKING
ALL OVER FOR YOU.
329
00:20:52,418 --> 00:20:54,118
MAMA, DADA.
330
00:20:54,120 --> 00:20:56,187
( kissing )
331
00:20:56,189 --> 00:20:58,122
WAIT. THOSE ARE--
332
00:20:58,124 --> 00:21:00,191
WHERE HAVE YOU BEEN,
HUCKLEBERRY KNUCKLEHEAD?
333
00:21:00,193 --> 00:21:01,993
AND THAT'S REALLY HIS--
334
00:21:01,995 --> 00:21:04,829
YOU HAD US WORRIED SICK.
335
00:21:04,831 --> 00:21:06,764
DON'T BE TOO HARD
ON HIM, DEAR.
336
00:21:06,766 --> 00:21:08,432
ARE YOU HUNGRY, THIRSTY,
OVERTIRED, UNDER-TIRED?
337
00:21:08,434 --> 00:21:09,967
HOW'S ABOUT A GAME
OF GOTCHERNOSE?
338
00:21:09,969 --> 00:21:11,769
WELL, BYE-BYE, KID.
339
00:21:11,771 --> 00:21:13,237
COME ON, WANDER.
LET'S GO.
340
00:21:13,239 --> 00:21:15,973
CAN I SAY GOOD-BYE?
341
00:21:22,547 --> 00:21:24,849
OH, I HOPE IT WASN'T
TOO MUCH TROUBLE
342
00:21:24,851 --> 00:21:26,384
GETTING HIM
OVER HERE.
343
00:21:26,386 --> 00:21:28,286
HE CAN BE
A BIT OF A HANDFUL.
344
00:21:28,288 --> 00:21:29,820
NO PROBLEM AT ALL.
345
00:21:29,822 --> 00:21:32,556
IT WAS EASY AS
TAKING CANDY FROM A...
346
00:21:32,558 --> 00:21:34,458
DROP IT!
347
00:21:38,463 --> 00:21:40,164
OH, STUBBORN, HUH?
348
00:21:40,166 --> 00:21:42,166
WELL, GUESS WHAT.
I AM, TOO.
349
00:22:04,823 --> 00:22:05,890
( baby babbling )