1
00:00:04,037 --> 00:00:08,941
♪ Yip bi di dit bip
bi-ee-i-di-dit ♪
♪ Wander over yonder
2
00:00:08,943 --> 00:00:11,810
♪ Yip bi di dit bip
bi-ee-i-di-dit ♪
♪ Wander over yonder
3
00:00:11,812 --> 00:00:14,113
♪ Wander wander over over
yonder yonder wander yonder ♪
4
00:00:14,115 --> 00:00:15,514
♪ Yip bi di dit bip
bi-ee-i-di-dit ♪
5
00:00:15,516 --> 00:00:17,216
♪ Wander over yonder
6
00:00:20,286 --> 00:00:21,653
♪ Yip bi di dit bip
bi-ee-i-di-dit ♪
7
00:00:21,655 --> 00:00:23,088
♪ Wander over yonder
8
00:00:23,090 --> 00:00:24,556
♪ Yip bi di dit bip
bi-ee-i-di-dit ♪
9
00:00:24,558 --> 00:00:26,058
♪ Wander over yonder
10
00:00:26,060 --> 00:00:27,626
♪ Wander over,
over yonder ♪
11
00:00:27,628 --> 00:00:29,094
♪ Wander yonder
wander yonder ♪
12
00:00:29,096 --> 00:00:30,262
♪ Yip bi di dit bip
bi-ee-i-di-dit ♪
13
00:00:30,264 --> 00:00:31,830
♪ Wander over yonder
14
00:00:36,202 --> 00:00:38,303
OUR TARGET, LORD HATER'S
TOP SECRET RESEARCH FACILITY.
15
00:00:38,305 --> 00:00:40,639
OUR MISSION,
SNEAK IN AND DESTROY
16
00:00:40,641 --> 00:00:43,275
HATER'S LATEST
DIABOLICAL INVENTION,
17
00:00:43,277 --> 00:00:47,079
THE HT-125-F,
BEFORE HE CAN UTILIZE IT.
18
00:00:47,081 --> 00:00:48,814
WHO ARE WE?
19
00:00:48,816 --> 00:00:52,084
THE CRAZIEST RAG-TAG BAND
OF REBELS IN THE GALAXY.
20
00:00:52,086 --> 00:00:54,253
THE INSURGENT GENERALS!
21
00:00:56,189 --> 00:00:58,090
GENERAL OUTRAGE.
22
00:00:58,092 --> 00:01:01,727
I'M ALL ABOUT MISSION,
MAYHEM, MANLINESS.
23
00:01:01,729 --> 00:01:03,228
BRAINZ.
24
00:01:03,230 --> 00:01:05,898
I COMPUTE OUR CHANCES
OF SUCCESS TO BE...
25
00:01:05,900 --> 00:01:07,199
TOTALLY AWESOME!
26
00:01:07,201 --> 00:01:09,068
WILD CARD.
27
00:01:09,070 --> 00:01:12,304
YOU NEVER KNOW WHEN
I'M GONNA RUTABAGA CANDY CORN.
28
00:01:14,941 --> 00:01:17,609
CLIPPER.
I'LL CLIP YOU.
29
00:01:19,079 --> 00:01:20,846
SMASH & SASS.
30
00:01:20,848 --> 00:01:24,750
HIII-YAAA!
OH, NO, I DIDN'T!
31
00:01:24,752 --> 00:01:28,253
AND THE LOVABLE
WANDERING WANDERER, WANDER.
32
00:01:29,956 --> 00:01:31,690
CAN I HELP YOU, SON?
33
00:01:31,692 --> 00:01:34,059
SIR, SYLVIA,
AKA SMASH & SASS.
34
00:01:34,061 --> 00:01:36,228
FIRST DAY ON THE TEAM.
HUGE FAN OF YOUR WORK.
35
00:01:36,230 --> 00:01:37,863
REALLY APPRECIATE
THE CALL TO TRY OUT.
36
00:01:37,865 --> 00:01:39,231
YOU GETTIN' TO
A POINT, SOLDIER?
37
00:01:39,233 --> 00:01:41,100
LOOK, THIS LITTLE FUR BALL
IS MY BEST PAL.
38
00:01:41,102 --> 00:01:44,069
I KNOW HE SEEMS LIKE
A SKINNY, CLUELESS WEAKLING.
39
00:01:44,071 --> 00:01:46,105
BELIEVE ME, HE ALWAYS
MANAGES TO GET THE JOB DONE
40
00:01:46,107 --> 00:01:48,240
IN HIS OWN
WEIRD LITTLE WAY.
41
00:01:50,977 --> 00:01:55,781
( growls )
OKAY, SON,
LISTEN UP.
42
00:01:55,783 --> 00:01:57,249
WE'RE GONNA SNEAK IN THERE
AND DESTROY
43
00:01:57,251 --> 00:01:59,184
LORD HATER'S
LATEST EVIL TECHNOLOGY,
44
00:01:59,186 --> 00:02:01,453
THE DREADED HT-125-F.
45
00:02:01,455 --> 00:02:03,822
( Wander yelling )
46
00:02:03,824 --> 00:02:06,391
WE'RE GONNA DESTROY
THE HT-125-F.
47
00:02:06,393 --> 00:02:09,161
YOU'RE GONNA GUARD
THE FRONT DOOR,
48
00:02:09,163 --> 00:02:10,929
AND MAKE SURE
NO ONE COMES IN.
49
00:02:14,100 --> 00:02:15,767
IF HE FLINGS
THIS UP,
50
00:02:15,769 --> 00:02:19,671
IT'S ON YOU.
51
00:02:33,686 --> 00:02:36,788
LOOK, I REALLY WANNA
MAKE A GOOD IMPRESSION
ON THESE GUYS,
52
00:02:36,790 --> 00:02:39,224
SO JUST FOCUS,
AND IT SHOULDN'T
BE HARD, OKAY?
53
00:02:39,226 --> 00:02:41,860
AND REMEMBER,
DON'T LET ANYONE IN.
54
00:02:41,862 --> 00:02:44,096
DON'T LET ANYONE IN.
55
00:02:45,165 --> 00:02:47,332
I GOT THIS.
56
00:02:51,171 --> 00:02:53,839
♪ I DON'T
LET ANYONE IN ♪
57
00:02:53,841 --> 00:02:55,340
♪ I DON'T LET
ANYONE IN ♪
58
00:02:55,342 --> 00:02:57,676
♪ NO, NO, NO,
DON'T LET ANYONE IN ♪
59
00:02:57,678 --> 00:02:59,311
♪ DON'T LET
ANYONE IN ♪
60
00:02:59,313 --> 00:03:00,846
THANK YOU.
61
00:03:00,848 --> 00:03:02,915
♪ DON'T LET ANYONE IN
62
00:03:02,917 --> 00:03:04,449
OH, NO!!
63
00:03:08,188 --> 00:03:09,888
SYLVIA.
64
00:03:09,890 --> 00:03:12,291
WANDER, WHAT ARE
YOU DOING HERE?
65
00:03:12,293 --> 00:03:14,026
WHY AREN'T YOU
GUARDING THE DOOR?
66
00:03:14,028 --> 00:03:17,196
WELL, REMEMBER HOW YOU SAID
DON'T LET ANYONE IN?
67
00:03:17,198 --> 00:03:20,232
WELL, I SORT OF
DID THAT THING.
68
00:03:20,234 --> 00:03:21,767
WHAT?! OW!
69
00:03:21,769 --> 00:03:23,835
SMASH & SASS, WHAT'S
GOING ON BACK THERE?
70
00:03:23,837 --> 00:03:26,271
I-OKAY.
GO, INSURGENTS.
71
00:03:27,774 --> 00:03:29,374
I'M SORRY.
WHAT SHOULD I DO?
72
00:03:29,376 --> 00:03:31,777
FIND THE GUY,
KNOCK HIM OUT,
73
00:03:31,779 --> 00:03:33,178
SAY SOMETHING SASSY.
74
00:03:33,180 --> 00:03:35,814
YOU KNOW,
SMASH & SASS.
75
00:03:37,217 --> 00:03:39,284
OKAY, OKAY.
DON'T DO THAT.
76
00:03:39,286 --> 00:03:42,087
JUST FIGURE OUT A WAY
TO GET HIM OUT OF HERE.
77
00:03:43,489 --> 00:03:45,390
WHERE ARE MY KEYS?
78
00:03:45,392 --> 00:03:47,392
I KNOW I LEFT THEM
SOMEWHERE.
79
00:03:47,394 --> 00:03:49,328
EXCUSE ME,
MR. SCIENTIST.
80
00:03:52,232 --> 00:03:54,366
YOU... GO AWAY!
81
00:03:54,368 --> 00:03:56,335
YOU GO AWAY
FROM THIS BUILDING.
82
00:03:56,337 --> 00:03:59,171
YOU GO AWAY NOW.
SHOO!
83
00:03:59,173 --> 00:04:01,340
WHO ARE YOU?
84
00:04:07,280 --> 00:04:09,281
SYLVIA?
85
00:04:09,283 --> 00:04:12,117
NIGHT JANITOR.
86
00:04:12,119 --> 00:04:14,086
OH, I SEE.
THEN WHO IS THAT?
87
00:04:16,089 --> 00:04:20,125
SO HATER HIRED
A NEWER, YOUNGER
AND PRETTIER JANITOR, HUH?
88
00:04:20,127 --> 00:04:22,427
WELL, YOU LISTEN
TO ME, PAL.
89
00:04:22,429 --> 00:04:25,163
I AIN'T GOIN'
WITHOUT A FIGHT.
90
00:04:25,165 --> 00:04:27,099
( screams )
91
00:04:32,839 --> 00:04:34,339
WELL?
92
00:04:38,211 --> 00:04:40,445
AH, YOU KNOW, I BET
I LEFT MY KEYS IN THE LAB
93
00:04:40,447 --> 00:04:42,014
WITH THE HT-125-F.
94
00:04:43,116 --> 00:04:45,784
THE HT-125-F?!
SYLVIA!
95
00:04:45,786 --> 00:04:47,786
I THINK I SAW
YOUR KEYS OUTSIDE.
96
00:04:47,788 --> 00:04:50,789
OH, LOOK, HERE THEY ARE
IN THIS BUSH.
97
00:04:50,791 --> 00:04:52,824
NO, I HATE THAT BUSH.
98
00:04:52,826 --> 00:04:55,127
I NEVER GO NEAR IT.
I WILL GO SEARCH THE LAB.
99
00:04:55,129 --> 00:04:56,495
WAIT!
100
00:04:58,164 --> 00:05:00,098
WHAT YOU GOT HERE
IS YOUR STANDARD
101
00:05:00,100 --> 00:05:02,067
EVIL OVERLORD
SECRET LAIR LOCK.
102
00:05:02,069 --> 00:05:03,635
SEEN IT A MILLION TIMES.
103
00:05:06,372 --> 00:05:08,173
THANK YOU.
104
00:05:09,475 --> 00:05:13,211
I HOPE THIS HUG
IS ACCEPTABLE
COMPENSATION.
105
00:05:13,213 --> 00:05:15,147
JUST LET ME USE
YOUR RESTROOM,
106
00:05:15,149 --> 00:05:18,216
AND WE'LL
CALL IT EVEN.
107
00:05:18,218 --> 00:05:22,187
WELL, I'M REALLY
NOT SUPPOSED TO LET
ANYBODY IN THE BUILDING.
108
00:05:22,189 --> 00:05:24,022
OH, COME ON.
109
00:05:24,024 --> 00:05:26,391
PLEASE. I'LL LEAVE
AS SOON AS I'M DONE.
110
00:05:26,393 --> 00:05:28,827
I PROMISE.
111
00:05:32,031 --> 00:05:35,200
OH, RATS.
OUT OF ORDER.
112
00:05:35,202 --> 00:05:37,102
WELL, GUESS YOU'LL
HAVE TO GO SOMEWHERE ELSE.
113
00:05:37,104 --> 00:05:41,239
NO. I PROMISED I'D LEAVE
AS SOON AS I'M DONE,
114
00:05:41,241 --> 00:05:46,078
AND A LOCKSMITH
NEVER BREAKS A PROMISE.
115
00:05:46,080 --> 00:05:47,946
WHAT ARE YOU DOING?
116
00:05:47,948 --> 00:05:51,416
DON'T WORRY, I GOT A BUDDY
WHO CAN TOTALLY HANDLE THIS.
117
00:05:51,418 --> 00:05:53,151
WAIT, NO!
118
00:05:54,554 --> 00:05:57,956
IT'S WORSE THAN I THOUGHT.
GONNA BE HERE ALL NIGHT.
119
00:05:57,958 --> 00:06:00,125
BETTER ORDER A PIZZA.
WAIT, NO!
120
00:06:08,167 --> 00:06:09,568
UM, SYLVIA?
121
00:06:09,570 --> 00:06:11,436
WANDER, WHO ARE
ALL THOSE PEOPLE?
122
00:06:11,438 --> 00:06:13,472
I DON'T KNOW.
123
00:06:13,474 --> 00:06:16,475
THEY KEEP COMING AND COMING,
AND NEVER GOING.
WHAT DO I DO?
124
00:06:16,477 --> 00:06:19,111
GET THEM OUT OF HERE BEFORE
THEY ACCIDENTALLY FIND US.
125
00:06:19,113 --> 00:06:20,979
SMASH & SASS,
EVERYTHING OKAY?
126
00:06:23,316 --> 00:06:25,884
I-OKAY.
GO, INSURGENTS.
127
00:06:27,019 --> 00:06:28,286
BUT HOW?
128
00:06:28,288 --> 00:06:31,590
I DON'T CARE HOW.
JUST DO IT QUICKLY.
129
00:06:31,592 --> 00:06:33,425
AND DO IT QUIETLY.
130
00:06:33,427 --> 00:06:35,160
PLASMA LEAK!
131
00:06:35,162 --> 00:06:37,329
TOTALLY DANGEROUS,
POISONOUS.
132
00:06:37,331 --> 00:06:40,932
SO EVERYBODY
BETTER LEAVE NOW.
133
00:06:58,551 --> 00:07:01,153
HEY, BUDDY,
WHAT'S WRONG?
134
00:07:01,155 --> 00:07:02,554
OH, NOTHING.
135
00:07:02,556 --> 00:07:05,023
IT'S JUST THAT I REALLY
NEED YOU ALL TO LEAVE
136
00:07:05,025 --> 00:07:08,059
SO MY BEST FRIEND'S DREAM
OF BEING A BIG TOP ACTION HERO
137
00:07:08,061 --> 00:07:09,628
CAN COME TRUE.
138
00:07:09,630 --> 00:07:12,197
NO BIGGIE, THOUGH.
139
00:07:12,199 --> 00:07:14,332
SURE THING,
LITTLE GUY.
140
00:07:14,334 --> 00:07:16,668
OUR JOB IS TO PUT
A STOP TO PLASMA LEAKS,
NOT DREAMS.
141
00:07:16,670 --> 00:07:19,237
COME ON, FELLAS.
142
00:07:20,640 --> 00:07:23,074
PIPE'S ALL FIXED.
143
00:07:24,510 --> 00:07:28,180
PIPE'S ALL FIXED.
I PROMISE.
144
00:07:28,182 --> 00:07:32,350
Both: BECAUSE A LOCKSMITH
NEVER BREAKS A PROMISE.
145
00:07:34,353 --> 00:07:37,289
SORRY ABOUT THE MESS.
I GOT ANGER MANAGEMENT ISSUES.
146
00:07:37,291 --> 00:07:39,191
PROBABLY WHY THEY
REPLACED ME.
147
00:07:39,193 --> 00:07:41,159
GOOD LUCK,
PRETTY BOY.
148
00:07:43,362 --> 00:07:46,164
WOWIE!
149
00:07:48,167 --> 00:07:50,502
LOOK. THE HT-125-F.
150
00:07:50,504 --> 00:07:53,705
WE NEED TO TURN OFF
ITS PROTECTIVE SHIELD. BRAINZ!
151
00:07:53,707 --> 00:07:57,275
DEACTIVATING THE FORCE FIELD
BY PUTTING THE COMMAND KEY
152
00:07:57,277 --> 00:07:59,611
INTO THE...
TWO KEYHOLES?!
153
00:08:02,114 --> 00:08:03,782
WE'RE MISSING A KEY.
154
00:08:04,984 --> 00:08:08,353
WAIT. WHAT'S
HE DOING HERE?
155
00:08:08,355 --> 00:08:10,689
HE'S SUPPOSED TO BE
GUARDING THE DOOR.
156
00:08:10,691 --> 00:08:12,324
INTRUDERS.
157
00:08:12,326 --> 00:08:13,758
( alarm blaring )
158
00:08:13,760 --> 00:08:16,661
DON'T MOVE. LORD HATER
WILL BE HERE ANY MINUTE.
159
00:08:18,598 --> 00:08:20,999
OH, NO, I DIDN'T.
160
00:08:21,001 --> 00:08:23,201
SMASH & SASS.
161
00:08:23,203 --> 00:08:25,303
HATER'LL BE HERE
ANY SECOND,
162
00:08:25,305 --> 00:08:28,473
AND HE'S GONNA TOTALLY
CARPET SQUARE ARTICHOKE!
163
00:08:30,176 --> 00:08:31,543
YOU SAID HE WOULDN'T
BE A PROBLEM.
164
00:08:31,545 --> 00:08:34,312
YOU LET HIM IN,
HE LET THAT SCIENCE GUY IN,
165
00:08:34,314 --> 00:08:37,549
AND NOW WE GOT HATER
COMIN' TO COOK OUR KEISTERS.
166
00:08:37,551 --> 00:08:39,551
BRINGING YOU ALONG
WAS A MISTAKE.
167
00:08:39,553 --> 00:08:41,286
IF WE MAKE IT
OUT OF HERE ALIVE,
168
00:08:41,288 --> 00:08:43,388
YOU'RE OFF THE TEAM.
169
00:08:46,325 --> 00:08:50,028
GUYS, DON'T BLAME SYLVIA.
BLAME ME.
170
00:08:50,030 --> 00:08:51,563
I WAS A BIG DUMMY
TO THINK
171
00:08:51,565 --> 00:08:54,232
I COULD BE AS COOL
OR HEROIC AS ANY OF YOU.
172
00:08:54,234 --> 00:08:56,234
ESPECIALLY MY BEST FRIEND.
173
00:08:58,137 --> 00:09:01,239
I'M NOT A HERO
OR A TOUGH GUY.
174
00:09:01,241 --> 00:09:05,644
I'M JUST A WORTHLESS
WANDERING WANDERER, WANDER.
175
00:09:05,646 --> 00:09:07,746
AND ALSO A JANITOR.
176
00:09:09,649 --> 00:09:12,150
OH, HEY,
THE SCIENTIST'S KEYS.
177
00:09:12,152 --> 00:09:13,685
( gasps )
THE KEYS!
178
00:09:13,687 --> 00:09:16,221
THE SECOND KEY
FOR THE CODE BOX.
179
00:09:16,223 --> 00:09:17,756
WANDER, GET OVER HERE.
180
00:09:19,225 --> 00:09:21,393
LET'S BLOW THIS JOINT.
181
00:09:30,670 --> 00:09:34,239
JUST A LITTLE SHORTER.
182
00:09:38,144 --> 00:09:48,553
( beeping )
183
00:09:48,555 --> 00:09:50,388
GO, GO, GO, GO, GO, GO!
184
00:09:58,331 --> 00:10:01,499
THERE'S ONE MORE MESS
TO CLEAN UP.
185
00:10:01,501 --> 00:10:03,435
WANDER, NO!
186
00:10:20,286 --> 00:10:22,354
WOW, WAY TO GO...
187
00:10:22,356 --> 00:10:25,323
INSURGENTS!
188
00:10:25,325 --> 00:10:28,393
I GET GREAT ENJOYMENT WHEN
A PLAN WORKS OUT ACCORDINGLY.
189
00:10:28,395 --> 00:10:30,562
HATER MAY HAVE
HAD AN EVIL PLAN,
190
00:10:30,564 --> 00:10:33,231
AND NOW, BECAUSE OF
THE BIG JOB WE PULLED OFF TODAY,
191
00:10:33,233 --> 00:10:35,367
HE WILL NEVER BE ABLE
TO HEAT HIS HOT TUB.
192
00:10:35,369 --> 00:10:37,268
WHOA, WHAT NOW?
193
00:10:37,270 --> 00:10:39,804
HT-125-F HOT TUB.
194
00:10:39,806 --> 00:10:42,674
HEAT IT TO 125 DEGREES
FLARGENHATZ--
195
00:10:42,676 --> 00:10:46,177
JUST THE WAY
HATER LIKES IT.
196
00:10:47,213 --> 00:10:48,913
YEAH, AND WHO KNOWS.
197
00:10:48,915 --> 00:10:51,249
MAYBE HE'LL BE SO UPSET
THAT HIS HOT TUB WON'T WORK
198
00:10:51,251 --> 00:10:53,251
THAT HE WON'T TRY
TO TAKE OVER THE UNIVERSE
199
00:10:53,253 --> 00:10:54,686
OR SOMETHING
REALLY EVIL LIKE THAT.
200
00:10:54,688 --> 00:10:56,354
( laughs )
POT HOLDER.
201
00:10:56,356 --> 00:10:58,757
OKAY, NOW I KNOW
YOU'RE CRAZY.
202
00:10:58,759 --> 00:11:00,458
( groans )
203
00:11:00,460 --> 00:11:02,394
HEY, CUT IT OUT.
HE'S SENSITIVE.
204
00:11:02,396 --> 00:11:04,229
WE DON'T WANT
HATER MAD AT US.
205
00:11:04,231 --> 00:11:06,564
HAVE YOU SEEN THAT GUY?
HE'S SCARY.
206
00:11:06,566 --> 00:11:08,433
INSURGENTS, HO!
207
00:11:08,435 --> 00:11:10,268
SMASH & SASS,
UP TOP.
208
00:11:10,270 --> 00:11:12,637
YOU KNOW WHAT?
THE NAME'S SYLVIA.
209
00:11:12,639 --> 00:11:15,273
AND I'M ALREADY
PART OF AN AWESOME TEAM.
210
00:11:31,791 --> 00:11:33,324
SYLVIA, LOOK!
211
00:11:36,228 --> 00:11:38,563
WHAT AM I LOOKIN' AT?
212
00:11:40,566 --> 00:11:42,333
SEE IT NOW?
213
00:11:48,607 --> 00:11:50,608
I SEE A MAN
CHANGING A TIRE.
214
00:11:50,610 --> 00:11:52,477
YEAH.
215
00:11:52,479 --> 00:11:54,446
AND?
216
00:11:54,448 --> 00:11:56,881
AND...
217
00:11:56,883 --> 00:11:58,850
HE NEEDS HELP.
218
00:12:00,886 --> 00:12:02,353
HELLO!
219
00:12:02,355 --> 00:12:05,323
YOU THERE. I COULDN'T
HELP BUT NOTICE
220
00:12:05,325 --> 00:12:07,358
YOU'RE HAVING
SOME MECHANICAL ISSUES.
221
00:12:07,360 --> 00:12:09,394
MY FRIEND AND I
WERE TRAVELING ALONG
222
00:12:09,396 --> 00:12:11,696
WHEN WE SPOTTED YOU,
AND IT SEEMED LIKE, WELL,
223
00:12:11,698 --> 00:12:14,232
MAYBE YOU COULD
USE SOME HELP.
224
00:12:14,234 --> 00:12:16,735
WELL, YOU KNOW,
IT JUST SO HAPPENS
225
00:12:16,737 --> 00:12:18,903
I REALLY, REALLY
LIKE TO HELP.
226
00:12:18,905 --> 00:12:22,407
SO WHEN WE SAW YOU HERE,
I JUST COULDN'T RESIST.
227
00:12:22,409 --> 00:12:23,708
PLEASE DON'T YOU
WORRY ABOUT A THING.
228
00:12:23,710 --> 00:12:26,277
THERE IS NOTHING MORE
IN THE WORLD
229
00:12:26,279 --> 00:12:29,280
I WOULD RATHER DO
THAN HELP.
230
00:12:36,956 --> 00:12:38,690
HOW'D THAT GO?
231
00:12:38,692 --> 00:12:41,392
OH, UH... HA.
OKAY, I GUESS.
232
00:12:41,394 --> 00:12:43,027
FUNNY THING, THOUGH.
THAT GUY, HE--
233
00:12:43,029 --> 00:12:44,662
DIDN'T NEED YOUR HELP?
234
00:12:44,664 --> 00:12:46,631
( snaps fingers)
YEAH. HOW'D YOU GUESS?
235
00:12:46,633 --> 00:12:48,500
STRANGE AS IT MAY SEEM,
WANDER,
236
00:12:48,502 --> 00:12:50,735
THERE'S A TIME TO HELP,
AND THERE'S A TIME TO--
237
00:12:50,737 --> 00:12:52,804
HELLO! HEY THERE!
238
00:12:52,806 --> 00:12:55,039
HI, FRIEND.
WHICH WAY YOU HEADED?
239
00:12:57,276 --> 00:12:58,810
WHAT?
240
00:12:58,812 --> 00:13:01,112
I SAID, WHICH WAY
YOU HEADED?
241
00:13:01,114 --> 00:13:02,914
YOU GOIN' UPWAYS,
DOWNWAYS, SIDEWAYS,
242
00:13:02,916 --> 00:13:04,783
NORTHWAYS,
NORTH BY NORTHWESTWAYS?
243
00:13:04,785 --> 00:13:06,351
WHY'D YOU ASK?
244
00:13:07,052 --> 00:13:08,753
OH, THIS?
245
00:13:08,755 --> 00:13:10,722
I WAS JUST GIVIN'
YOU A THUMBS UP.
246
00:13:10,724 --> 00:13:12,524
I REALLY LIKE YOUR HAT.
247
00:13:14,026 --> 00:13:15,827
LIKE THOSE SHOES, TOO.
248
00:13:19,598 --> 00:13:21,766
SO THEN, YOU'RE NOT...
249
00:13:21,768 --> 00:13:23,434
IN NEED OF A RIDE?
250
00:13:23,436 --> 00:13:26,538
A RIDE? OF COURSE I AM.
BEEN WAITING HERE FOR HOURS.
251
00:13:26,540 --> 00:13:29,507
HERE COMES MY RIDE NOW,
RIGHT ON TIME.
252
00:13:36,916 --> 00:13:38,883
IT'S LIKE I TOLD YOU,
WANDER.
253
00:13:38,885 --> 00:13:41,953
THERE'S A TIME TO HELP,
AND A TIME TO NOT HELP.
254
00:13:41,955 --> 00:13:43,321
( quiet screeching )
255
00:13:43,323 --> 00:13:46,424
SYLVIA, DID YOU
HEAR THAT?
YEAH, I DID.
256
00:13:46,426 --> 00:13:49,394
IT SOUNDED LIKE--
SCREE, SCREE, SCREE.
257
00:13:49,396 --> 00:13:52,463
SCREE!
258
00:13:58,070 --> 00:14:00,371
DON'T WORRY,
LITTLE BIRDIE!
259
00:14:00,373 --> 00:14:02,106
I'LL HELP YOU...
260
00:14:10,382 --> 00:14:11,649
BIRDIE, WAIT.
261
00:14:11,651 --> 00:14:13,818
BIRDIE, DO YOU NEED HELP
FINDING THE WAY SOUTH?
262
00:14:13,820 --> 00:14:15,386
HOW ABOUT WHICH WORMS
TASTE GOOD?
263
00:14:15,388 --> 00:14:18,356
NAME OF A GOOD DENTIST?
ANY... THING?
264
00:14:20,726 --> 00:14:22,894
LOOK AT IT THIS WAY.
265
00:14:22,896 --> 00:14:24,796
IT'S A GOOD THING
NOT EVERYBODY NEEDS
YOUR HELP ALL THE TIME.
266
00:14:24,798 --> 00:14:26,397
WHY?
267
00:14:26,399 --> 00:14:29,133
WELL, YOU WOULDN'T WANT
TO SPRAIN YOUR HELP GLAND.
268
00:14:29,135 --> 00:14:31,102
MY WHAT?
269
00:14:31,104 --> 00:14:33,638
I DON'T KNOW.
I JUST MADE IT UP.
( sighs )
270
00:14:33,640 --> 00:14:35,707
I'M SORRY, WANDER.
I WAS JUST TRYING TO--
271
00:14:35,709 --> 00:14:37,675
NO, SYLVIA,
YOU'RE RIGHT.
272
00:14:37,677 --> 00:14:39,644
NOBODY NEEDS
ANY HELP TODAY.
273
00:14:39,646 --> 00:14:42,080
SO LET'S JUST RELAX
AND ENJOY THE REST
OF THE DAY.
274
00:14:42,082 --> 00:14:43,882
EXACTLY.
275
00:14:43,884 --> 00:14:47,552
HEY, LOOK, THERE'S A RELAXING
LITTLE TOWN DOWN THERE.
276
00:14:47,554 --> 00:14:50,421
A TOWN? I BET THERE'S
LOTS OF PEOPLE THERE
277
00:14:50,423 --> 00:14:51,789
WHO NEED HELP.
278
00:14:55,160 --> 00:14:57,095
( sighs )
279
00:14:58,631 --> 00:15:01,466
♪ MOPPIN' UP FLOORS,
OPENIN' DOORS ♪
280
00:15:01,468 --> 00:15:03,635
♪ THERE AIN'T NOTHIN'
THAT I WOULDN'T DO ♪
281
00:15:03,637 --> 00:15:05,103
♪ TO LIGHTEN YOUR LOAD
282
00:15:05,105 --> 00:15:06,638
♪ SMOOTH OUT
THE BUMP IN YOUR ROAD ♪
283
00:15:06,640 --> 00:15:08,907
♪ MAYBE SORT YOUR SOCKS
AND UNDERWEAR TOO ♪
284
00:15:08,909 --> 00:15:12,410
♪ OH, H-E-L-P-E-R,
I'M A HELPER ♪
285
00:15:12,412 --> 00:15:14,746
♪ MEANS I LIKE TO HELP
286
00:15:14,748 --> 00:15:17,415
♪ OH, I'M JUST
AN ACCOMMODATIN' FELLA ♪
287
00:15:17,417 --> 00:15:19,083
♪ LIFE IS HARD, YOU SHOULDN'T
HAVE TO DO IT BY YOURSELF ♪
288
00:15:19,085 --> 00:15:22,186
♪ PUT MY HAT IN THE MUD
289
00:15:22,188 --> 00:15:24,856
♪ IF THAT'S
WHAT I HAVE TO DO ♪
290
00:15:24,858 --> 00:15:28,059
HEY, WANDER, YOU KNOW
THIS TOWN IS ACTUALLY
PRETTY COOL.
291
00:15:28,061 --> 00:15:30,595
THERE'S A KILLER
LEMONADE STAND
ON THE NEXT CORNER.
292
00:15:30,597 --> 00:15:33,598
OH, I SEE YOU FOUND
THE FUDGE SHOP.
( slurping )
293
00:15:33,600 --> 00:15:35,166
IT'S NOT FUDGE.
294
00:15:35,168 --> 00:15:37,969
LOOK AT THIS
PAIR OF SHADES I PICKED UP
295
00:15:37,971 --> 00:15:39,771
AT THE SECOND-HAND SHOP
DOWN THE STREET.
296
00:15:39,773 --> 00:15:41,072
AREN'T THEY EVERYTHING?!
297
00:15:41,074 --> 00:15:42,607
I GOT SOME
FOR YOU, TOO.
298
00:15:42,609 --> 00:15:44,208
OH, AND THERE
WAS ALSO--
299
00:15:44,210 --> 00:15:46,811
IT'S NOT FUDGE.
IT'S MUD.
300
00:15:46,813 --> 00:15:48,880
OH, YOU FOUND
THE MUD PIE SHOP.
301
00:15:48,882 --> 00:15:51,449
I LOVE MUD PIES.
WE SHOULD--
302
00:15:51,451 --> 00:15:52,917
NOT MUD PIES!!
303
00:15:52,919 --> 00:15:55,086
JUST MUD.
Woman: HELP!!
304
00:15:55,088 --> 00:15:56,988
HOLD THAT THOUGHT.
305
00:16:00,626 --> 00:16:03,828
HELP! OH, SOMEBODY,
HELP ME!
306
00:16:03,830 --> 00:16:05,697
I'LL HELP YOU.
307
00:16:12,972 --> 00:16:15,106
HOWDY, MA'AM.
Man: HOLD IT!
308
00:16:15,108 --> 00:16:17,542
WOULD SOMEONE MIND
EXPLAINING TO ME
309
00:16:17,544 --> 00:16:20,211
JUST WHAT IS
GOING ON AROUND HERE?!
310
00:16:20,213 --> 00:16:24,048
( people muttering )
311
00:16:24,050 --> 00:16:25,950
( muttering continues )
312
00:16:25,952 --> 00:16:27,485
YOU MEAN...
313
00:16:27,487 --> 00:16:29,220
( muttering stops )
314
00:16:29,222 --> 00:16:33,191
All: THAT'S RIGHT!
WE'RE MAKING A MOVIE.
315
00:16:43,035 --> 00:16:44,235
UH... HELP.
316
00:16:44,237 --> 00:16:45,770
( excited yell )
317
00:16:47,706 --> 00:16:49,140
HOLD IT!
318
00:16:49,142 --> 00:16:50,641
WHAT'S THAT GUY
DOING ON SET?
319
00:16:50,643 --> 00:16:53,244
( people muttering )
320
00:16:54,713 --> 00:16:56,814
( gulps )
YOU MEAN...
321
00:16:56,816 --> 00:16:58,616
THAT'S RIGHT.
322
00:16:58,618 --> 00:17:02,954
WE'RE MAKING
A MOVIE...
323
00:17:02,956 --> 00:17:07,025
ABOUT MAKING
A MOVIE.
324
00:17:10,262 --> 00:17:12,263
( yells )
325
00:17:15,567 --> 00:17:17,035
THERE YOU ARE, WANDER.
326
00:17:17,037 --> 00:17:19,604
MAN, THERE IS A REALLY
GREAT STREET MARKET
327
00:17:19,606 --> 00:17:21,739
JUST DOWN THE...
UH, STREET.
328
00:17:21,741 --> 00:17:23,941
I PICKED UP
THIS FESTIVE SCARF.
329
00:17:23,943 --> 00:17:25,910
OH, AND CHECK THIS OUT.
330
00:17:33,218 --> 00:17:35,953
WHOA. HOW ABOUT
WE GRAB A BITE AND RELAX?
331
00:17:35,955 --> 00:17:38,156
( Wander sighs heavily )
GOSH, YOU WERE RIGHT, SYL.
332
00:17:38,158 --> 00:17:41,159
THERE'S NOTHING THAT
A TRIPLE PICKLE CREAM PIE
CAN'T SOLVE.
333
00:17:41,161 --> 00:17:43,261
( slurping
and chewing loudly )
334
00:17:43,263 --> 00:17:45,797
I GUESS I DID GET
A LITTLE CARRIED
AWAY BACK THERE.
335
00:17:45,799 --> 00:17:47,198
YOU THINK?
336
00:17:47,200 --> 00:17:49,167
SOME DAYS, FOLKS
DON'T NEED A-HELPIN'.
337
00:17:49,169 --> 00:17:52,036
EXACTLY. I MEAN,
IT'S NOT LIKE
HATER IS GONNA SHOW UP
338
00:17:52,038 --> 00:17:53,805
WITH HIS ARMY
OF WATCHDOGS,
339
00:17:53,807 --> 00:17:56,240
AND TRY TO TAKE OVER
THE TOWN OR SOMETHING.
340
00:17:56,242 --> 00:17:57,975
( slurping )
341
00:18:05,751 --> 00:18:08,686
HATER. WATCHDOGS.
TAKING OVER THE TOWN.
342
00:18:08,688 --> 00:18:10,088
YOU KNOW WHAT THIS MEANS?
343
00:18:10,090 --> 00:18:11,322
CHECK, PLEASE?
344
00:18:11,324 --> 00:18:13,191
NO.
345
00:18:19,965 --> 00:18:23,067
IT MEANS IT'S TIME
TO HELP!
346
00:18:25,137 --> 00:18:27,939
FEAR NOT, FOLKS.
I GOT THIS.
347
00:18:27,941 --> 00:18:30,141
( humming heroic tune )
348
00:18:30,143 --> 00:18:32,043
SAVING THE DAY!
349
00:18:38,951 --> 00:18:40,618
HOW CAN I HELP YOU?
350
00:18:40,620 --> 00:18:42,720
I'M SO GLAD YOU ASKED...
351
00:18:42,722 --> 00:18:45,123
MICHELLE.
352
00:18:45,125 --> 00:18:48,326
BECAUSE WE WOULD LIKE TO...
353
00:18:48,328 --> 00:18:50,928
THREE, FOUR...
OH, FORGET IT.
354
00:18:50,930 --> 00:18:54,298
JUST LET ME HAVE 5,075
FRIVOLITY MEALS,
355
00:18:54,300 --> 00:18:58,136
689 PIES,
AND TWO DIET COLAS--
356
00:18:58,138 --> 00:19:00,638
HOLD IT!
357
00:19:00,640 --> 00:19:03,074
OKAY, I KNOW
WHAT YOU'RE HERE
FOR, LORD HATER,
358
00:19:03,076 --> 00:19:06,777
BUT, UNFORTUNATELY FOR YOU,
I'M HERE TO HELP THESE PEOPLE,
359
00:19:06,779 --> 00:19:09,280
SO YOU'RE JUST GONNA
HAVE TO GET RIGHT BACK
ON YOUR SHIP.
360
00:19:09,282 --> 00:19:11,149
WHAT'S GOIN' ON
OVER HERE, MICHELLE?
361
00:19:11,151 --> 00:19:14,152
I'M NOT SURE, SIR.
HE JUST HOPPED UP
THERE AND, UH...
362
00:19:14,154 --> 00:19:17,155
I'M SORRY, SON,
BUT I'M GONNA
HAVE TO ASK YOU
363
00:19:17,157 --> 00:19:19,157
TO COME DOWN FROM
THERE RIGHT NOW.
364
00:19:19,159 --> 00:19:21,392
WE'RE SIMPLY NOT INSURED
FOR THAT KIND OF--
365
00:19:21,394 --> 00:19:24,795
BUT HE'S GONNA
TAKE OVER YOUR TOWN,
AND I'M HERE TO HELP.
366
00:19:24,797 --> 00:19:26,898
TAKE OVER? HE'S HERE
TO TAKE OUT HIS LUNCH.
367
00:19:26,900 --> 00:19:29,100
SORRY, MICHELLE.
368
00:19:29,102 --> 00:19:31,702
NOW PLEASE COME DOWN
FROM THERE BEFORE
SOMEONE GETS HURT.
369
00:19:31,704 --> 00:19:35,239
HIS LUNCH?
THAT'S NOT POSSIBLE.
370
00:19:35,241 --> 00:19:37,208
OF COURSE IT'S POSSIBLE!
371
00:19:37,210 --> 00:19:39,277
THESE GUYS HAVE THE BEST
TRIPLE PICKLE PIES
372
00:19:39,279 --> 00:19:41,179
IN THE UNIVERSE.
373
00:19:41,181 --> 00:19:43,748
THANK YOU. WE TAKE
GREAT PRIDE IN OUR PIES.
374
00:19:45,884 --> 00:19:48,085
THANK YOU.
COME AGAIN.
375
00:19:48,087 --> 00:19:50,354
NOW, SON...
376
00:19:50,356 --> 00:19:52,356
I GOTTA HELP!!
377
00:19:52,358 --> 00:19:54,358
YOU, NEED YOUR NECKTIE
STRAIGHTENED?
378
00:19:55,227 --> 00:19:58,262
HOW ABOUT YOU?
SHOELACES TIED?
379
00:20:00,199 --> 00:20:01,832
YOUR GLASSES POLISHED?
380
00:20:07,039 --> 00:20:09,140
CAN I HELP YOU CARRY
YOUR ICE CREAM CONE?
381
00:20:12,411 --> 00:20:15,079
I ONLY WANTED
TO HELP.
382
00:20:18,250 --> 00:20:20,952
( whispering )
383
00:20:24,189 --> 00:20:26,257
WAKE UP, SON.
384
00:20:26,259 --> 00:20:27,959
CAN YOU HEAR ME?
385
00:20:27,961 --> 00:20:30,795
SON, CAN YOU HEAR ME?
386
00:20:30,797 --> 00:20:33,197
SORRY ABOUT
THE PIES.
387
00:20:33,199 --> 00:20:36,267
THAT'S OKAY.
WE CLEANED 'EM UP.
388
00:20:36,269 --> 00:20:37,969
DID YOU NEED ANY... HELP?
389
00:20:37,971 --> 00:20:40,404
NO, SON,
WE TOOK CARE OF IT, BUT...
390
00:20:42,241 --> 00:20:45,509
THERE IS ONE THING WE COULD
REALLY USE YOUR HELP WITH.
391
00:20:45,511 --> 00:20:48,980
REALLY? WHAT IS IT?
ANYTHING, ANYTHING!
392
00:20:48,982 --> 00:20:51,315
WELL, THERE'S SOMEBODY
WE NEED YOU
393
00:20:51,317 --> 00:20:53,417
TO RUN OUT OF TOWN.
394
00:20:53,419 --> 00:20:55,253
OF COURSE.
WHERE IS HE?
395
00:20:55,255 --> 00:20:57,321
SHOW HIM TO ME.
396
00:21:00,859 --> 00:21:02,360
OH!
397
00:21:02,362 --> 00:21:06,163
SO THIS IS THE GUY
YOU WANT OUT OF TOWN.
398
00:21:06,165 --> 00:21:07,999
I GET IT.
399
00:21:08,001 --> 00:21:09,333
YOU DO?
400
00:21:10,802 --> 00:21:12,303
LOOK, SON, WE ONLY...
401
00:21:12,305 --> 00:21:15,139
I WILL NOT REST UNTIL
THAT GUY IS OUT OF HERE
402
00:21:15,141 --> 00:21:25,049
ONCE AND FOR ALL.
403
00:21:25,051 --> 00:21:28,185
SO YOU'RE THE ONE THEY WANT
RUN OUT OF TOWN.
404
00:21:28,187 --> 00:21:29,787
( whip cracking )
405
00:21:29,789 --> 00:21:31,856
SO THEY SAY.
( whip cracking )
406
00:21:31,858 --> 00:21:33,824
WELL, LUCKY FOR THEM,
407
00:21:33,826 --> 00:21:35,926
I'M HERE TO HELP.
408
00:21:38,263 --> 00:21:40,031
HEY!
409
00:21:44,169 --> 00:21:45,803
OH, YOU CAUGHT ME.
410
00:21:45,805 --> 00:21:46,871
( all gasping )
411
00:21:49,474 --> 00:21:52,343
I'M GOIN',
I'M GOIN'!
412
00:21:55,147 --> 00:21:57,548
AND STAY OUT!
413
00:21:59,418 --> 00:22:02,086
( all cheering )
414
00:22:02,088 --> 00:22:04,488
OOH!
415
00:22:05,590 --> 00:22:07,091
SON?
416
00:22:07,093 --> 00:22:09,060
THANKS.
417
00:22:09,062 --> 00:22:12,063
HAPPY I COULD HELP.
418
00:22:12,065 --> 00:22:13,931
THAT MAKES
TWO OF US.
419
00:22:22,341 --> 00:22:23,507
PASS THE MUSTARD.
420
00:22:23,509 --> 00:22:25,276
DID THEY CHANGE THESE FRIES?
421
00:22:25,278 --> 00:22:27,178
OH, SO GOOD.
422
00:22:27,180 --> 00:22:29,413
OH, MAN, I AM MAKING
SUCH A MESS.
423
00:22:29,415 --> 00:22:32,183
HEY, PEEPERS, PASS ME
SOME OF THOSE NAPKINS.
424
00:22:32,185 --> 00:22:34,485
AH! OH, THAT'S WHAT
I'M TALKIN' ABOUT. MMM!
425
00:22:34,487 --> 00:22:35,553
SO GOOD!